«القابضة لكهرباء مصر» تضخ 17.8 مليار جنيه استثمارات خلال 2025-2026    أردوغان: استمرار جهود الوصول إلى حطام طائرة الشحن العسكرية المنكوبة    صراع مرتقب بين مانشستر سيتي وريال مدريد على نجم ليفربول سوبوسلاي    علي ماهر: فخور بانضمام سباعي سيراميكا للمنتخبات الوطنية    كوارث يومية فى زمن جمهورية السيسي ..تصفية 6 مواطنين فى قنا على يد قوات أمن الانقلاب ومصرع وإصابة 36 شخصا فى حادث بطريق رأس غارب    انتخابات مجلس النواب.. القبض على طرفى مشاجرة أمام لجنة انتخابية بالأقصر    شاب يقتل والدته بطلق ناري في الوجه إثر مشادة كلامية بشبرا الخيمة    اسماعيل الليثي من إمبابة إلى قلوب الجماهير.. رحلة فنان عاش الحلم ومات بالحسرة    محمد عبد العزيز: صناع البهجة يُكرَّمون ثم تُتجاهل أفلامهم    أكاديمية الأزهر العالمية: التقدم التقني يفرز قضايا جديدة تحتاج لدراسات فقهية متعمقة    بعد الأزمة الصحية لمحمد صبحي.. شقيقه: وزير الصحة تواصل مع أبنائه لمتابعة حالته (خاص)    تطورات موقف آدم كايد من المشاركة في تدريبات الزمالك    اجتماع تنسيقي بين الأهلي وسموحة لترتيبات سوبر اليد    أوباميكانو: هذا الثلاثي أسهم في نجاحي    التغيرات المناخية أبرز التحديات التى تواجه القطاع الزراعى وتعيد رسم خريطة الزراعة.. ارتفاع الحرارة وتداخل الفصول يؤثر على الإنتاجية.. ومنسوب سطح البحر يهدد بملوحة الدلتا.. والمراكز البحثية خط الدفاع الأول    رئيس مياه القناة يتابع سير العمل بمحطات وشبكات صرف الأمطار    الحكومة توافق على إزالة صفة النفع العام عن قطعة أرض بمنطقة أثر النبي بالقاهرة    «أمطار وشبورة».. الأرصاد تكشف حالة الطقس غدًا الأربعاء وحتى نهاية الأسبوع (التفاصيل)    تاريخا جديدا بهتاف تحيا مصر فى أول مشاركة برلمانية بأكتوبر.. فيديو وصور    تأجيل محاكمة 8 متهمين بخلية داعش مدينة نصر لجلسة 11 يناير    الرئيس السورى أحمد الشرع يوضح علاقته بهجمات 11 سبتمبر.. ماذا قال؟    الجيش السودانى يتقدم نحو دارفور والدعم السريع يحشد للهجوم على بابنوسة    نائب وزير النقل: كل طريق آمن إنجاز للوطن بأكمله    البورصة المصرية تخسر 2.8 مليار جنيه بختام تعاملات الثلاثاء 11 نوفمبر 2025    إحباط من المقربين.. حظ برج الدلو غدًا 12 نوفمبر    إقبال كثيف على جميع لجان الاقتراع فى انتخابات النواب بالإسكندرية.. فيديو    «سنة و50 يومًا» يحتاجها زائر المتحف المصري الكبير لمشاهدة كل القطع الأثرية المعروضة (تحليل بيانات)    إقبال على اختبارات مسابقة الأزهر لحفظ القرآن فى كفر الشيخ    إدارة التعليم بمكة المكرمة تطلق مسابقة القرآن الكريم لعام 1447ه    وزير الصحة يؤكد على أهمية نقل تكنولوجيا تصنيع هذه الأدوية إلى مصر    الرئيس السيسي يكلف وزير الصحة بمتابعة الحالة الصحية للفنان محمد صبحي    «أنا مش العقلية دي».. ياسر إبراهيم يرفض الاعتراض على قرار حسام حسن    رحلات تعليمية وسياحية لطلاب المدارس بالشرقية    «رحل الجسد وبقي الأثر».. 21 عامًا على رحيل ياسر عرفات (بروفايل)    «العمل» تستجيب لاستغاثة فتاة من ذوي همم وتوفر لها وظيفة    إصابة 16 في حادث إنقلاب ميكروباص بطريق أسيوط الغربي بالفيوم    وفد من جامعة الدول العربية يتفقد لجان انتخابات مجلس النواب بالإسكندرية    طن عز الآن.. سعر الحديد اليوم الثلاثاء 11 نوفمبر 2025 أرض المصنع والسوق    محافظ قنا وفريق البنك الدولي يتفقدون الحرف اليدوية وتكتل الفركة بمدينة نقادة    "البوابة نيوز" تهنئ الزميل محمد نبيل بمناسبة زفاف شقيقه.. صور    غزة على رأس طاولة قمة الاتحاد الأوروبى وسيلاك.. دعوات لسلام شامل فى القطاع وتأكيد ضرورة تسهيل المساعدات الإنسانية.. إدانة جماعية للتصعيد العسكرى الإسرائيلى فى الضفة الغربية.. والأرجنتين تثير الانقسام    هيئة محامي دارفور تتهم الدعم السريع بارتكاب مذابح في مدينة الفاشر    بنسبة استجابة 100%.. الصحة تعلن استقبال 5064 مكالمة خلال أكتوبر عبر الخط الساخن    غرفة عمليات حزب الوعي تتابع سير العملية الانتخابية    تأكيد مقتل 18 شخصا في الفلبين جراء الإعصار فونج - وونج    الأهلي يكشف جاهزية إمام عاشور لمواجهة شبيبة القبائل بدوري الأبطال    حسام البدري يفوز بجائزة