استطلاع رأي: الفرنسيون يرفضون بأغلبية ساحقة ترشح أولاند لفترة رئاسية جديدة

ترجمة - دينا قدري


ذكرت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية أن الفرنسيين رفضوا بأغلبية ساحقة افتراضية ترشح فرانسوا أولاند للانتخابات الرئاسية التي ستجرى في عام 2017، في ظل تأييد 13% من الأصوات لترشحه، وفقًا لاستطلاع رأي أجراه المعهد الفرنسي للرأي العام "ايفوب" وسيُنشر اليوم الأربعاء.
ويأتي الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند في المرتبة الأخيرة في الترتيب الذي سيطر عليه آلان جوبيه الذي يرغب 44% من الأشخاص الذين شملهم استطلاع الرأي في ترشحه.

وجاءت في المرتبة الثانية مارين لوبان بحصولها على 38% من الأصوات، أمام مانويل فالس الذي حصل على 36% وفرانسوا بايرو ونيكولا ساركوزي 36% أيضًا.

وتقدم هؤلاء المسئولين على مجموعة من أربع شخصيات يرغب 30% ممن شملهم استطلاع الرأي في ترشحهم في الانتخابات الرئاسية في عام 2017، وهم مارتين أوبري ودومينيك ستراوس- كان وجان لوي بورلو ورئيس الوزراء الأسبق فرانسوا فيون.

كما جاء آلان جوبيه في مقدمة الشخصيات التي يريد الفرنسيون أن تمثل حزب "الاتحاد من أجل حركة شعبية" في عام 2017 بنسبة 39% من الأصوات، أمام نيكولا ساركوزي الذي حصل على تأييد 27% وفرانسوا فيون 15% وبرونو لومير 13% وزافييه برتران 6%.

وفي المقابل، يحظى نيكولا ساركوزي بدعم واسع النطاق في صفوف اليمين، في ظل حصوله على تأييد 47% من أنصار اليمين ، و57% من أنصار حزب "الاتحاد من أجل حركة شعبية". ولم يحصل آلان جوبيه سوى على تأييد 26% من أنصار اليمين و29% فقط في صفوف أنصار "الاتحاد من أجل حركة شعبية".

ويرغب 7% فقط من الأشخاص الذين شملهم استطلاع الرأي في أن يمثل فرانسوا أولاند الحزب الاشتراكي في عام 2017. وحصل مانويل فالس على 40% من الآراء المؤيدة، أمام مارتين أوبري 30% وأرنو مونتبورج 23%.

ويعتقد أقل من فرنسي من أصل اثنين (45%) أن الرئيس الحالي سيترشح بالفعل في الانتخابات الرئاسية التي ستُجرى في عام 2017، مقابل 90% يعتقدون أن مارين لوبان ستترشح و83% نيكولا ساركوزي سيكون مرشحًا من جديد. ويرى 75% منهم أن آلان جوبيه سيترشح بدوره و73% لصالح مانويل فالس و71% فرانسوا بايرو و70% فرانسوا فيون.

وقد أجري استطلاع الرأي في الفترة من الحادي عشر إلى الخامس عشر من سبتمبر على عينة من 981 شخصًا تتراوح أعمارهم بين 18 عامًا فأكثر.