ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان الشرطة تحقق في حادث اطلاق نار بالقرب من قافلة عسكرية في المدينة الرئيسية بكشمير التابعة للهند ، وسط توقعات بمحادثات بين القادة الهنود والباكستانيين. ولم يتضح على الفور ما إذا كان إطلاق النار اليوم السبت في سريناغار جاء من رجلين يركبان دراجة نارية خلف القافلة، أو من جنود يقومون بدورية في الشوارع الذين يشتبهون في ان الرجال مسلحين.
ولم يبلغ عن وقوع إصابات. وقال المدير العام للشرطة اشوك براساد ان السلطات تقوم بالتحقيق. يحارب المتمردين الحكم الهندي في اقليم كشمير المتنازع عليه منذ عام 1989. يوم الخميس، اقتحم مسلحون مركزا للشرطة ومعسكر للجيش في منطقة جامو، مما أثار معركة بالاسلحة النارية اسفرت عن مقتل 13 شخصا. ومن المقرر أن يلتقي رئيسا وزراء الهند وباكستان، اللتين خاضتا حربين بسبب كشمير، يوم الاحد في واشنطن.