الاتحاد الأوروبي: نرحب بالاتفاق على المرحلة الأولى من خطة ترامب لإنهاء الحرب في غزة    انفجار بمصنع ذخيرة بولاية تينيسى الأمريكية.. قتلى ومفقودون فى الحادث    ترامب: سنفرض رسومًا 100% على الصين إلى جانب القائمة حاليًا    العراق: سنوقع قريبًا في بغداد مسودة الاتفاق الإطاري مع تركيا لإدارة المياه    كاف يرفض إقامة الاحتفالية الفنية قبل مباراة مصر وغينيا بيساو    أبطال مصر يحققون 13 ميدالية بمنافسات الناشئين ببطولة العالم لرفع الأثقال البارالمبي    داليا عبد الرحيم تهنيء أسرة الشهيد العقيد محمد مبروك بزفاف ابنتهم    جنوب سيناء.. صيانة دورية تقطع الكهرباء عن رأس سدر اليوم    تليجراف عن مصدر: فلسطينيون من غزة والشتات سيتولون إدارة الخدمات العامة بغزة    بعد اتفاق شرم الشيخ.. يسرا: الرئيس السيسي أوفى تمامًا بوعوده لنا وثقتي كانت في محلها    ننشر نتيجة انتخابات التجديد النصفي لنقابة أطباء القليوبية    أسعار الخضروات فى أسيوط اليوم السبت 11102025    جراديشار يشارك في تعادل سلوفينيا وكوسوفو بتصفيات المونديال    انطلاق بطولة السفير الكوري للتايكوندو في استاد القاهرة    بعد التأهل للمونديال.. مفاجآت كبيرة في احتفالية تاريخية لتكريم الفراعنة    خروج حمدي فتحي ومروان عطية من قائمة منتخب مصر أمام غينيا بيساو    أسعار الذهب فى أسيوط اليوم السبت 11102025    تفاصيل طعن مضيفة الطيران التونسية على حكم حبسها بتهمة قتل نجلتها    انتداب المعمل الجنائى لفحص حريق شونة بصل بقها    هالة صدقي تهنئ الإعلامية إيناس الدغيدي بعقد قرانها: "تستاهلي كل خير"    محمد سامي يهدي مي عمر سيارة رولز رويس فاخرة في عيد ميلادها    كواليس الاتفاق .. قيادات حماس ومتحدثوها: لا تنازل عن سلاح المقاومة وإدارة غزة وطنية فلسطينية    مروان العمراوي: أجواء بطولة العالم للسباحة بالزعانف في العلمين رائعة    وزير المالية بالجامعة الأمريكية: إتمام المراجعتين الخامسة والسادسة مع صندوق النقد الدولي قريبًا    رابطة تجار السيارات تكشف أسباب تراجع سوق المستعمل ومفاجأة بشأن الفترة المقبلة    رئيس جامعة حلوان: الوعي هو خط الدفاع الأول لحماية الهوية الوطنية    رياح واضطراب ملاحة وسقوط أمطار.. الأرصاد تحذر من حالة الطقس غدًا السبت    فوز أربعة مرشحين في انتخابات التجديد النصفي لنقابة أطباء القليوبية وسط إشراف قضائي كامل    سامح الصريطي: مصر استعادت مكانتها بدبلوماسيتها وحكمتها في تحقيق اتفاق شرم الشيخ    جلسة تصوير عائلية لنجل هانى رمزى وعروسه قبل الزفاف بصحبة الأسرة (صور)    محمد قناوى يكتب : مهرجان الجونة.. من البريق إلى التأثير    محمد سامي يهدي مي عمر «رولز رويس» بمناسبة عيد ميلادها | صور    خالد العناني يصل القاهرة لأول مرة بعد انتخابه مديرا عاما لليونسكو    كاميرا القاهرة الإخبارية توثق فرحة عودة الفلسطينيين إلى شمال قطاع غزة    نضال الشافعى بعد اتفاق شرم الشيخ ووقف الحرب: مصر استعادت غزة بالحكمة والقيادة الرشيدة    كيفية علاج انخفاض ضغط الدم المفاجئ بالمنزل    ضبط صانعة محتوى بتهمة نشر فيديوهات خادشة للحياء بهدف الربح    سباق الانتخابات.. 