Sisi says Egypt supports development efforts in Togo    UNWHO head presents Sisi with report on Egyptian health initiatives, praises efforts in healthcare    INJAZ Egypt launches "Starting Right" program for students    Italy's president wants quick political deal on new govt - source    Al Kenz II: Egyptian cinema's sequel mania but not in the usual sense    Chen elected Chinese FA's new president    UK PM Johnson faces tough Brexit lunch with Macron    Iran seen slashing four zeroes from its spiraling currency    Juventus eye Asia growth with bid for earlier kickoffs    Bayern Munich hope Coutinho arrival will spark season    Indonesia arrests 34, blocks internet in Papua to help curb violent protests    Banking shares push Saudi lower; other Gulf markets rise    Sisi, Egyptian ministers discuss implementing health insurance system    Cyber insurance tapping Bulgarian market    Sisi orders adopting int'l standards in relocating offices to Egypt's new capital    Egypt PM discusses criteria for exemption from health insurance system fees    European shares dip as Fed cools further easing hopes    Contracting new coach for Egypt's football team a priority: Amr El-Ganainy    Egypt garment exports rise 9% in 7 months    Oil rises after U.S. crude stocks fall , economic concerns weigh    Egypt's Nile water committee reviews trilateral negotiations on Ethiopia's GERD    Egyptian police seize 100kg of methamphetamine, arrest 5 people    Media body secretary general arrested as part of judge bribery probe: Authority    Liverpool thankful to have Egyptian star Salah on his frontline: Klopp    Egypt's Baron Empain Palace to be reopen after renovation    Court sentences six to death, 41 to lifetime imprisonment violence related case    Trump says he would release Mideast peace plan after Israeli elections    ACWA Power compares 3 bids to supply production units for Luxor power station    NBE announces EGP 2.5m prizes for handball youth teams for their world achievements    What do you know about gold alloying?    Jennifer Lopez evokes Egyptian outrage post her North Coast performance    Cairo's historic Tahrir square to be renovated – PM    Unprecedented Glory: Egypt win Men's U-19 World Handball Championship    Political parties gear up for parliamentary, senate, local elections    IS claims responsibility for suicide bombing killing 63 in Afghan wedding    Al-Sisi honours Egypt's scholars on Science Day    12th National Egyptian Theatre Festival fuel up public theatre art scene    28th Citadel Festival for Music and Singing embraces attendees with international troupes    Serbian Micho to be Zamalek's new coach: Egypt's Mortada Mansour    Cairo University tops 2019 Shanghai Academic Ranking    3 sentenced to death for 2016 killing of 4 Egyptian policemen    Too early to estimate Nile's flooding volume: Irrigation Ministry    Ministry of Environment has a plan for "black clouds season"    Sudan's key opposition may nominate economist Abdalla Hamdok for prime minister    LA Opera declines details on longtime general director's investigation    Sudan opposition to nominate economist Abdalla Hamdok for prime minister: Sources    Egypt produces ‘Fraud' documentary on Muslim Brotherhood history    Photo of Egyptologist Zahi Hawass to decorate NYC's Times Square to promote tourism to Egypt    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.





