بحضور النقيب.. افتتاح مصيف المهندسين بالمعمورة بعد تطويره في الإسكندرية    محافظ كفرالشيخ: انطلاق قافلة دعوية كبرى من مسجد الضبعة بالرياض    في أول جمعة من العام الهجري الجديد.. افتتاح مسجد "آل يعقوب" بقرية سفلاق بسوهاج    "القومي للطفولة" يحبط زواج طفلة 14 عاما بمحافظة قنا    الرقابة المالية تستعرض تجربتها الرائدة في إطلاق أول سوق كربون طوعي مراقب ومنظم أمام وفد ليبي يضم جهات حكومية    "البترول": نجاح أعمال الحفر ببئر "ظهر 6" وإضافة 60 مليون قدم مكعب يوميًا إلى الإنتاج    الصديقة ب35 والتيمور ب40 جنيهاً.. جولة داخل سوق الجملة بأكتوبر.. فيديو    مقتل العالم النووي الإيراني سليمان سليماني جراء الهجمات الإسرائيلية    ثنائي الأهلي يزين التشكيل الأفريقى المثالى لمرحلة المجموعات فى مونديال الأندية    أوكرانيا: اعتراض 365 صاروخا وطائرة مسيرة اطلقتها روسيا خلال الليل    قبل أن يتم عامه ال25.. هالاند يدخل نادي ال300 هدف    مصدر ل'الفجر': تشيلي ترغب في مواجهة مصر وديا    محافظ البحر الأحمر يعتمد نتيجة الشهادة الإعدادية بنسبة نجاح 73.1%    مصرع شابين وإصابة آخر في حادث مروري بقنا    جميعهن فتيات.. ننشر أسماء ضحايا حادث الإقليمي بالمنوفية    السيطرة على حريق بمحول كهرباء في كفر شكر بالقليوبية    الإثنين المقبل.. انطلاق فعاليات معرض الفيوم للكتاب    بصحبة شقيقتها.. ملك زاهر تحتفل بعيد ميلادها وهذا ما قالته (صور)    حكم وفضل صيامه.. متى أول عاشوراء 2025؟    خطيب المسجد النبوي: صوم التطوع في شهر المحرم أفضل الصيام بعد رمضان    صحة الغربية تحقق في واقعة تبدل جثتين في مشرحة مستشفى زفتي العام    «الصحة» تطلق حملة قومية للتبرع بالدم في جميع المحافظات    نجاح أول عملية تكميم معدة لطفلة بالمنظار بمستشفى جامعة أسيوط    الحكومة تحدد ضوابط العمرة الجديدة لعام 1447    إيرادات الخميس.. «المشروع x» يحافظ على صدارة شباك التذاكر    الرئيس اللبناني يدين التصعيد الإسرائيلي على منطقتي النبطية وإقليم التفاح    الحكومة تنفي خصخصة الجامعات الحكومية وتؤكد: "مملوكة للدولة"    انخفاض أسعار الذهب عالميًا ومحليًا وسط هدوء التوترات الجيوسياسية    ضبط قضايا اتجار غير مشروع في النقد الأجنبي ب4 ملايين جنيه    كأس العالم للأندية| تفوق جديد ل صن داونز على الأهلي    اليوم.. عرض ملحمة السراب بقصر روض الفرج ضمن مهرجان فرق الأقاليم المسرحية    نيللي كريم عن «هابي بيرث داي»: فكرته لمست قلبي والسيناريو عميق    أسماء أبو اليزيد بعد مسلسل فات الميعاد: لو رأيت رجلا يعتدي على زوجته سأتمنى أن أضربه    مصرية من أوائل الثانوية العامة بالكويت ل«المصري اليوم»: أهم حاجة الثقة في ترتيبات ربنا    النواب يوافق على اعتماد إضافي للموازنة ب 85 مليار جنيه (تفاصيل)    محافظ الجيزة يعتمد المخططات التفصيلية لأحياء الدقى والعمرانية وبولاق الدكرور    حصيلة الانزلاق الأرضي في كولومبيا ترتفع إلى 16 قتيلا    مستوطنون يعتدون على منازل جنوب الخليل.. وإصابة فلسطينية في مسافر يطا    السيطرة على حريق نشب فى ثلاثة سيارات ملاكى بحى شرق أسيوط    طب عين شمس: توزيع المهام.. وإدارة غرف العمليات باتت جزءًا من تقييم الأطباء    ماكرون: ترامب عازم على التوصل لوقف إطلاق نار جديد في غزة    سعر الحديد اليوم الجمعة 27 يونيو 2025    محمد شريف ينتظر 48 ساعة لحسم مصيره مع الأهلى.. والزمالك يترقب موقفه    خطيب الأقصى: ظهور نتنياهو في أنفاق المسجد تحد لإثبات السيادة ولن يكسبوا ذرة تراب منه    ياسر ريان: طريقة لعب ريبيرو لا تناسب أفشة.. وكريم الديبس يحتاج إلى فرصة    كريم محمود عبدالعزيز يتصدر تريند جوجل بسبب مملكة الحرير    