يصادف مستخدم الإنترنت في الكثير من الأوقات بعض الكلمات الجديدة في اللغة الإنجليزية، والتي يواجه صعوبة في ترجمتها في القواميس وخدمات الترجمة المتداولة على الإنترنت خاصة على المحرك البحثي الشهير "جوجل". وذكر موقع "24" الإماراتي، أن السبب في ذلك يرجع كون هذه الكلمة قد تكون مُصطلح عامّي شائع Slang وليس كلمة يمكن إيجادها في أي قاموس عادي، لذا يمكن للمستخدمين الاستعانة بموقع http://acronymsandslang.com الذي يوفّر قاعدة بيانات كبيرة تحوي على جميع المصطلحات العامّية في اللغة الإنكليزية. وبعد الدخول إلى الموقع، تظهر بعض الاقتراحات أو أكثر الكلمات بحثاً، ويمكن أيضاً اختيار الكلمة حسب الترتيب الأبجدي، أو كتابتها في شريط البحث، ليظهر معنى الكلمة مباشرةً.