إيران تتهم «سي إن إن» بتحريف تصريحات روحاني حول الهولوكست

اتهمت الإذاعة الإيرانية اليوم، شبكة "سي ان ان" الأمريكية بتحريف تصريحات الرئيس الإيراني حسن روحاني أثناء الحوار الذي أجرته معه أمس الأول الثلاثاء.
وأشارت إلى أن الشبكة نسبت إلى روحاني قوله "إن النازيين ارتكبوا جريمة ضد الشعب اليهودي تستحق الإدانة، وإن أي جريمة تحدث في التاريخ ضد الإنسانية بما في ذلك المحرقة التي أنشأها النازيون لليهود، فهي جديرة بالاستنكار والإدانة" وقالت إن "سي ان ان" حاولت عبر هذه الفبركة اختلاق موقف إدانة من الرئيس روحاني لما يسمّى (الهولوكوست) أو ما يعرف بمحرقة اليهود، فيما لم يرد هذا الاصطلاح في النص بتاتا، وأن الرئيس روحاني أدان بصورة عامة كافة الجرائم التي ترتكب ضد البشرية".
واستعرضت الإذاعة الترجمة الصحيحة للنص الذي أدلى به روحاني مع الشبكة وهي "لقد قلت سابقا إنني لست مختصا في حقل التاريخ وإن المؤرخين هم الذين ينبغي عليهم إيضاح الوقائع التاريخية، وبصورة عامة فإن أي جريمة ارتكبت ضد البشرية في التاريخ ومنها الجرائم التي ارتكبها النازيون سواء بالنسبة لليهود أو غيرهم ندينها تماما. وكما هو الحال اليوم فإن أي جريمة ومجزرة ترتكب ضد شعب أو دين أو قومية أو مذهب ما فإننا ندينها، إذن ممارسات النازيين مدانة وإن ما ذكر من أبعاد تدخل في اختصاص المؤرخين والباحثين الذين عليهم تبيانها، وأنا لست مختصا في أبحاث التاريخ".