بدأت سلسلة "إبداع عربي"، التي تصدرها الهيئة المصرية العامة للكتاب، باكورة إصداراتها برواية "رماد مريم " للروائي الجزائري واسيني الأعرج . تتكون الرواية من تسعة عشر فصلا، بجانب مقدمتين، الأولى وهي عبارة عن حوار مطول مع المؤلف أجراه الروائي المصري منير عتيبة بعنوان "الكتابة خيار حياتي"، والأخرى فصل من السيرة الذاتية للأعرج بعنوان "الكتابة... وطن الخسارات الجميلة".
ويذكر أن واسيني الأعرج جامعي وروائي جزائري يشغل منصب أستاذ كرسي بجامعتي الجزائر المركزية والسوربون بباريس ويعد أحد أهمّ الأصوات الروائية في الوطن العربي .
وتنتمي أعمال واسيني الذي يكتب باللغتين العربية والفرنسية إلى المدرسة الجديدة التي لا تستقر على شكل واحد وثابت، بل تبحث دائما عن سبلها التعبيرية الجديدة والحية بالعمل الجاد على اللغة وهز يقينياتها، فإن اللغة بهذا المعنى ليست معطى جاهزا ومستقرا ولكنها بحث دائم ومستمر.
يذكر أن سلسلة إبداع عربي يتولي رئاسة تحريرها الباحث والشاعر أحمد توفيق ومدير التحرير الباحث والناقد مدحت صفوت ومصمم الغلاف والمخرج الفني الفنان أحمد اللباد.