الجارديان: جيمي كارتر يحذر ان مصر على حافة الهاوية

ترجمة منار طارق
نشرت صحيفة الجارديان خبرا اوردت فيه انه حذر الرئيس الامريكي الاسبق جيمي كارتر من تحول مصر إلى الديمقراطية بعد سنوات من الاضطراب السياسي و المتعثر ، قبل الانتخابات الرئاسية في وقت لاحق من هذا الشهر.



لن يرسل مركز كارتر مراقبين للانتخابات في مصر 26-27 مايو ، والتي يعتقد كثير من المتقاعدين ان المشير عبد الفتاح السيسي – سيفوز بها بعد الإطاحة بالرئيس الاسلامي محمد مرسي العام الماضي. ومع ذلك، سيقوم المركز بإرسال فريق صغير من الخبراء.



في بيان صدر يوم الجمعة ، حذر مركز كارتر أن " الانتقال السياسي في مصر قد توقف و يقف على حافة الهاوية من إجمالي الانعكاس "، وقال ان الإطاحة بمرسي عمقت الاضطرابات السياسية في البلاد. وقال كارتر في البيان "أشعر بقلق بالغ من تعثر التحول الديمقراطي في مصر ".



كما دعا كارتر رئيس مصر القادم لاتخاذ خطوات فورية لتعزيز الحوار و التسوية السياسية "لضمان مشاركة جميع اطياف المجتمع المصري في الحياة السياسية " .