محيط - ترجمة محمود عبد الحي: سجل فائض الميزانية الاسترالي خلال العام المنتهي في 30 من يونيو 2007 نحو 17.3 مليار دولار استرالي (13.9 مليار دولار)، وذلك خلافا لتوقعات الحكومة الصادرة في مايو من ارتفاع الفائض إلى 13.6 مليار دولار استرالي. وقال أمين الصندوق بيتر كاستيللو في سيدني اليوم إنه سيتم تحويل ما يقرب من 7 مليارات دولار أسترالي من فائض الميزانية إلى ما يسمى ب"الصندوق المستقبلي". وكما أوردت شبكة بلومبيرج الإخبارية عبر موقعها على شبكة الإنترنت، فإن الحكومة ستقوم بتأسيس صندوق طبي بقيمة 2.5 مليار دولار والذي سيتم توجيه أرباحه اعتبارا من يوليو 2009 إلى شراء معدات طبيه ذات تقنية عالية وبناء مدرجات للمحاضرات الجراحية. وقال كاستيللو أنه سيتم توجيه مليار دولار أسترالي أيضا إلى الودائع المؤسسة حديثا لتمويل البحث العلمي في الجامعات وتحسين مباني الجامعة. هذا وقد ادي ارتفاع فائض الميزانية إلى مستوى قياسي لإعطاء فرصة لرئيس الوزراء جون هوارد لزيادة الإنفاق وذلك من خلال مساعيه الرامية لتحدي استطلاع الرأي والفوز بفترة خامسة.