ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي أعلن اليوم الأحد منح 750 مليون يورو على مدى خمس سنوات من أجل المساعدة على استقرار منطقة شمال الساحل الافريقي وتدريب 2000 موظف من أجل مكافحة الإرهاب، وذلك خلال مؤتمر طوكيو الدولي من أجل تنمية افريقيا.
ويأتي الدعم المالي الذي تقدمه اليابان في إطار حزمة من المساعدات العامة للتنمية على مدى خمس سنوات إلى افريقيا تبلغ 10,6 مليار يورو، والتي أعلن عنها أمس شينزو آبي في افتتاح مؤتمر طوكيو في يوكوهاما الذي يشارك فيه ما يقرب من أربعين رئيس دولة وحكومة افريقية.
وقام رئيس الوزراء الياباني بعرض جزء من هذه المساعدات المخصصة لهذه المنطقة الشاسعة بين شمال افريقيا وافريقيا جنوب الصحراء الكبرى والتي تضم أراضي العديد من الدول من بينها مالي وموريتانيا والنيجر والجزائر وتشاد والسودان وليبيا.
وتولي اليابان أهمية كبيرة لهذه المنطقة، وبصفة خاصة منذ عملية اختطاف الرهائن في منتصف شهر يناير في مجمع نفطي في عين امناس في جنوبالجزائر، والتي قُتل خلالها عشرة رعايا يابانيين. وبعد هذه المأساة بأيام قليلة، أعلنت طوكيو منح 120 مليون دولار من أجل المساعدة في استقرار المنطقة، وهو المبلغ الذي تُضاف إليه المنح التي تم الإعلان عنها اليوم.
وأوضح شينزو آبي أن هذه المساعدة ستسمح بتعزيز الحماية الاجتماعية مع التركيز على الغذاء والتعليم والصحة وكذلك دعم النساء والشباب، مشيرًا إلى أن هذا الأمر سيعيد الأمل في إحراز تنمية اقتصادية في المنطقة وسيساعد بالتالي على استقرارها.