انقطاع مياه الشرب عن 23 منطقة بالقاهرة غدا لمدة 14 ساعة    تعرف على أنشطة مستقبل وطن بمحافظات مصر خلال ال 24 ساعة الأخيرة..صور    تضامن كبير مع قضايا الأمة.. تفاصيل اجتماع النقابات العمالية العربية بسوريا    الحكومة توافق على قرارات رئيس الجمهورية بإنشاء جامعات أهلية وعدد من الكليات التكنولوجية.. ووزير التعليم العالى: بدء الدراسة فى 12 جامعة أهلية مع بداية العام الدراسي 20222023    أخبار التعليم| علمي ومجموعك أقل من 70%.. اعرف مكانك في الكليات المتاحة ب تنسيق 2022.. شوقي: ماحدش اتظلم في نتيجة الثانوية العامة    فودة يكرم عددا من القيادات بمحافظة جنوب سيناء        لمن يتقاضى أقل من 2700 جنيه.. التموين تعلن عن خبر سار للمواطنين (فيديو)    عمرها 8 أيام.. الإنقاذ النهري يواصل البحث عن رضيعة في انهيار كوبري العزيزية    4 قرارات لحالات تصالح على مخالفات البناء لأهالي مدينة أبو زنيمة    سعر شيري تيجو 7 برو موديل 2022 في السعودية | صور    3 ملفات على أجندة وليد جمال الدين الرئيس الجديد للهيئة العامة للمنطقة الاقتصادية لقناة السويس.. توطين صناعة الهيدروجين الأخضر.. واستهداف صناعة السيارات لتوفير واردات ب4مليارات دولار.. وعقود أخرى للبتروكيماويات    مسئولة أمريكية لمجلس الأمن: نراقب الوضع في محطة زابوريجيا النووية    وسائل إعلام: مضادات «حزب الله» تتصدى لطائرة إسرائيلية دون طيار    باختصار.. أهم الأخبار العالمية والعربية حتى منتصف الليل.. تحرير رهائن بنك لبنان مقابل 30 ألف دولار.. جوجل تعلن توقف موقعها عن الرد على الأسئلة السخيفة.. تهديدات بالعنف من أنصار ترامب بعد تفتيش FBI لمنزله    بيريز يصدم مشجعا طالب بعودة رونالدو: مرة أخرى فى عمر 38 عاما؟.. فيديو    استطلاع: 80% من أصحاب الأعمال الصغيرة يتهمون بايدن بالعجز عن محاربة التضخم    الأقمار الصناعية تظهر دمارا واسعا في قاعدة جوية روسية بالقرم    أمريكا: مسؤولون روس تدربوا في إيران ضمن صفقة طائرات مسيرة    مقتل شخص أشهر سلاحا على الشرطة بولاية أوهايو الأمريكية    يحيي الكومي يهدد بالاستقالة من رئاسة الاسماعيلي    سيناريو زيزو.. الزمالك يقترب من ضم محترف مصري    معتز إينو: شيكابالا عقليته اختلفت عن زمان.. وعودة رمضان صبحي ل الأهلي صعب    «مش مصدق نفسه».. محمد بركات ينتقد صلاح محسن    موقف محمد عمر من الاستمرار في تدريب الاتحاد السكندري    تقرير أمريكي: الأهلي يقترب من نجم سانتوس البرازيلي    مقتل عنصر إجرامي وضبط 6 أشخاص لتعديهم على عاملين بإحدى المواقع الإنشائية في البحيرة    رد محافظة الشرقية على سقوط ربة منزل وطفلتها بالمياه أثناء عبورهما كوبري مشاه    مصرع وإصابة 6 أشخاص في حادث بالبحيرة    «اشتباك بالأيدي».. نيابة المنصور تحقق في واقعة لاعب الأهلي وأحد المشجعين    شرطية هندية تنقذ سيدة وطفلها من الموت دهسا في محطة القطار    شاهد سماء مصر والوطن العربي.. ظهور القمر العملاق الأخير في 2022    رئيس لجنة حقوق الإنسان بمجلس النواب: تصريحات جورج إسحاق مستفزة    حظك اليوم برج الجدي الجمعة 12-8-2022 عاطفيا ومهنيا    فرقة مطروح للفنون الشعبية تتألق في رأس البر    «عمهم قالهم شربت بالورث دخان».. والدة قتيلي الميراث بكفر الشيخ تنهار على الهواء (فيديو)    متحورش.. لمن يوجه أحمد حلمي أغنيته الجديدة على طريقة الراب؟    نجوم الدوم.. فارس مصطفى: اتربيت على الإنشاد الدينى والموشحات والقرآن الكريم    شريف الشوباشي: من يطالب بإلغاء النحو والقواعد جاهل (فيديو)    محمد سلماوى: علاقتي بنجيب محفوظ كانت بالصدفة وكان خفيف الظل ولديه روح الدعابة    رانيا محمود ياسين تستعرض جمالها من الساحل الشمالي| صور    كيفية تلقين الميت الشهادة وقراءة القرآن عند القبر.. أسهل طريقة تدخله الفردوس الأعلى    احتفالية لتكريم حفظة القرآن وأوائل الثانوية الأزهرية بالإسماعيلية    كيف تقوي إيمانك بالله عز وجل    أخبار التوك شو.. بكري: الرئيس السيسي لم يكن يريد الترشح لكنه تحمل مسئولية تاريخية.. حقيقة رفع أسعار فواتير الكهرباء.. والأرصاد: الرطوبة 90%    الوزن والتدخين أبرز أسباب إصابة خشونة الركبة.. والغذاء الصحي أفضل طرق الوقاية    فقد القدرة على المشي .. جرعة فيتامينات زائدة كادت تنهي حياة مسن    خروج الطفلة رقية من غرفة العزل.. ووالدها يشكر المصريين: معدنهم يظهر وقت الشدة    ضحية نتيجة الإعدادية.. طالب ينهي حياته بعد رسوبه الغربية    الإسماعيلي يتعاقد مع الإيفواري كوليبالي ل 4 مواسم    من ينقذ المعتقلين من شرطة الانقلاب ؟ .. 34 شهرا على إخفاء " أحمد " واستمرار التنكيل ب"مروة " للعام الثالث وحرمانها من طفلتها    أرمنيوس المنياوي يكتب : وطنية القس أندرية ولجنة الحريات الدينية    أستاذ مناهج: الدولة جعلت التعليم المصري بمعايير عالمية | فيديو    رئيس «المصريين الاحرار»: الحوار الوطنى فرصة عظيمة يعبر بها الجميع عن آرائه    مصرع شاب وإصابة آخر في انقلاب دراجة بخارية في قنا    مصدر يوضح كواليس مشاجرة ياسر إبراهيم مع أحد المشجعين    حكم ترشيد استهلاك الكهرباء في البيوت والمحلات    الفرق بين الذنب والسيئة والمعصية .. علي جمعة يوضح    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جاك شيراك يتحدث عن ذكرياته وجراحه في كتاب تصدره أبوظبي بالعربية
نشر في الشروق الجديد يوم 09 - 01 - 2010

أعلنت "هيئة أبوظبي للثقافة والتراث" يوم السبت أنها اختيرت لترجمة مذكرات الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك إلى العربية.