شروط التسجيل لاختبارات القدرات بالثانوية العامة 2025    "لازم واحد يمشي".. رضا عبدالعال يوجّه طلب خاص لإدارة الأهلى بشأن زيزو وتريزيجيه    حريق ضخم في منطقة استوديو أذربيجان فيلم السينمائي في باكو    يكسر رقم أبو تريكة.. سالم الدوسري هداف العرب في تاريخ كأس العالم للأندية (فيديو)    ملف يلا كورة.. جلسة الخطيب وريبييرو.. فوز مرموش وربيعة.. وتجديد عقد رونالدو    الورداني: النبي لم يهاجر هروبًا بل خرج لحماية قومه وحفظ السلم المجتمعي    حبس عنصر إجرامي لقيامه بجلب وتصنيع المخدرات بالقليوبية    هل التهنئة بالعام الهجري الجديد بدعة؟.. الإفتاء توضح    الإيجار القديم والتصرف في أملاك الدولة، جدول أعمال مجلس النواب الأسبوع المقبل    طريقة عمل كفتة الأرز في المنزل بمكونات بسيطة    المفتي: التطرف ليس دينيا فقط.. من يُبدد ويُدلس في الدين باسم التنوير متطرف أيضا    حجاج عبد العظيم وضياء عبد الخالق في عزاء والد تامر عبد المنعم.. صور    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مركز همت لاشين للثقافة والإبداع يعقد مؤتمره الثاني " الترجمة والهوية الثقافية "
داليا جمال طاهر نشر في شموس يوم 14 - 05 - 2014

بالتنسيق مع المكتب الثقافي الصيني بالقاهرة يعقد مركز همت لاشين للثقافة والإبداع مؤتمره الثاني " الترجمة والهوية الثقافية " الخميس الموافق 22 مايو 2014م برئاسة الأستاذ الدكتور جمال التلاوي وأمانة محمود الديداموني ، ويتناول المؤتمر
قضايا الترجمة ويركز فى جانب منها على الأدب الصيني والثقافة الصينية .. فتكتب همت لاشين وحسين إسماعيل وكذلك د. جمال التلاوي رئيس المؤتمر .. بينما يتناول د. جمال عبدالمقصود العلاقة بين المبدع ومترجمه ... وتقدم د. ريهام حسنى بانوراما للترجمةعبر الجامعات المصرية ومشكلاتها ... فى حين يقدم د. إسلام عيسى مقالا بحثيا عن نهر النيل فى الشعر الرومانسي البريطاني ... قراءة فى كتاب أغنيات على ضفاف النيل للمترجم حسن حجازي كما يقدم الدكتور أشرف حسن عبدالرحمن دراسة عن إشكاليات ترجمة أدبنا المصري وتتناول (الترجمة والهوية .. تكامل وتآزر (ترجمة الأدب الصيني أنموذجًا دكتورة منار رشاد إبراهيم ويكتب الشاعر والمترجم اشرف دسوقي مقالا بعنوان الآخر في حياتي إنسانيا وأدبيا وإطلالة على الشعر الصيني ، كما يقدم المترجم طاهر البربري دراسة حول مشكلات الترجمة
وفى الجانب الخاص بالقراءات النقدية عن إبداعات المركز خلال عام
يقدم د.ز محمد سالمان قراءة مهمة فى ديوان لأجل عيونك الغرقى لمحمد طلحة .. وفرج مجاهد يقدم قراءة فى لست أسيرة لفاطمة الزهراء فلا ... فى حين يتناول أحمد رشاد حسانين ديوان سكوت ولا موت لهيثم منتصر ... ويقدم د. نادر عبدالخالق رئيس لجنة الأبحاث دراسة عن مجموعة عودة مستحيلة ل عبدالرءوف إسماعيل .. وأخرى يقدمها د. احمد الباسوسي عن مجموعة عمى العدسات ل عبدالله عنتر
ويقدم الشاعر أشرف قاسم شهادة للمؤتمر ..
ويكرم المؤتمر فى هذه الدورة اسم الشاعر الراحل أكرم عبدالسميع ... ويقدم فى كتاب المؤتمر ملفا خاصا يحمل إبداعاته فى فن الواو والتى لم تطبع من قبل .. كما يتضمن كتاب المؤتمر ترجمة لعدد من القصائد والقصص القصيرة للمترجم حسن حجازي لبعض من الشعراء والكتاب الذين طبعت أعمالهم من خلال المركز .. فنجد ترجمة لقصائد لكل من محمد سليم الدسوقي وبدر بدير وأشرف قاسم وعلى المرسي وهيثم منتصر وعبدالله عنتر وغيرهم
أمانة المؤتمر
د. نادر عبدالخالق
أ. فوزي عيسى
أ. هناء لاشين
ا. هيثم منتصر
أمين المؤتمر --------- رئيس المؤتمر ---- رئيس مجلس إدارة
محمود الديداموني ------ أ.د: جمال التلاوي ----- أ. همت لاشين

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.