أمين عام "الفيفا" يعتذر للبرازيل عن وصفها بأنها تحتاج "ركلة في المؤخرة"

تقدم جيروم فالك أمين عام الاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا" باعتذاره إلى البرازيل بعد التصريح الذي أدلى بها بشأن تأخر الأخيرة في تحضيراتها لاستضافة مونديال 2014.

ونقلا عن الأهرام، كشف مكتب وزير الرياضة في البرازيل الدو ريبيلو أن فالك اعتذر في رسالة وجهها إليه وقال فيها: "أريد أن اقدم اعتذاري إلى كل من شعر بالإهانة من تصريحاتي".

وكان فالك أشار الأسبوع الماضي إلى أن البرازيل بحاجة إلى "ركلة في المؤخرة" من أجل حثها على تسريع العمل وبأن الفيفا ضاق ذرعا من التأخير في أعمال البنى التحتية، خصوصا المطارات والفنادق قبل عامين من انطلاق المونديال.

لكن فالك اعتبر في رسالته أنه تم تفسير تصريحاته بشكل خاطىء لأن مصطلح "ركلة في المؤخرة" يعني باللغة الفرنسية حث المرء على القيام بأمر ما بشكل أسرع وبأن الترجمة البرتغالية حملت الجملة معنى أقوى بكثير.

وكان ماركو اوريليو جارسيا، أحد مستشاري الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف، وصف فالك ب"التافه" بسبب انتقاداته للتأخير في التحضيرات الخاصة بمونديال 2014، وهو قال في تصريحات أدلى بها في مدينة هانوفر الألمانية حيث كانت الرئيسة روسيف تقوم بزيارة رسمية ونقلتها صحيفة "اوجلوبلو" البرازيلية أمس الإثنين، أن فالك "استبعد" كمحاور للحكومة البرازيلية لأنه "شخص تافه ومتشدق كبير".