ترجمة رواية "أرجوحة النفس" لهرتا موللر للغة العربية

أعلن مشروع "كلمة" للترجمة بهيئة أبو ظبى للثقافة والتراث، عن نشر آخر روايات الكاتبة هيرتا موللر "أرجوحة النفس" الحائزة على جائزة نوبل للآداب لعام 2009 باللغة العربية، فى نفس الوقت الذى يتم فيه نشرها باللغة الألمانية فى الدورة القادمة من معرض فرانكفورت الدولى للكتاب.
وأبدى الدكتور على بن تميم المشرف على المشروع سعادته بفوز موللر، وتولى المشروع ترجمة عملها باللغة العربية، قائلا "نهنئ أولاً كاتبتنا الكبيرة على هذا الفوز المستحق، ونفتخر بأننا كنا السباقين فى العالم العربى إلى التنبّه لاسم هيرتا موللر وأهمية نتاجها الأدبى فى المشهد الألمانى والعالمى على السواء، ومن هنا بادرنا ليس فحسب إلى الحصول على حقوق ترجمة أحدث رواياتها "أرجوحة النفس"، بل إن يأتى هذا النشر متزامناً باللغتين الألمانية والعربية، فى خطوة أراد مشروع كلمة من خلالها أن يكرس حضوره كشريك فاعل فى عملية النشر والترجمة فى المنطقة والعالم".