تطبيع تونسي إسرائيلي في مجال الترجمة

كشفت صحيفة "هاآرتس" العبرية اليوم الإثنين عن اتصالات سرية بين إسرائيل وتونس لترجمة كتب عبرية إلى اللغة العربية.
وأضافت الصحيفة أن إحدى دور النشر التونسية أقامت اتصالا مع المترجم العربى الإسرائيلى الطيب غنايم، بهدف ترجمة عدد من الكتب العبرية باعتبار أنها قد تثير اهتمام جمهور القراء التونسيين.
وأوضحت الصحيفة العبرية أنه من بين الكتب المنوى ترجمتها كتاب "قصة حب وظلام" للكاتب الإسرائيلى المشهور "عاموس عوز"، مشيرة إلى أن هذا الكتاب قد تمت ترجمته إلى اللغة العربية ونشره فى بيروت قبل نصف عام.