183 مرشحًا أجروا الفحوصات الطبية بالمنيا    شرب سوهاج تصدر فيلما قصيرا لتعريف ذوى الاحتياجات الخاصة بقضايا المياه    أخبار مصر اليوم.. وزير الصحة يتابع تنفيذ 28 مشروعًا صحيًا في 12 محافظة.. البيئة: مصر تتبنى رؤية متقدمة لإدارة مواردها الطبيعية    ضياء السيد: الرئيس السيسي أنهى حرب غزة واتفاق شرم الشيخ يؤكد ريادة مصر    عماد كدواني: المنيا تستحوذ على أكثر من نصف المستهدفين بالتأمين الصحي الشامل في المرحلة الثانية    حسام موافي: الكلى تعمل بضغط الدم فقط.. وانخفاضه المفاجئ يسبب الكارثة    جاهزون للتعامل مع أي تطورات في الإصابات.. مستشار الرئيس للصحة: لا داعي للقلق من متحور كورونا الجديد    نيابة العامرية تطلب تحريات العثور على جثة فتاة مقتولة وملقاة بالملاحات في الإسكندرية    ضبط 6 طن أعلاف مجهولة المصدر بالمنوفية    أحمد عمر هاشم يستحضر مأساة غزة باحتفال الإسراء والمعراج الأخير    اسعار الحديد والأسمنت اليوم الجمعة 10 اكتوبر 2025    الخبراء تطالب بحوار مجتمعي قبل فرض ضريبة على المشروبات الغازية    أدعية يوم الجمعة.. نداء القلوب إلى السماء    أصحاب الكهف وذي القرنين وموسى.. دروس خالدة من سورة النور    تعرف على مواقيت الصلاة اليوم الجمعة 10-10-2025 في محافظة الأقصر    الحسابات الفلكية تكشف أول أيام شهر رمضان المبارك لعام 1447 هجريًا    «أوقاف المنيا» تعقد 109 ندوة علمية في «مجالس الذاكرين» خلال أسبوع    نقل شعائر صلاة الجمعة من مسجد أبو بكر الصديق بالإسماعيلية (بث مباشر)    قرارات جمهورية مهمة وتكليفات قوية ورسائل نصر أكتوبر تتصدر نشاط السيسي الأسبوعي    لليوم الثالث.. استمرار تلقي أوراق طالبي الترشح لانتخابات مجلس النواب    أمطار لمدة 24 ساعة .. بيان مهم بشأن حالة الطقس في القاهرة والمحافظات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مهرجان الرور الألماني يحتفي بحكواتية الشرق
نشر في مصراوي يوم 09 - 09 - 2010

منذ مطلع شهر سبتمبر / أيلول وحتى منتصف أكتوبر/ تشرين الأول يقدم مهرجان الحكواتية في مدينة غلسنكيرشين الألمانية نحو مائة فعالية ثقافية تتمحور كلها حول فن الحكاية الشعبية التي تعتبر "ألف ليلة وليلة" من أبرز تجلياتها. وتتنوع فعاليات المهرجان ما بين الأفلام مسرح العرائس إلى جانب العروض الموسيقية والراقصة. ويقدم البرنامج فعاليات متنوعة بلغات عديدة ومن ثقافات مختلفة، مثل الحكايات العربية والتركية واليهودية والشرق أوروبية.
ويقرأ الفنانون الضيوف الحكايات التي تم اختيارها من شرق العالم وغربه باللغة الأصلية أولا، قبل أن يقرؤوها باللغة الألمانية. ويشارك في تلك الفعاليات أكثر من مائتي فنان وكاتب وحكواتي، من بينهم الكاتب المشهور رفيق شامي، والكاتب اللبناني الأصل يوسف نعوم بحكاويه عن المقاهي التي نشرها بعنوان "روائع من بغداد إلى برلين"، وكذلك القاص والروائي الفلسطيني الأصل سليم الأفنيش.
