تحرير و ترجمة : خالد مجد الدين محمد ارتفعت مشاركة المرأة بمنطقة الشرق الاوسط فى سوق العمل لتصل الى 27 % ، الا ان مجالس إدارة الشركات مازالت من بين الوظائف محظورة على معظم النساء . و قالت نادرة شاملو المستشارة الأولى لمكتب الخبراء الاقتصاديين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا خلال افتتاح المنتدى العربي للقيادات النسائية في دبي ، ان وضع المرأة فى سوق العمل شهد تقدما كبيرا في السنوات العشرين الماضية، الا ان نسبة مشاركتها الحالية مازالت ضعيفة مقارنة بحجم التعداد السكانى للنساء . وشددت شاملو على اهمية تمكين المرأة وأن يكون على رأس أولويات الحكومات لتحقيق اقتصاد مستدام ، وتعد معدلات مشاركة المرأة في القوى العاملة في منطقة الشرق الأوسط أقل بكثير من معدل 39 في المائة في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل في جميع أنحاء العالم. ووفقا لتقرير صادر عن البنك الدولي، نجد ان المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا في السياسة مع نسبة تقدر بنحو 9 % فقط من المقاعد في البرلمانات ورغم تحقيق المرأة مستوى أعلى في التعليم اليوم وهناك المزيد من الإناث ضمن سوق القوى العاملة، ولكن وجودها لا يزال ضعيفا ، فضمن كل ثلاث نساء مؤهلات للعمل توجد واحدة فقط في سوق العمل. كان الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس دولة الامارات ورئيس مجلس الوزراء ، قد افتتح الاثنين منتدى القيادات النسائية العربية في دورته الثالثة والذي تدور فعالياته على مدار يومين. ويأتى المنتدى في توقيت ملائم للإسهام و التاكيد على دور المرأة في عجلة التنمية خاصة بعد نشر تقرير المنتدى الإقتصادي العالمي الذى اوصى بضرورة سد الفجوة بين الجنسين ، وفيه احتلت دولة الإمارات العربية المتحدة المركز الأول عربياً للسنة الثالثة على التوالي.