وصدرت مذكرات الرئيس الفرنسي السابق في باريس، بعنوان "كل خطوة يجب أن تكون هدفا"، في 506 صفحة.
وحصل "مشروع كلمة" التابع لهيئة أبوظبي للثقافة على حقوق ترجمة ونشر الكتاب إلى العربية، بشكل حصري.
ونفدت "المذكرات" في الكثير من المكتبات وتخطت المبيعات رقما قياسيا تجاوز 200 ألف نسخة.
ويأتي صدور الكتاب في مناخ سياسي يضج بالأحداث، من التحضير للاستحقاقات الانتخابية التي ستجري في الأشهر الثلاثة المقبلة، إلى المحاكمات والاتهامات الموجهة إلى بعض القادة السياسيين الفرنسيين .
ويغطي كتاب المذكرات الذي يضم 24 فصلا السنوات الثلاث والستين الأولى من حياة شيراك، منذ ولادته عام 1932 حتى انتخابه رئيسا للجمهورية عام 1995، وفيها يتطرق لأهم الأحداث التي عاشها والتي أثرت في مساره، تشكل هذه المرحلة الأولى حقبة المسئوليات السياسية حتى وصوله إلى ماتينيون على رأس الوزارة الأولى، تحت حكم جيسكار ديستان، ثم رئاسة فرانسوا ميتران، على أن يتناول الجزء الثاني لاحقا المرحلة الرئاسية، مرورا بسياسة فرنسا الخارجية، وانتهاء بعزوفه عن الترشح لفترة رئاسية ثالثة.
ويأتي في بداية المذكرات لمحة عن حياة شيراك ومساره وكيف نشأ في أسرة متواضعة ليصل إلى أعلى المسئوليات في الدولة، وهنا تبرز صورة لشريكة حياته ، برناديت ، التي التقاها أثناء الدراسة بمعهد العلوم السياسية والتي تردد أهلها في تزويجها من طالب "يساري" متمرد ليست له أي وضعية اجتماعية، ومر شيراك بمرحلة شيوعية، حيث كان بائعا لجريدة لومانيتيه الناطقة باسم الحزب الشيوعي. تزوجا عام 1956، ومنذ ذلك التاريخ لم تفارق برناديت زوجها إلى اليوم.
وتحدث شيراك في هذه المذكرات عن مرحلة صعبة في حياته لأول مرة، وهي فقدانه لابنته لورانس في ريعان صباها بعد أن أودى بها بسرعة مرض غريب عام 1973،و إنه "جرح ما زال يحمله إلى اليوم ويتجنب الحديث عنه".
ويعترف شيراك في كتابه بفضل الرئيس الفرنسي السابق الراحل جورج بومبيدو عليه واصفا إياه بِ"الأب الروحي"، ومؤكدا أنه لولا بومبيدو لما وصل إلى ما هو عليه.
واسترجع شيراك ذكريات علاقاته مع شخصيات دولية، وكشف عن أحداث تتعلق بالسياسة الخارجية، ومنها الكثير مما يهم العالم العربي.
وخص شيراك الرئيس العراقي الراحل ، صدام حسين ، بفقرة تلخص علاقته الحميمية بالعالم العربي، كما تحدث عن سياسة التوازن التي سعت فرنسا إلى الحفاظ عليها دائما في منطقة الشرق الأوسط، وخاصة التوازن بين إيران ، في عهد الشاه ، والعراق تحت قيادة صدام حسين .
ويكشف الرئيس الفرنسي السابق في الكتاب سرا لا يعرفه الكثيرون وهو أن صدام الذي طرد الإمام الخميني من منفاه العراقي، نصح شيراك، عبر رسالة نقلها السفير العراقي في باريس، بألا يمنح اللجوء للإمام الخميني.
وكان تحذير صدام كالتالي: "احذروا جيدا، اتركوه يتوجه إلى ليبيا، لأن ما سيصرح به في فرنسا سيكون له صدى دولي مدو، في حين أن ما سيقوله في ليبيا ، لن يسمعه أحد".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.