حياة تشبه الحكايات
سليم الأفنيش، مثله مثل نعوم وشامي، لا يقرأ من أعماله عندما يلتقي الجمهور الألماني، بل يحكيها بأسلوبه المشوق الذي يخلب لب الحاضرين. دويتشه فيله سألت الأفنيش عما سيقدمه لجمهور مهرجان الحكواتية، فقال: "سأحكي بشكل عام عن حياة البدو وتراثهم كمقدمة بسيطة تُعرّف الجمهور بالخلفية التي تجري فيها أعمالي، ثم أتطرق إلى عملين، وهما "تاجر البخور" و"نار البراءة"، أي إلى أول أعمالي وآخرها. وينظر الأفنيش إلى الحكاية الشفاهية باعتبارها أصل الأدب، وخاصة في الأدب القبلي الذي نشأ الأفنيش على تراثه.
ولعل حياة الأفنيش نفسها تشبه الحكايات الشعبية. فقد ولد في صحراء النقب ابناً لشيخ عشيرة كبيرة، ثم قضى طفولته وصباه راعياً للغنم، ولم يدخل المدرسة ليتعلم القراءة والكتابة إلا بعد أن بلغ الرابعة عشرة من عمره. وعندما حصل على الثانوية العامة كان قد بلغ الثالثة والعشرين. بعد ذلك دفعه ظمأه إلى العلم إلى السفر إلى انكلترا، وكان هدفه أن يدرس الحقوق لأن عائلته، يقول الأفنيش، كانت تخوض نزاعاً قضائياً مع قبيلة أخرى.
غير أنه وجد نفسه يدرس علوم الإثنولوجيا والاجتماع والنفس، ثم قرر الانتقال إلى مدينة هايدلبرغ الألمانية، وفي هذه المدينة الجامعية الجميلة ما زال يعيش. بعد أن استقر الأفنيش في ألمانيا تحول إلى الكتابة بلغة غوته، رغم ذلك بقيت لغة الضاد نبعاً مهماً ينهل منه، مثلما يقول في حديثه لدويتشه فيله: "وجودي في ألمانيا حتم علي أن أكتب باللغة الألمانية، ولكن تبقى اللغة العربية بالنسبة لي هي اللغة الأم، والصور البلاغية التي أستخدمها هي صور شرقية، وكذلك الأسلوب وخلفية حكاياتي."
جسر بين الناس والثقافات
وتحت عنوان "الحكاية الشعبية جسراً بين الناس والثقافات" يُقام في الفترة من التاسع والعشرين من سبتمبر /أيلول حتى الثالث من أكتوبر/ تشرين الأول مؤتمراً دولياً عن فن الحكاية الشعبية، وسيلقى محاضرة الاختتام الكاتب الألماني السوري الأصل رفيق شامي. وتُُعتبر أعمال شامي من أكثر الكتب مبيعاً في ألمانيا، كما ترجمت رواياته إلى ما يزيد عن عشرين لغة.
وحصل شامي على جوائز دولية عديدة عن أعماله التي يمزج فيها سحر الشرق وألف ليلة وليلة بالواقع الألماني. ومن أشهر أعماله "حكايات من معلولا" و"حكواتي الليل"، وكذلك رواية "كف مليئة بالنجوم" التي تغلب عليها السيرة الذاتية، وفيها يحكي عن صبي خباز يريد أن يصبح صحافياً فيواجه مشاكل عديدة بسبب رفضه التأقلم مع المجتمع الشرقي الذي يفرض عليه عادات وتقاليد بالية، كما يكتشف صعوبة العمل صحافياً سياسياً في بلد تنعدم فيه حرية التعبير عن الرأي. وقد اختارت صحيفة "زود دويتشه تسايتونغ" الواسعة الانتشار هذه الرواية في السلسلة التي نشرتها لأدب الشبيبة.
سمير جريس


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.