No novel proscription
Published in Al-Ahram Weekly on 11 - 01 - 2001


By Omayma Abdel-Latif
When Gamal Heshmat, a Muslim Brotherhood member of parliament, submitted a request for information to the Minister of Culture Farouq Hosni about the publication by the General Organisation for Cultural Palaces (GOCP), an arm of the Ministry of Culture, of three novels containing what the deputy described as "explicitly indecent material amounting to pornography," he began a chain of events that has illustrated, once again, just how quickly the cultural scene can be transformed into a battleground rather than a site of creative activity. And when, three days later, Prime Minister Atef Ebeid issued a decree sacking Ali Abu Shadi as head of the GOCP, the battle had claimed its first victim.
Intellectuals, including Abu Shadi himself, have interpreted the sacking as marking "a radical change in the position of Culture Minister Farouq Hosni on intellectual freedoms," and accuse the government of caving in to Islamist pressure and jeopardising literary freedom. "I am only a scapegoat because the minister does not want another confrontation with the Islamists on this issue," Abu Shadi told Al-Ahram Weekly hours after his dismissal.
The three novels targeted -- Before and After, Forbidden Dreams and Sons of the Romantic Fault -- are published in the literary "voices" series, edited by Mohamed El-Bisati, himself a prominent novelist. Their de facto banning, combined with Abu Shadi's sacking, has led a number of intellectuals to threaten a boycott of culture ministry activities, including the Cairo International Book Fair, which begins on 24 January, and provoked four chief editors of ministry publications to tender their resignations.
Culture Ministry officials concede that the decision was intended to avoid a repetition of the drama surrounding A Banquet for Seaweed, the Syrian novel at the centre of a similar controversy last year.The republication of the novel by the GOCP caused an uproar among Islamists who alleged it held Islamic symbols in contempt. Al-Shaab newspaper, mouthpiece of the now frozen Labour Party, orchestrated a campaign against the novel; Al-Azhar University students were incited to demonstrate for two days and a deep sense of polarisation in intellectual ranks emerged. This week's events prove that the polarisation lingers on.
Heshmat described Abu Shadi's dismissal as a "positive step," but dismissed as groundless the claim that the decision was taken to avert a possible confrontation between Islamists and the state.
"It is not a question of the government bowing to Muslim Brotherhood pressure. Anyone would have done the same thing because this time it involves a breach of public morality," Heshmat told the Weekly
What has surprised many commentators, however, are the similarities between Farouq Hosni's statements to the press and Heshmat's own position. Hosni denied any link between the dismissal of Abu Shadi and Heshmat's request for information, while at the same time agreeing that the novels contained pornographic passages that go against society's morals.
"What I have read in these novels has nothing to do with politics or religion; it has to do with morality and manners," Hosni told reporters on Tuesday. "And my job is to defend society against such pornographic works."
Hosni's position has hardly reassured intellectuals. In the words of Gamal El-Ghitani, a leading novelist and editor-in-chief of the literary weekly magazine Akhbar Al-Adab, "the minister is speaking the same language as the Islamists. Both the minister and the government appear to be allying themselves with the extremists against freedom this time," he told the Weekly.
Al-Ghitani believes the minister's new position reflects the end of a consensus between the state and intellectuals on the need to defend the right to literary freedom.
"We were all standing against the Brotherhood then, and it is beyond my comprehension what the government is doing by siding with the extremists now," El-Ghitani said, pointing out that Egypt is the only country where literary works are targeted to make political gains. In El-Ghitani's view Abu Shadi's dismissal has only one meaning -- "giving in to extremism."
Unlike El-Ghitani and others who place the blame squarely on the minister's shoulders, Salah Eissa, editor-in-chief of Al-Qahira, believes that the sacking of Abu Shadi was a political decision. "This is not the minister's decision; it is more of a cabinet decision and the prime minister, not the minister, should be held responsible," Eissa told the Weekly, rejecting El-Ghitani's claims that the minister, fearing another confrontation with Islamists, had bowed to pressure. "It would be an exaggeration to say that the government bowed to Islamist pressure. It just did not want to give the Muslim Brothers reason to manipulate public opinion in the name of defending morality," Eissa argues. And although he believes that the novels contain what he describes as "unwarranted sexual hallucinations," he expressed dismay at the government's "extreme reaction."
Eissa warned, however, that if Islamist members of parliament planned to target culture and urge the confiscation of books and the banning of novels, they would end up losers. "They will lose the sympathy of many intellectuals, some of whom, under normal circumstances, could be expected to rally to their support in their numerous battles against the state."
Related stories:
Intellectuals' dilemma 11 - 17 May 2000
Students riot over novel 11 - 17 May 2000
Towards a new nostalgia 11 - 17 May 2000
In the way of truth 25 - 31 May 2000
Bridging the gap 25 - 31 May 2000
Precarious politics 25 - 31 May 2000
Banquet serves up indigestion 25 - 31 May 2000
© Copyright Al-Ahram Weekly. All rights reserved
Send a letter to the Editor


Clic here to read the story from its source.