Ukraine, Egypt explore preferential trade deal: Zelenskyy    Egypt, Russia's Rosatom review grid readiness for El-Dabaa nuclear plant    Mastercard Unveils AI-Powered Card Fraud Prevention Service in EEMEA Region, Starting from Egypt    Global tour for Korean 'K-Comics' launches in Cairo with 'Hellbound' exhibition    China's factory output expands in June '25    Egyptian pound climbs against dollar at Wednesday's close    New accords on trade, security strengthen Egypt-Oman Relations    Egypt launches public-private partnership to curb c-sections, improve maternal, child health    Gaza under Israeli siege as death toll mounts, famine looms    EMRA, Elsewedy sign partnership to explore, develop phosphate reserves in Sebaiya    Philip Morris Misr announces new price list effective 1 July    Egypt Post discusses enhanced cooperation with Ivorian counterpart    Egypt's Environment Minister calls for stronger action on desertification, climate resilience in Africa    Egypt in diplomatic push for Gaza truce, Iran-Israel de-escalation    Egypt teams up with private sector to boost university rankings    Egypt reveals heritage e-training portal    Three ancient rock-cut tombs discovered in Aswan    Egypt condemns deadly terrorist attack in Niger    Egypt, Tunisia discuss boosting healthcare cooperation        Egypt's EHA, Schneider Electric sign MoU on sustainable infrastructure    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Grand Egyptian Museum opening delayed to Q4    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Egypt's Irrigation Minister urges scientific cooperation to tackle water scarcity    Egypt discovers three New Kingdom tombs in Luxor's Dra' Abu El-Naga    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    Egypt's Democratic Generation Party Evaluates 84 Candidates Ahead of Parliamentary Vote    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Cabinet approves establishment of national medical tourism council to boost healthcare sector    Egypt's PM follows up on Julius Nyerere dam project in Tanzania    Egypt's FM inspects Julius Nyerere Dam project in Tanzania    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



