الجارديان: المملكة المتحدة تلغي توريد الأسلحة إلى مصر وسط مخاوف من قتل المدنيين

ترجمة – منار مجدي

أوردت صحيفة الجارديان البريطانية أنباء عن إلغاء الحكومة البريطانية 8 تراخيص تصدير لمعدات متجهة إلى مصر ردا على تقارير تفيد بأن قوات الأمن قد استخدمت القوة المفرطة في التعامل مع المتظاهرين منذ سقوط الرئيس السابق محمد مرسي. وقال وزير الأعمال فينس كابل يوم الجمعة أن هذه التراخيص تتعلق ببيع مكونات الأسلحة من الشركات البريطانية إلى الجيش المصري وقوات الشرطة. كما أخبر مسئول بوزارة الخارجية صحيفة الجارديان أنه تم ربط الإلغاء بتقارير الممارسات الخاطئة للجيش والشرطة خلال الاحتجاجات الأخيرة.

كما أفاد تحقيق نشرته الجارديان يوم الخميس أنباء عن مقتل 51 شخص من أنصار الرئيس مرسي يوم الاثنين 8 يوليو وكان نتيجة لهجوم منسق من قبل كل من مسئولي الجيش والشرطة على المتظاهرين العزل. وقال مسئول رفض الكشف عن هويته بأن الحكومة البريطانية تشعر الآن باحتمال متزايد من إمكانية استخدام أجزاء هذه الأسلحة في القمع المفرط للمتظاهرين في المستقبل القريب. وتشير الصحيفة إلى أنه لم يتضح بعد أسماء الشركات البريطانية وعددها الذين سيطبقون هذا الحذر على السلاح. ولكن المسئولون أكدوا على أن الحذر يخص توريد قطع ناقلات الجند المصفحة إلى وزارة الداخلية. وشمل الحذر أيضا إلغاء تسليم أجهزة الراديو وأجزاء المدافع الرشاشة وأجزاء المركبة المدرعة المجنزرة ومعدات الاتصال بالدبابات.