ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن القوات الأمريكية شنت أمس الاثنين غارة جوية استهدفت قيادي بارز في حركة "الشباب" الصومالية بالقرب من ساكوو بجنوب الصومال، وفقًا لما أعلنته وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) التي لم تتمكن من تحديد ما إذا كانت الغارة أصابت هدفها أم لا.
فقد أوضحت وزارة الدفاع الأمريكية في بيان لها: "هدف الغارة كان قيادياً بارزًا في حركة الشباب"، دون تحديد هويته. وصرح المتحدث باسم البنتاجون، جون كيربي: "لا نزال نقيم نتائج العملية".
وتأتي هذه الغارة بعد عدة أيام من قيام زكريا اسماعيل أحمد هيرسي، مسئول الاستخبارات في حركة "الشباب"، بتسليم نفسه إلى الحكومة الصومالية والقوة العسكرية للاتحاد الافريقي.
وقد قلل متمردو "الشباب" من قيام مسئول الاستخبارات بتسليم نفسه، مؤكدين أن زكريا اسماعيل أحمد هيرسي ترك الحركة منذ أكثر من عام.
ولكن، أشار المسئول العسكري الصومالي جامع موسى إلى أن "زكريا أحمد قيادي بارز كان يعمل مع جودان". وكان أحمد عبدي جودان، زعيم حركة "الشباب"، قد قُتل في غارة جوية أمريكية في سبتمبر الماضي.