حرب كلمية بين اليابان والصين على المجال الجوي

ترجمة منار طارق

نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان اليابان والصين تبادلا كلمات غاضبة بسبب نزاع على الأراضي، و استدعت كل بلد سفيرها لدي الأخرى ، و قال رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي منطقة الدفاع الجوي البحرية الصينية التي أعلنت حديثا خطيرة و غير قابلة للتنفيذ .

وقال المتحدث باسم البيت الأبيض جوش ارنست للصحفيين على متن طائرة الرئاسة يوم الاثنين : " نعتقد أن إعلان الحكومة الصينية لم يكن له داع. هناك نزاعات إقليمية في ذلك الجزء من العالم، و تلك هي المنازعات التي ينبغي ان يتم حلها دبلوماسيا. "

يوم السبت ، أصدرت بكين خريطة للمنطقة و مجموعة من القواعد التي تقول انه يجب علي جميع الطائرات إخطار السلطات الصينية، و تخضع لتدابير الطوارئ العسكرية إذا لم يعرفوا أنفسهم أو اطاعوا أوامر بكين. وقال آبي في جلسة برلمانية يوم الاثنين ان المنطقة تغير الوضع في بحر الصين الشرقي و تصاعد الوضع المتوتر .

واضاف ابي ان " التدابير من قبل الجانب الصيني ليس لها أي شرعية على الإطلاق بالنسبة لليابان، ونطالب الصين بإلغاء أي تدابير يمكن أن تشكل تعديا على حرية الطيران في المجال الجوي الدولي . ويمكن أن تتسبب في أي حادث غير متوقع و أنه أمر خطير جدا كذلك. " وانتقد أيضا الصين لإظهار الجزر المتنازع عليها ، التي تدعي سينكاكو باللغة اليابانية و دياويو باللغة الصينية ، كأراضي صينية في المنطقة .