علي طا و لتي ... كتا ب سوسيولوجيا الفن

علي طا و لتي ... كتا ب !
إسم الكتاب : سوسيولوجيا الفن
طرق للرؤية
تر جمة : د . ليلي ا لمو سو ي
مرا جعة : د . محمد ا لجوهري .. رئيس جامعة حلوان سابقاً .
تحر ير : ديفيد إنجليز & جون هغسون
إصدار المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب " الكويت "
سلسلة " عالم المعرفة "
العدد ( 341 يوليو 2007 م ) .
******
هذا الكتاب :
مالذي يضيفه علم الإجتماع إلي فهمنا للفن في المجتمع المعاصر ؟ يعرض كتاب " سوسيولوجيا الفن " رؤي جديدة في كيفية تشكل الوضعيات الإجتماعية والثقافية في كيفية تلقي الجمهور للنتاج الفني ، وتنتج الدراسة السوسيولوجية للفن سلسلة من التحديات للأفكار البديهية والحكمة التقليدية و الأفكار المسلم بها بشكل عام في عالم الفن وفي الحياة اليومية .
وفي إستعراضه للمناهج الجديدة في التحليل السوسيولوجي في الثقافة و الفن ، يتناول الكتاب التطور التاريخي لسوسيولوجيا الفن . كما يعالج الكتاب أيضا السؤال المهم أي حول أي إتجاه يجب أن تسلكه سوسيولوجيا الفن في القرن الواحد والعشرين .
أما الجزء الثاني فيبين كيفية استخدام المواقف النظرية المتباينة لسوسيوجيا الفن في تحليل سياقات فنية معينة باستعراض دراسات حالة واقعية لصور معينة من الممارسات الفنية . ( الناشر ) .
*****
من عناوين الكتاب :
* علم اجتماع الفن : د . محمد الجوهري .
* الفن وعلم الاجتماع : للمؤلفين : ديفيد إنجليز وجون هغسون
* الجزء الأول / النظرية : الماضي .. الحاضر .. المستقبل
ويحوي الفصول التالية : التفكير في الفن سوسيولوجيا ً & متي يغدو الفن فناً & تقييم نظرية بورديو في الحقول الفنية . & جسد الأنثي في الممارسة الجمالية النسائية : نحو تطوير معالجة سوسيولودية قائمة علي أفكار الحركة النسوية &نموذج " جديد " لسوسيولوجيا الجمال & الجماليات غير المرئية والعمل الاجتماعي لثقافة التسليع & الدراسات الثقافية وسوسيولوجيا الثقافة & سوسيولوجيا الفن بين المفارقة والتأمل النقدي &
* الجزء الثاني / من النظرية إلي التطبيق : دراسات حالة في سوسيولوجيا الفن
& تصوير الشيخوخة الرؤيةالسوسيولوجية للشيخوخة في لوحات العصرالفيكتوري & نشوء وسقط " دار " الفيلم الفني & الأوبرا . الحداثة والمجالات الثقافية & " موسيقي العالمية " وعولمة الصوت & " الفنون الرفيعة " والسوق: شراكة غيرسهلة في الباليه الدولي & إعادة بناءالمركز : مقاربات سوسيولوجية لإعادة بناء برلين .
ينتهي الكتاب بالهوامش في 13 صفحة عن الأسماء ، المصطلحات ،التعريفات ، لتبلغ عدد صفحاته 517 صفحة من القطع المتوسط .
*****
هذا الكتاب بترجمته الرصينة و الأمينة و الدقيقة ، وماحوته فصوله من تتبع لنشأة وضم هذا العلم مؤخرا لعلوم " علم الإجتماع " في معاهدنا وكلياتنا الفنية ، لتلاشي تقصير حاق بثقافتناالعربية عامة وعلم " إجتماع الفن " العربي المتخصص (مما يذكرأنه تأسست الجامعة المصرية - 1908 م - بكلياتيها الآداب والعلوم ويُدرس الأن علم الإجتماع العربي بفروعه في مائة جامعة عربية علي إمتداد الوطن العربي ، كما يقول د . محد الجوهري ) إن هذا التخصص يضيف بل ويعطي للمبدع ، والناقد ، المتلقي ، - و بقدر متساو- منظارا متميزا لرؤية المنتج الفني بشكل جديد و هام من خلال " البانوراما الإجتماعية "التي نطل منها علي المنتج .
وفي النهاية مشاركة عربية مواكبة متميزة تخفف إلي حد ما من غفلة ألمت بثقافتنا ومنتجنا العربي المساهم دوما ومنذ القدم في تاريخ ما يسمي " الجمالات البصرية " المسطرة أو المجسمة شامخة " في ديارنا من الخليج العربي إلي المحيط الأطلسي بحضور سامق في تشكيل حضارة الإنسان علي الأرض .
( س ج ) .