ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه ان تقرير لمنظمة حقوق الانسان بالأمم المتحدة عن سوريا يقول ان الحرب الأهلية في البلاد تتحول بشكل متزايد الى صراع طائفي بين المتمردين من الأغلبية السنية ضد القوات الحكومية بدعم من الأقليات الدينية والعرقية في البلاد.
وقال سيرجيو بينيرو، الذي يرأس لجنة مستقلة تحقق في الانتهاكات، الخميس ، ان الهيئة "قلقة للغاية بسبب وجود مقاتلين أجانب ... الذين لا يقاتلون من أجل حقوق الإنسان والديمقراطية "في جانب المتمردين. و قال ان الجزء الأكبر من ضحايا الحرب علي ما يقرب من عامين من المدنيين، وألقى باللوم على كلا الجانبين عن انتهاكات بما في ذلك التعذيب والإعدام غير القانوني.
وأشار بينيرو الي أن المتمردين المناهضين للحكومة كانوا يختبئون في المناطق الحضرية حيث "فشلوا في تمييز أنفسهم" عن السكان المدنيين، مما عرضهم لضربات المدفعية من قبل الحكومة والقوات الجوية.