وزير الأوقاف يتابع الانضباط الدعوي والإداري    رئيس جامعة الإسكندرية يسلم 4 نواب وعمداء جدد القرارات الجمهورية بتعيينهم (صور)    السوشيال ميديا بكفر الشيخ تتحول لساحة نزال شرسة قبيل انتخابات النواب    رئيس الوزراء: قطاعا الصحة والتعليم يستحوذان على النصيب الأكبر من الاستثمارات العامة خلال الفترة القادمة    حصيلة شاحنات المساعدات التي دخلت غزة في سبتمبر.. «تكفي 10% من الاحتياجات»    "الإغاثة الطبية في غزة": المستشفيات تنهار تحت القصف والاحتلال يحاصر الطواقم الطبية    مباراة ماراثونية| برشلونة يهزم فيزبريم ويتوج ببطولة العالم للأندية لليد    موقف زيزو من مباراة الأهلي وكهرباء الإسماعيلية في الدوري المصري    تعديل مواعيد بعض القطارات على بعض الخطوط إعتباراً السبت 4 أكتوبر    سماح أنور: لم أحلق شعري في «الصندوق» ولكن عندي جرأة لفعل ذلك    دموع ليلى علوي تزين افتتاح مهرجان الإسكندرية السينمائي لدول البحر المتوسط    تفاصيل مسلسل «درش» ل مصطفى شعبان.. رمضان 2026    السفير التركي يفتتح الدورة 78 من "كايرو فاشون آند تكس" بمشاركة 650 شركة مصرية وأجنبية    تأخير الساعة 60 دقيقة وبدء التوقيت الشتوى 2025 فى هذا الموعد    عمرو زكي يرد على شائعات مرضه: أنا بخير وبصحة جيدة    قائد عسكري إيراني: نحن أقوى هجوميًا الآن 12 مرة مُقارنة بحرب ال 12 يوما مع إسرائيل    تحقيق عاجل بعد اتهام مدير مدرسة بالاعتداء على طالب في شبين القناطر    وضع حجر أساس مستشفى «الخليقة الجديدة» بأسيوط بيد البابا تواضروس    هند الضاوي: ترامب أساء لصورة البنتاجون واصطدم بالمؤسسة العسكرية الأمريكية    أليسون بيكر يغيب عن ليفربول 6 أسابيع للإصابة    ماجد الكدواني يتصدر إيرادات السينما بفيلم «فيها إيه يعني» أول أيام عرضه    استشاري مخ يكشف مدى خطورة إصابة الأطفال ب"متلازمة ريت"    تعرف على نتائج الجولة السابعة من دورى المحترفين    أوقاف الفيوم تنظم قوافل دعوية لمواجهة التنمر المدرسي    هدف الشحات ينافس على الأفضل في الجولة التاسعة للدوري    الرسوم الجمركية الأمريكية تؤثر سلبًا على إنتاج الصلب الأوروبي (تفاصيل)    وزير المالية: قانون الحياد التنافسي ساعدنا في ترسيخ المنافسة وبناء "شراكة الثقة مع القطاع الخاص"    السكة الحديد: تعديل مواعيد بعض القطارات على بعض الخطوط بدءا من السبت    خيري الكمار يكتب: منة شلبي في حتة تانية    «ديستوبيا روبلوكس»| أطفالنا في خطر.. شهادات مرعبة من داخل الغرف المغلقة    خالد الجندى: كثير من الناس يجلبون على أنفسهم البلاء بألسنتهم    رئيس لجنة تحكيم مسابقة بورسعيد: الدكتور عبد الكريم صالح شخصية العالم القرآنية في جائزة ليبيا الدولية    ما حكم التنمر بالآخرين؟ أمين الفتوى يجيب أحد ذوى الهمم    قائمة ألمانيا لمواجهتي لوكسمبورج وأيرلندا الشمالية.. تواجد فيرتز وجنابري    طريقة عمل كيكة الشوكولاتة، ألذ طعم وأسهل وصفة    وزير الخارجية يتوجه إلى باريس    مواقيت الصلاه اليوم الخميس 2أكتوبر 2025 في المنيا.... تعرف عليها    العثور على جثة مسن داخل مسكنه بالشرقية    وائل السرنجاوي يعلن قائمته لخوض انتخابات مجلس إدارة نادي الزهور    رفع كفاءة وحدة الحضانات وعناية الأطفال بمستشفى شبين الكوم التعليمي    ضبط طن مخللات غير صالحة للاستخدام الآدمي بالقناطر الخيرية    إخلاء سبيل سيدتين بالشرقية في واقعة تهديد بأعمال دجل    إعلام فلسطيني: غارات إسرائيلية مكثفة على مخيم الشاطئ غرب مدينة غزة    وزير الإسكان يتابع موقف تنفيذ وحدات "ديارنا" بمدينة أكتوبر الجديدة    طرق الوقاية من فيروس HFMD    «أطفال بنها» تنجح في استخراج مسمار دباسة اخترق جدار بطن طفل    استخراج 10 آلاف بطاقة رقم قومي للسيدات غير القادرات في الشرقية بالمجان    ما يعرفوش المستحيل.. 