إصابة 10 أشخاص في انفجار أسطوانة بوتاجاز داخل مطعم بسوهاج    إصابة 5 عمال في مشاجرة بسوهاج لتنافس على الزبائن    إسماعيل هنية كشف خيانة الثورة المضادة فباركوا قتله .. عام على اغتيال قائد حماس    الإخوان : وقف نزيف الحرب على غزة لن يمر عبر تل أبيب    سفير مصر باليونان: مشاركة المصريين فى انتخابات الشيوخ تعكس وعيهم بالواجب الوطنى    26 دولة تعلن غلق لجان تصويت المصريين بالخارج فى انتخابات مجلس الشيوخ 2025    رسميا الآن بعد الانخفاض.. سعر الدولار مقابل الجنيه المصري اليوم السبت 2 أغسطس 2025    قوات الاحتلال الإسرائيلي تقتحم بلدتين في الضفة الغربية    روسيا ومدغشقر تبحثان إمكانية إطلاق رحلات جوية بمشاركة شركات طيران إقليمية    أخبار × 24 ساعة.. وظائف فى البوسنة والهرسك بمرتبات تصل ل50 ألف جنيه    ماسك يؤكد وجود شخصيات ديمقراطية بارزة في "قائمة إبستين"    كواليس من محاكمة صدام حسين.. ممثل الدفاع: طلب جورج بوش وتوني بلير لهذا السبب    عبدالمنعم سعيد: الدمار الممنهج في غزة يكشف عن نية واضحة لتغيير هوية القطاع    الصفاقسي التونسي يكشف موعد الإعلان عن علي معلول وموقفهم من المثلوثي    نجم الزمالك السابق: فترة الإعداد "مثالية".. والصفقات جيدة وتحتاج إلى وقت    خناقة مرتقبة بين ممدوح عباس وجون إدوارد.. نجم الزمالك السابق يكشف    ستوري نجوم كرة القدم.. صلاح يودع لويس دياز.. ومحمد هاني يُشيد بأداء كريم فهمي    الزمالك يحسم صفقة الفلسطيني عدي الدباغ بعقد يمتد لأربع سنوات    كما كشف في الجول – النجم الساحلي يعلن عودة كريستو قادما من الأهلي    بيراميدز يستهدف صفقة محلية سوبر (تفاصيل)    الشباب المصري يصدر تقريره الأول حول تصويت المصريين بالخارج في انتخابات مجلس الشيوخ    أبرزها رفع المعاش واعتماد لائحة الإعانات.. قرارات الجمعية العمومية لاتحاد نقابات المهن الطبية    كيف يتصدى قانون الطفل للحسابات المحرضة على الانحراف؟    زفاف إلى الجنة، عريس الحامول يلحق ب"عروسه" ووالدتها في حادث كفر الشيخ المروع    مقتل 4 أفراد من أسرة واحدة في سيوة    علا شوشة تكشف تفاصيل مشاجرة أم مكة بقناة الشمس    «الجو هيقلب».. بيان مهم بشأن حالة الطقس اليوم: أمطار وانخفاض درجات الحرارة    مفاجأة عمرو دياب لجمهور العلمين في ختام حفله: مدفع يطلق «تي شيرتات» وهدايا (صور)    كلوي كتيلي تشعل مسرح العلمين ب"حرمت أحبك" و"حلوة يا بلدي".. فيديو    محمد ممدوح عن «روكي الغلابة»: «كان نفسي اشتغل مع دنيا سمير غانم من زمان» (فيديو)    تحبي تكوني «strong independent woman» ماذا تعرفي عن معناها؟ (فيديو)    استشارية أسرية: الزواج التقليدي لا يواكب انفتاح العصر    حدث بالفن| كارثة بسبب حفل محمد رمضان ومطرب يلغي حفله في الساحل حدادًا على المتوفي    "ظهور نجم الأهلي".. 10 صور من احتفال زوجة عماد متعب بعيد ميلاد ابنتهما    منها «الذهاب بكثرة إلى الحمام ».. 6 علامات مبكرة تدل على سرطان البروستاتا يتم تجاهلها    حسام موافي يوجه رسالة لشاب أدمن الحشيش بعد وفاة والده    وصول دفعة أطباء جديدة من عدة محافظات إلى مستشفى العريش العام    حسام موافي ينصح الشباب: مقاطعة الصديق الذي علمك التدخين حلال    ترامب: نشرنا غواصتين نوويتين عقب تصريحات ميدفيديف "لإنقاذ الناس"    مركز رصد الزلازل الأوروبي: زلزال بقوة 5.5 درجات يضرب شمال شرق أفغانستان    2 جنيه زيادة فى أسعار «كوكاكولا مصر».. وتجار: «بيعوضوا الخسائر»    منطقة بورسعيد تستضيف اختبارات المرحلة الثانية بمشروع تنمية المواهب "FIFA TDS"    تشييع جثمان فقيد القليوبية بعد مصرعه فى «حفل محمد رمضان»    الشيخ محمد أبو بكر بعد القبض على «أم مكة» و«أم سجدة»: ربنا استجاب دعائى    وزير النقل يتفقد مواقع الخط الأول للقطار الكهربائى السريع «السخنة- العلمين- مطروح»    انتخابات الشيوخ 2025| استمرار التصويت للمصريين بالخارج داخل 14 بلد وغلق الباب في باقي الدول    رئيس أركان حرب القوات المسلحة يشهد فعاليات اليوم العلمى ل«الفنية العسكرية»    محافظ الإسكندرية يتابع مؤشرات حملة 100 يوم صحة على نطاق الثغر    للرزق قوانين    هل يشعر الأموات بما يدور حولهم؟ د. يسري جبر يوضح    أمين الفتوى: البيت مقدم على العمل والمرأة مسؤولة عن أولادها شرعًا    هل أعمال الإنسان قدر أم من اختياره؟ أمين الفتوى يجيب    الأسهم الأوروبية تتكبد خسائر أسبوعية بعد أسوأ جلسة منذ أبريل    فريق بحثي بمركز بحوث الصحراء يتابع مشروع زراعة عباد الشمس الزيتي بطور سيناء    مصر تتعاون مع شركات عالمية ومحلية لتنفيذ مشروع المسح الجوي للمعادن    وزير الأوقاف يؤدي صلاة الجمعة من مسجد الإمام الحسين    إدارة مكافحة الآفات بالزراعة تنفذ 158 حملة مرور ميداني خلال يوليو    من تطوير الكوربة لافتتاح مجزر الحمام.. أبرز فعاليات التنمية المحلية في أسبوع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إطلاق الترجمة العربية لمنصة Visual Studio 2010 بالتعاون مع عدد من الجامعات العربية
احمد يوسف نشر في روزاليوسف اليومية يوم 13 - 10 - 2010

*الآن يستطيع المطورين في المنطقة العربية تنزيل الترجمة مجانا ومتابعة التلميحات والنصائح باللغة العربية بعد ثلاثة أشهر فقط من إطلاق مايكروسوفت منصة Visual Studio 2010 للتطوير أطلقت الشركة حزمة واجهات اللغة CLIP باللغة العربية، والتي تقدم للمرة الأولي الوثائق الفنية الخاصة بمنتجاتها Visual Studio 2010 و .NET Framework 4.0 باللغة العربية، وهذه الحزمة تتوافر حاليا للتنزيل المجاني عبر "http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=e25a32c3-49b4-494b-8a2a-ef0e84598fa7&displaylang=ar" مركز مايكروسوفت للتحميلات وأيضا من خلال برنامج "https://www.dreamspark.com/Products Product.aspx?ProductId=25" "_blank"Dreamspark.
يقول د.محمد سعيد ابو جبل أستاذ هندسة الحاسبات قسم هندسة الحاسب والنظم كلية الهندسة جامعة الاسكندرية، والمسئول عن مشروع الترجمة: "يعاني الكثير من الناطقين باللغة العربية أصحاب المعرفة المحدودة باللغة الإنجليزية أثناء التعامل مع التطبيقات التقنية ومنصات التطوير، وتقف المعرفة المحدودة باللغة حائلا دون سهولة تحويل أفكارهم وابتكاراتهم التقنية إلي مشروعات مكتملة، ومن هنا تأتي أهمية تعريب الوثائق الفنية لمنصة Visual Studio 2010 من مايكروسوفت والتي تعتبر واحدة من أهم منصات تطوير التطبيقات عالميا، ومن خلال الجهود المشتركة لعدد من المعاهد العلمية العربية مع شركة مايكروسوفت استطعنا إنجاز هذا العمل الهائل في وقت قياسي، مع اتاحته علي شبكة الإنترنت لمجتمع المطورين العرب لتقديم أي اقتراحات أخري بهدف تحسين الترجمة الحالية". يضيف ابوجبل القول إن الإصدار الاخير من حزمهClip يتمتع بخاصية العموم للترجمة العربية، بمعني أنه يترجم واجهة المستخدم للعربية بالنسبة لجميع التطبيقات التي تعمل علي الWindows . هذا ويمكن اضافة الترجمة العربية لأي كلمة انجليزية، بواسطة المستخدم، موجودة في الواجهة الانجليزية وغير مترجمة.
ويقول شريف عباس مدير قطاع تطوير البرمجيات بشركة مايكروسوفت مصر: "تسعي الشركة دائما لتقديم نسخ محلية من تطبيقاتها المختلفة لتسهيل عمليات الاستخدام علي من لا يجيدون اللغة الإنجليزية ".
وقد تم تنفيذ هذا المشروع الضخم بالشراكة والتعاون اللصيق بين مايكروسوفت وعدد من الجامعات العربية، حيث قام 39 طالباً من قسم الكمبيوتر وهندسة النظم بجامعة عين شمس بترجمة 2 مليون و400 ألف كلمة، بينما قام 22 طالبا من جامعة الكويت بترجمة مليون و 700 ألف كلمة، وشارك 15 طالبا من قسم الرياضيات وعلوم الكمبيوتر في جامعة اليمامة بالمملكة العربية السعودية بترجمة 700 ألف كلمة، كما ساهم أيضا في هذا المشروع عدد من المساهمين ليزيد عدد المساهمين في هذا العمل علي 70 شخصا، وكانت النتيجة النهائية ترجمة ما يزيد علي 4.5 مليون كلمة من الوثائق الفنية خلال فترة ستة أشهر.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.