"Narrative Summit" Releases 2025 Recommendations to Cement Egypt's Position as a Global Tourism Destination    Egypt, S.Arabia step up trade ties through coordination council talks    Egypt reviews progress on $200m World Bank-funded waste management hub    Egypt urges Israel to accept Gaza deal amid intensifying fighting    Egypt, ADIB explore strategic partnership in digital healthcare, investment    SCZONE, Tokyo Metropolitan Government sign MoU on green hydrogen cooperation    Egypt welcomes international efforts for peace in Ukraine    Al-Sisi, Macron reaffirm strategic partnership, coordinate on Gaza crisis    Contact Reports Strong 1H-2025 on Financing, Insurance Gains    Egypt, India's BDR Group in talks to establish biologics, cancer drug facility    AUC graduates first cohort of film industry business certificate    Egyptian pound down vs. US dollar at Monday's close – CBE    Egypt's FM, Palestinian PM visit Rafah crossing to review Gaza aid    Egypt prepares unified stance ahead of COP30 in Brazil    Egypt recovers collection of ancient artefacts from Netherlands    Egypt harvests 315,000 cubic metres of rainwater in Sinai as part of flash flood protection measures    Egypt, Namibia explore closer pharmaceutical cooperation    Fitch Ratings: ASEAN Islamic finance set to surpass $1t by 2026-end    Renowned Egyptian novelist Sonallah Ibrahim dies at 88    Egyptian, Ugandan Presidents open business forum to boost trade    Al-Sisi says any party thinking Egypt will neglect water rights is 'completely mistaken'    Egypt's Sisi warns against unilateral Nile measures, reaffirms Egypt's water security stance    Egypt's Sisi, Uganda's Museveni discuss boosting ties    Egypt, Huawei explore healthcare digital transformation cooperation    Egypt's Sisi, Sudan's Idris discuss strategic ties, stability    Egypt to inaugurate Grand Egyptian Museum on 1 November    Greco-Roman rock-cut tombs unearthed in Egypt's Aswan    Egypt reveals heritage e-training portal    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



A not so big night
Published in Daily News Egypt on 11 - 05 - 2008

When one of Egypt's foremost colloquial poets, Salah Jahin, introduced his puppet operetta depicting a night at the moulid, it became an instant hit and quickly earned a place in the country's folkloric heritage.
Unfortunately, the same can't be said for the Cairo Opera Ballet Company's adaptation of "El-Leila El-Kebira (The Big Night). While it's interesting to watch the marionettes come to life on stage, the performance is dull technically.
The moulid is a quintessential Egyptian tradition, celebrating the birthdays of Sufi saints and Prophet Mohamed with a street carnival featuring folk music, dance, a circus as well as street peddlers and stalls offering a variety of treats and games.
In the original work, Jahin's lyrics and Sayed Mekkawy's musical compositions encapsulate the festivities and the ambiance as people from around the country descend on the site of the moulid and giddy children take part in the dynamic celebrations.
Originally, it was broadcast on Egyptian radio in 1957 as a musical tableau. Three years later, it was adapted for the puppet theater and shown on television. In 2001, Abdel Moneim Kamel - the director of the Cairo Opera Ballet Company - presented it as a one-act performance, transforming the puppets into live dancers.
This version, currently being performed at the opera house, opens with a dialogue between the aragoz (puppet clown) and the creators of the work, Jahin and Mekkawy. The aragoz begs to be liberated from his strings to be able to dance freely on stage and the two instantly grant his wish.
The curtains rise, revealing a colorful set with little girls in frilly skirts and pigtails and boys in mismatching shirts and slacks prancing happily around the stage. Fourteen sketches were chosen from the original work, including the aragoz, the photographer, the hummus street peddler, the café owner and the belly dancer.
When I heard the ballet company was performing "El-Leila El-Kebira, I was expecting the operetta to be translated into a graceful ballet, which is probably why I was disappointed. In actuality, the performance is more akin to an unimaginative musical. It sticks closely to the original work, with no modifications for the big stage save the puppets turned live dancers.
The most skilled performer is the belly dancer, who was able to translate the marionette's jerky hip shaking into playful ballet movements. The rest of the dancers had an easier time, simply launching randomly into grand jetés, skipping around the stage and clapping their hands to the happy tunes. Understandably, the nature of this particular operetta doesn't exactly lend itself to a ballet adaptation, but I was excited to see how the ballet company would deal with the particular challenge. Apparently, they chose not to, instead putting on a short, simply crafted musical.
There were a lot of kids in the audience who seemed to enjoy the show, so it's definitely something you should take your children to see. But while the kids might appreciate watching "El-Leila El-Kebira come to life, I still prefer the inanimate puppet version.
The more exciting part of the night was the company's opening performance of "Lorkiana, a one-act ballet originally choreographed by Mark Minatskanian. The music is based on the famous Malaguena by Ernesto Lecuona, a Cuban composer of Basque descent. This genre is inspired by the flamenco style of song and dance, which characterized the melancholic ballet.
The ballet portrays the beautiful Soledad's grief over her young lover and her struggle to move on with her life. She finds new love in Torero, a spirited matador who wants to whisk her away from her mourning; little does he know his competition is Soledad's lovers' ghost, who won't let her forget.
Torn between Torero and the memory of her beloved, she ultimately decides to take her own life.
Watching the ballet company perform the heartfelt "Lorkiana and then move on to "El-Leila El-Kebira was a bit disconcerting. It set a somber mood prior to the spirited show of clowns and street peddlers. I don't see any logic behind coupling the two performances in one night other than the fact that they are both quite short. Overall, it was a night of mediocre performances that, thankfully, ended early.
Catch "El-Leila El-Kebira and "Lorkiana ballet tonight at the Cairo Opera House's Main Hall, 9 pm. Tel: (02) 2737 0603


Clic here to read the story from its source.