افضل مدرب في ليبيا بعد نجاحاته الكبيرة مع أهلي طرابلس    وزير الصحة يبحث مع نظيره الهندي تبادل الخبرات في صناعة الأدوية وتوسيع الاستثمارات الطبية المصرية - الهندية    بسبب أحد المرشحين.. إيقاف لجنة فرعية في أبو النمرس لدقائق لتنظيم الناخبين    معلومات الوزراء: تحقيق هدف صافى الانبعاثات الصفرية يتطلب استثمارًا سنويًا 3.5 تريليون دولار    الصحة: الخط الساخن 105 يستقبل 5064 مكالمة خلال أكتوبر 2025 بنسبة استجابة 100%    جمارك مطار القاهرة تضبط محاولة تهريب كمية من مخدر الحشيش    هدوء نسبي في الساعات الأولى من اليوم الثاني لانتخابات مجلس النواب 2025    مجلس الشيوخ الأمريكي يقر تشريعًا لإنهاء أطول إغلاق حكومي في تاريخ البلاد (تفاصيل)    في ثاني أيام انتخابات مجلس نواب 2025.. تعرف على أسعار الذهب اليوم الثلاثاء    هل يظل مؤخر الصداق حقًا للمرأة بعد سنوات طويلة؟.. أمينة الفتوى تجيب    دعاء مؤثر من أسامة قابيل لإسماعيل الليثي وابنه من جوار قبر النبي    ما حكم المشاركة في الانتخابات؟.. أمين الفتوى يجيب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إطلاق الترجمة العربية لمنصة Visual Studio 2010 بالتعاون مع عدد من الجامعات العربية
احمد يوسف نشر في روزاليوسف اليومية يوم 13 - 10 - 2010

*الآن يستطيع المطورين في المنطقة العربية تنزيل الترجمة مجانا ومتابعة التلميحات والنصائح باللغة العربية بعد ثلاثة أشهر فقط من إطلاق مايكروسوفت منصة Visual Studio 2010 للتطوير أطلقت الشركة حزمة واجهات اللغة CLIP باللغة العربية، والتي تقدم للمرة الأولي الوثائق الفنية الخاصة بمنتجاتها Visual Studio 2010 و .NET Framework 4.0 باللغة العربية، وهذه الحزمة تتوافر حاليا للتنزيل المجاني عبر "http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=e25a32c3-49b4-494b-8a2a-ef0e84598fa7&displaylang=ar" مركز مايكروسوفت للتحميلات وأيضا من خلال برنامج "https://www.dreamspark.com/Products Product.aspx?ProductId=25" "_blank"Dreamspark.
يقول د.محمد سعيد ابو جبل أستاذ هندسة الحاسبات قسم هندسة الحاسب والنظم كلية الهندسة جامعة الاسكندرية، والمسئول عن مشروع الترجمة: "يعاني الكثير من الناطقين باللغة العربية أصحاب المعرفة المحدودة باللغة الإنجليزية أثناء التعامل مع التطبيقات التقنية ومنصات التطوير، وتقف المعرفة المحدودة باللغة حائلا دون سهولة تحويل أفكارهم وابتكاراتهم التقنية إلي مشروعات مكتملة، ومن هنا تأتي أهمية تعريب الوثائق الفنية لمنصة Visual Studio 2010 من مايكروسوفت والتي تعتبر واحدة من أهم منصات تطوير التطبيقات عالميا، ومن خلال الجهود المشتركة لعدد من المعاهد العلمية العربية مع شركة مايكروسوفت استطعنا إنجاز هذا العمل الهائل في وقت قياسي، مع اتاحته علي شبكة الإنترنت لمجتمع المطورين العرب لتقديم أي اقتراحات أخري بهدف تحسين الترجمة الحالية". يضيف ابوجبل القول إن الإصدار الاخير من حزمهClip يتمتع بخاصية العموم للترجمة العربية، بمعني أنه يترجم واجهة المستخدم للعربية بالنسبة لجميع التطبيقات التي تعمل علي الWindows . هذا ويمكن اضافة الترجمة العربية لأي كلمة انجليزية، بواسطة المستخدم، موجودة في الواجهة الانجليزية وغير مترجمة.
ويقول شريف عباس مدير قطاع تطوير البرمجيات بشركة مايكروسوفت مصر: "تسعي الشركة دائما لتقديم نسخ محلية من تطبيقاتها المختلفة لتسهيل عمليات الاستخدام علي من لا يجيدون اللغة الإنجليزية ".
وقد تم تنفيذ هذا المشروع الضخم بالشراكة والتعاون اللصيق بين مايكروسوفت وعدد من الجامعات العربية، حيث قام 39 طالباً من قسم الكمبيوتر وهندسة النظم بجامعة عين شمس بترجمة 2 مليون و400 ألف كلمة، بينما قام 22 طالبا من جامعة الكويت بترجمة مليون و 700 ألف كلمة، وشارك 15 طالبا من قسم الرياضيات وعلوم الكمبيوتر في جامعة اليمامة بالمملكة العربية السعودية بترجمة 700 ألف كلمة، كما ساهم أيضا في هذا المشروع عدد من المساهمين ليزيد عدد المساهمين في هذا العمل علي 70 شخصا، وكانت النتيجة النهائية ترجمة ما يزيد علي 4.5 مليون كلمة من الوثائق الفنية خلال فترة ستة أشهر.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.