The sovereign tongue
Published in Ahram Online on 20 - 04 - 2021

Ethiopia's political elite used Amharic for over a century as a means to unify the country and ensure the Amhara ethnic group controlled the empire. Today, however, Amharic is more of a tool for schism and division of the federal state.
Since 2019 Nobel Prize winner Abiy Ahmed, an Oromo, came to power, the Amhara have sought to abolish federalism, but in February 2020 the state approved the use of four languages belonging to the largest four of Ethiopia's 80 ethnicities besides Amharic in the federal government's work: Afaan Oromo, the Oromo majority's language; Tigrinya, the Tigray people'e language, widely used before the outbreak of civil war in the northern region; Somali; and Afar.
Until the government's decision to use all five languages, Amharic was the only language used to conduct federal business, although a number of other local languages were used in regional municipalities.
The approval of the use of the other four languages was intended to garner the votes of the speakers of these languages during the general elections, slated for September 2020. But the elections were put off due to fear of the spread of the coronavirus pandemic, a decision rejected by the Tigray People's Liberation Front (TPLF), which went ahead with a referendum in which it won all the region's seats in parliament.
The Tigray government has since dismissed the rule of the federal government as "illegal", while Prime Minister Ahmed branded the Tigray elections "unconstitutional". The situation has escalated into civil war. International rights groups accused the Ethiopian government and its ally Eritrea of committing war crimes in the northern Tigray region. The exact number of casualties is unknown but some estimates put the victims at thousands.
Meanwhile, the government's decision to approve the use of five languages was in response to a collective desire to establish "cultural and linguistic diversity" in Ethiopia. If anything, the decision revealed the sensitivity of the language issue to the Ethiopian people.
According to the Ethiopian census in 2007, the Oromo group comprises 34 per cent of the population; the Amhara 27 per cent; and the Tigray and Somali six per cent each.
According to Ethnologue: Languages of the World in 2020, speakers of Amharic as a mother tongue are a little over a quarter of the population. Combined with those that speak it as a second language, Amharic speakers are estimated at 47 per cent of the population, in addition to three million Ethiopian expats. This means that speakers of the Amharic language are fewer than 50 per cent of the Ethiopian population even after 160 years of imposing the language as the country's official language. The majority of Amharic speakers live in cities.
Amharic was established with the inception of the Solomonic Dynasty – a reference to the Habesha kings, who claimed to be the descendants of the prophet Suleiman and Bilqis, the Queen of Sheba – founded by King Yekuno Amlak (1270-1285). But the language did not become widespread until in the mid-19th century.
Amharic is a southwestern Semitic language, spoken by the Ethiopians of the north, which replaced Geez, now the Orthodox Church's liturgical language, as the north's official language during the reign of emperor Tawadros II (1855-1868), who began to expand his domain which on his ascent to the throne comprised only the northern region. Tawadros II made Amharic a written, literary language and requested his records to be written in Amharic instead of Geez, which had been used for centuries.
During the reign of Johannes IV (1872-1889), Amharic became the language of royal correspondence. Although the emperor himself spoke Tigrinya, he believed the Amharic could help unify his new kingdom.
With Menelik II (1889-1913), local political elites were integrated into the Ethiopian Empire, and Amharic became the language of the rulers throughout the country's regions. Since then, Ethiopians who aspired to climbing the political or social ladder had to master Amharic, the language used in education, the judiciary and the media. During the reign of Menelik II, printing was introduced in Ethiopia, and Amharic became the only language in which newspapers and books for educational and religious purposes were printed.
Emperor Haile Selassie (1930-1974) declared Amharic the official language of the country with constitutional status in 1955, and it became mandatory for the public to be taught Amharic. Amharic was selected as the official language to facilitate communication across numerous ethnicities. It was, after all, the language of the rulers, emperors and fathers of church to which the Amhara and the Tigray belong.
Prior to the reforms introduced by Menelik II and Haile Selassie in the early 20th century, the church was the institution responsible for education in Ethiopia. The student movement opposing imperial rule in the 1960s, however, rejected the imposition of an ethnic group's language on the remaining ethnicities.
During the era of the communist Derg rule (1974-1991), under the leadership of Mengistu Haile Mariam, education expanded and Amharic became paramount only in primary education, making room for English in secondary schools.
Despite the fact that the system did not formally adopt a specific national culture, the spread of Amharic contributed to the proliferation of Amhara culture, and to a great extent Tigray culture as well, and managed to strengthen the bond between the ethnic components of Ethiopia.
Sensitivities nonetheless persisted, owing to the fact that Ethiopia's modern history was based on expanding into and forcibly annexing the lands of various ethnic groups, which made the imposition of a particular language problematic, although relations between ethnic and national groups in the country often changed over time.
Ethiopians are divided over language and politics. Those who support federal rule demand ethnic and language diversity, while the Amhara – who stand to gain enforcing unity and abolishing the federal system – reject federal rule and cultural diversity.
The unification of the country will translate into using one language, which is likely to be Amharic, in which case the Amhara will garner the majority of jobs in education and government as well as the judiciary and the media.
Supporting the claims that the Amhara are more qualified to lead in these positions is that they have been at the head of high-level and executive work for almost two centuries. They also form the majority of the capital's population, which means they comprise the more significant portion of the middle class. The Amhara are betting other ethnicities will find it difficult to discard Amharic as the main language, having contributed so much to present-day Ethiopian culture.
On the other hand, other ethnicities believe their languages deserve to become official in regional governments and in Addis Ababa. They point out that many literary works and religious texts were recorded in their languages and all they need is enough social and political space.
Still, the ongoing Civil War in Tigray and the rising tension in conflicts between several ethnicities on one hand and the proliferation of Amhara militias in several regions on the other render the possibility of maintaining Amharic as a language of national communication weaker than ever.
*A version of this article appears in print in the 22 April, 2021 edition of Al-Ahram Weekly


Clic here to read the story from its source.