ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الآلاف من المتظاهرين الذين يطالبون منذ عدة أشهر باستقالة رئيسة وزراء تايلاند ينجلوك شيناواترا يحاصرون اليوم الاثنين مقر الحكومة في بانكوك، على الرغم من العملية التي نفذتها الشرطة لإخلاء المنطقة.
وقد تعهد سوثيب ثاوجسوبان، قائد حركة الاحتجاج الذي صدرت بحقه مذكرة اعتقال بتهمة التمرد، أن "ينجلوك لن تكون لديها فرصة للعمل من جديد في مقر الحكومة. لن نسمح للحكومة بالعودة إلى العمل".
وأشار مصور في وكالة الأنباء الفرنسية إلى أن المتظاهرين بدأوا في بناء جدار أسمنتي أمام بوابات المجمع الذي لم تتمكن ينجلوك ووزرائها من الاجتماع فيه منذ ما يقرب من شهرين.
وكان المئات من رجال شرطة مكافحة الشغب قد قاموا أمس الجمعة بإزالة الخيام التي تركها المتظاهرون حول مقر الحكومة. ولكن، عاود النشطاء إقامة الحواجز بإطارات السيارات وأكياس الرمل، عقب هذا التدخل من قبل الشرطة الذي لم يؤدي إلى مواجهات حقيقية أو عمليات اعتقال.