5 أبراج أكثر طموحًا من غيرهم    بقيمة 500 مليار دولار.. ثروة إيلون ماسك تضاعفت مرتين ونصف خلال خمس سنوات    وست هام يثير جدلا عنصريا بعد تغريدة عن سانتو!    قطر تستنكر فشل مجلس الأمن فى اعتماد قرار بشأن المعاناة الإنسانية فى غزة    لهجومه على مصر بمجلس الأمن، خبير مياه يلقن وزير خارجية إثيوبيا درسًا قاسيًا ويكشف كذبه    المصرف المتحد يشارك في مبادرة «كتابي هديتي»    وزير الري يكشف تداعيات واستعدادات مواجهة فيضان النيل    جاء من الهند إلى المدينة.. معلومات لا تعرفها عن شيخ القراء بالمسجد النبوى    مصر والسودان تؤكدان رفضهما التام للإجراءات الأحادية فى نهر النيل    جامعة بنها تطلق قافلة طبية لرعاية كبار السن بشبرا الخيمة    انهيار سلم منزل وإصابة سيدتين فى أخميم سوهاج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مركز همت لاشين للثقافة والإبداع يعقد مؤتمره الثاني " الترجمة والهوية الثقافية "
داليا جمال طاهر نشر في شموس يوم 14 - 05 - 2014

بالتنسيق مع المكتب الثقافي الصيني بالقاهرة يعقد مركز همت لاشين للثقافة والإبداع مؤتمره الثاني " الترجمة والهوية الثقافية " الخميس الموافق 22 مايو 2014م برئاسة الأستاذ الدكتور جمال التلاوي وأمانة محمود الديداموني ، ويتناول المؤتمر
قضايا الترجمة ويركز فى جانب منها على الأدب الصيني والثقافة الصينية .. فتكتب همت لاشين وحسين إسماعيل وكذلك د. جمال التلاوي رئيس المؤتمر .. بينما يتناول د. جمال عبدالمقصود العلاقة بين المبدع ومترجمه ... وتقدم د. ريهام حسنى بانوراما للترجمةعبر الجامعات المصرية ومشكلاتها ... فى حين يقدم د. إسلام عيسى مقالا بحثيا عن نهر النيل فى الشعر الرومانسي البريطاني ... قراءة فى كتاب أغنيات على ضفاف النيل للمترجم حسن حجازي كما يقدم الدكتور أشرف حسن عبدالرحمن دراسة عن إشكاليات ترجمة أدبنا المصري وتتناول (الترجمة والهوية .. تكامل وتآزر (ترجمة الأدب الصيني أنموذجًا دكتورة منار رشاد إبراهيم ويكتب الشاعر والمترجم اشرف دسوقي مقالا بعنوان الآخر في حياتي إنسانيا وأدبيا وإطلالة على الشعر الصيني ، كما يقدم المترجم طاهر البربري دراسة حول مشكلات الترجمة
وفى الجانب الخاص بالقراءات النقدية عن إبداعات المركز خلال عام
يقدم د.ز محمد سالمان قراءة مهمة فى ديوان لأجل عيونك الغرقى لمحمد طلحة .. وفرج مجاهد يقدم قراءة فى لست أسيرة لفاطمة الزهراء فلا ... فى حين يتناول أحمد رشاد حسانين ديوان سكوت ولا موت لهيثم منتصر ... ويقدم د. نادر عبدالخالق رئيس لجنة الأبحاث دراسة عن مجموعة عودة مستحيلة ل عبدالرءوف إسماعيل .. وأخرى يقدمها د. احمد الباسوسي عن مجموعة عمى العدسات ل عبدالله عنتر
ويقدم الشاعر أشرف قاسم شهادة للمؤتمر ..
ويكرم المؤتمر فى هذه الدورة اسم الشاعر الراحل أكرم عبدالسميع ... ويقدم فى كتاب المؤتمر ملفا خاصا يحمل إبداعاته فى فن الواو والتى لم تطبع من قبل .. كما يتضمن كتاب المؤتمر ترجمة لعدد من القصائد والقصص القصيرة للمترجم حسن حجازي لبعض من الشعراء والكتاب الذين طبعت أعمالهم من خلال المركز .. فنجد ترجمة لقصائد لكل من محمد سليم الدسوقي وبدر بدير وأشرف قاسم وعلى المرسي وهيثم منتصر وعبدالله عنتر وغيرهم
أمانة المؤتمر
د. نادر عبدالخالق
أ. فوزي عيسى
أ. هناء لاشين
ا. هيثم منتصر
أمين المؤتمر --------- رئيس المؤتمر ---- رئيس مجلس إدارة
محمود الديداموني ------ أ.د: جمال التلاوي ----- أ. همت لاشين

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.