الفنان والمخرج المسرحى هناء عبد الفتاح فى ذمة الله

توفى صباح اليوم الفنان والمخرج المسرحى هناء عبد الفتاح أثر أزمة قلبية مفاجئة، حيث كان يعالج فى مستشفى مصر الدولى، وأقيمت صلاة الجنازة على جثمانه بمسجد مصطفى محمود عقب صلاة الجمعة.
وأكد الفنان سامح الصريطى وكيل أول نقابة المهن التمثيلية ل أنه تحدد دفن الجثمان فى مدافن الأسرة بطريق الفيوم، حيث مسقط رأس الراحل، والعزاء بعد صلاة العشاء يوم الأثنين فى مسجد الحامدية الشاذلية بالمهندسين.
شارك الدكتور هناء عبد الفتاح زوجته البولندية "دوروتا متولي" فى تقديم الثقافة البولندية في مصر والعالم العربي، فقامت مصر بناء علي اقتراحاته باستضافة أهم فرق المسرح التجريبي البولندية، منها فرقة مسرح جردينتس، بروفيزيوم، ومسرح الإنسان والدمية من بياويستوك، ومسرح مونتوفنيا، شاركت هذه الفرق وغيرها في المهرجان الدولي للمسرح التجريبي بالقاهرة وقد فاز الكثير منها بجوائز في المهرجان.
وفي مجال ترجمة الأعمال الأدبية من البولندية الي العربية، قام الراحل بمساعدة زوجته بترجمة أعمال نخبة من الأدباء والشعراء البولنديين الحاصلين علي جوائز نوبل من أمثال الروائي هنريك شينكييفيتش مؤلف رواية كوفاديس، والروائي فواديسواف ريمونت مؤلف رواية الفلاحون، ومختارات من قصائد الشاعر تشيسواف ميووش، كما ترجم الدراما المسرحية والدراسات النظرية عن أهم المبدعين المسرحيين.