أعلنت كلية آداب بجامعة القاهرة عن أوراق وشروط القبول لبرنامج الدراسات العليا وهي أصل شهادة الليسانس أو البكايوريوس وشهادة الميلاد وأربعة صور شخصية والموقف من تجنيد بالنسبة للذكور وتسديد مصروفات التقديم 250 جنيها. يقدم خريجو اللغات الشرقية بيانا بتقديرات الأربع سنوات ويقدم خريجو الجامعات الخاصة شهادة معتمدة من المجلس الأعلي للجامعات. تشترط كلية الآداب للالتحاق بدبلومة الترجمة العبرية الحديثة أو دبلومة الترجمة الفارسية أو التركية أو الأردية أو دبلومة الترجمة الإنجليزية أن يجتاز الطالب اختبارات القبول بنسبة 50% شفوي و50 % تحريري مع الأخذ في الاعتبار أن دبلومة الترجمة الإنجليزية لا تؤهل لماجستير. تشترط إدارة الكلية لالتحاق بدبلومة اللغويات التطبيقية اجتياز الطالب امتحان القبول بينما تقبل في دبلومة الترجمة الفرنسية الحصول على تقدير جيد واجتياز اختبار القبول وتشترط الكلية لتقدم لبلومتي الترجمة الألمانية والدراسات التاريخية حصول الطالب على درجة الليسانس أو البكالوريوس وأن يجتاز امتحان القبول التحريري والشفوي. حددت الكلية شروط الالتحاق بدبلوم الدراسات الفلسفية ودبلوم الفلسفة الإسلامية والغربية بأن يكون المتقدم خريج أحد أقسام الفلسفة بجامعات المصرية وحاصل على تقدير تراكمي مقبول وتقبل الكلية الطلاب خريجين الكليات الأخري على الحاصلين على تقدير جيد أن يجتاز الطالب امتحان القبول مكون من ثلاثة أجزاء وهم كتابة مقال عن في الثقافة العامة ومقالة في موضوع ثقافي عام وترجمة بسيطة للغة الإنجليزية لاختبار قدرة الطالب في اللغة الإنجليزية ويشترط لتخطي الامتحان حصول الطالب على 60 % في الامتحان ثم اجتياز المقابلة الشخصية بتقديم عرض عن أحد الموضوعات الفلسفية لمدة 10 دقائق. اشترطت الكلية لالتحاق بدبلومة علم النفس التطبيقي حصول الطالب على درجة الليسانس آداب من قسم علم النفس بتقدير جيد على الأقل وأن يجتاز الطالب امتحانا تحريريا في مجالات علم النفس الإكلينيكي للأطفال والراشدين ومناهج بحث والقياس النفسي وعلم النفس الاجتماعي ويعفي من الامتحان الطلاب الحاصلين على تقدير تراكمي جيد جدا فأكثر. يشترط لقبول الطلاب في دبلومات: المكتبات العامة ومكتبات الأطفال ودبلومة مكتبات البحث والمكتبات الأكاديمية ودبلوم تقنيات المعلومات ودبلومة الوثائق أن يكون الطالب حاصل على درجة الليسانس أو البكالوريوس من أحد الجامعات المصرية واجتياز المقابلة الشخصية وامتحان التحريري ولا يجوز لغير خريجي قسم مكتبات الالتحاق بهذه الدبلومات. يجب على الطلاب المتقدمين لالتحاق بدبلومة الدراسات الأسرية ودبلومة علم الاجتماع الطبي اجتياز لمتحان تحريري ومقابلة الشخصية. يشترط لالتحاق بدبلومتي المسرح والأدب المقارن الحصول على درجة الليسانس من الآداب أقسام اللغات وأن يجتاز الطالب امتحان الشفوي والتحريري. تقبل الكلية الحاصلين على ليسانس أو بكالوريوس من أحد الجامعات المصرية لالتحاق بدبلومة التنمية الثقافية ودبلوم الإبداع وتطبيقاته وذلك بعد اجتياز امتحان القبول الشفوي والتحريري. تقبل الكلية خريجي أقسام اللغة اليابانية بمصر أو خارجها من إحدي الجامعات المصرية أو الأجنبية للالتحاق بدبلوم الترجمة اليانية وذلك بعد اجتياز امتحان المستوي الذي تنظمه المؤسسة.