Egypt's unemployment rate falls in Q2 '25 – CAPMAS    EGP swings vs. USD in early Sunday trade    EGX launches 1st phone app    Egypt achieves record primary budget surplus of EGP 629bn despite sharp fall in Suez Canal revenues    Escalation in Gaza, West Bank as Israeli strikes continue amid mounting international criticism    Egypt recovers collection of ancient artefacts from Netherlands    Resumption of production at El Nasr marks strategic step towards localising automotive industry: El-Shimy    Egypt harvests 315,000 cubic metres of rainwater in Sinai as part of flash flood protection measures    Egypt, UNDP discuss outcomes of joint projects, future environmental cooperation    United Bank achieves EGP 1.51bn net profit in H1 2025, up 26.9% year-on-year    After Putin summit, Trump says peace deal is best way to end Ukraine war    Egypt, Namibia explore closer pharmaceutical cooperation    Jordan condemns Israeli PM remarks on 'Greater Israel'    Renowned Egyptian novelist Sonallah Ibrahim dies at 88    Egypt's FM discusses Gaza, bilateral ties in calls with Saudi, South African counterparts    Egypt prepares to tackle seasonal air pollution in Nile Delta    Al-Sisi says any party thinking Egypt will neglect water rights is 'completely mistaken'    Egyptian, Ugandan Presidents open business forum to boost trade    Egypt's Sisi, Uganda's Museveni discuss boosting ties    Egypt's Sisi warns against unilateral Nile measures, reaffirms Egypt's water security stance    Egypt, Colombia discuss medical support for Palestinians injured in Gaza    Egypt, Huawei explore healthcare digital transformation cooperation    Egypt's Sisi, Sudan's Idris discuss strategic ties, stability    Egypt's govt. issues licensing controls for used cooking oil activities    Egypt to inaugurate Grand Egyptian Museum on 1 November    Egypt's Sisi: Egypt is gateway for aid to Gaza, not displacement    Greco-Roman rock-cut tombs unearthed in Egypt's Aswan    Egypt reveals heritage e-training portal    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



The ancient art of tally
Published in Daily News Egypt on 18 - 09 - 2012


By Abdel-Rahman Sherief
The Ministry of Culture held a large festival to mark the 200th anniversary of the French campaign in Egypt led by Napoleon. One of the artefacts displayed in an exhibition held as part of the celebrations, was a impressive piece of French haute-couture, a dress from the 1930s. Surprisingly, this French fashion masterpiece featured an ancient Egyptian art found deep in the rural areas of Upper Egypt; tally. Egyptian artist Saad Zaghlol saw the exhibition and was inspired to safeguard this ancient Egyptian art.
Fine artist Zaghlol started in his home city of Assiut, in Upper Egypt, and scoured the old neighbourhoods and districts looking for anyone who still knew how to make a piece of tally. After much searching, Zaghlol found a few old women who still remembered how to make tally and persuaded them to teach 100 young women this handcraft.
Simply said, tally is an openwork textile, embroidered with pure gold or silver. In the old days, aristocratic families in Egypt used to have a woman on staff permanently tasked only with making tally dresses. The making of a tally dress could take up to three months.
The decline in the popularity of tally was due to cultural reasons and not a change in fashion or style. The aristocracy abandoned wearing tally when belly dancers started applying the technique to their costumes. It was deemed inappropriate for conservative aristocratic women to wear the same dresses as belly dancers, who would put on shows in popular festivals and celebrations.
There are three types of tally; Islamic, Coptic, and folkloric with overlapping designs between the three types. “The first piece of tally I saw in Assiut belonged to an old, simple woman. It was a folkloric piece which depicted carvings of mosques and churches beside each other," said Zaghlol.
Tally is comparable to the description of an ancient Egyptian textile called Cabaty, documented in books written by the great Egyptian historian Al-Maqrezy in the 15th century, and it is believed that Cabaty is the origin of tally.
Tally is not Egypt specific, it can be found in many other countries including Saudi-Arabia, Lebanon and Oman. What makes Egyptian tally unique is the story it holds, as each crafter embroiders a story on her textile. Egyptian women still use symbols and figures similar to the hieroglyphics found carved in ancient Egyptian tombs and temples, proving tally originated in Egyptian.
According to Zaghlol there is more to it though, “the difference between the Egyptian tally and the others lies in the geniality of the craftswomen. Egyptian women are able to transmit some of their vivid spirit into the blank piece of textile and the results are more animated and beautiful," Zaghlol said.
In 1994, Zaghlol founded an organisation to revive the Egyptian art of tally; he aimed to establish a younger generation of professional women handcrafters who would be able to keep this art form alive. To date, the organisation has successfully trained more than 700 women and has staged many exhibitions displaying the exotic Egyptian pieces of tally in American, European, and Arab cities.
Notwithstanding the success, the organisation is facing some problems in finding financing for marketing and public relations. Tally is not to everyone's taste and the handmade pieces are a little costly. Zaghlol's organisation refuses to deal with ordinary traders who are unappreciative of the worth of this art and do not value it the way he feels they should. He hopes the government will eventually back his organisation and continue increasing the number of tally craftswomen, or, failing that, that a private enterprise will take up the cause with him and help assuring that the Egyptian art of tally will be preserved for generations to come.


Clic here to read the story from its source.