مؤتمر دولي ل«الأدب والترجمة واللغة» في جامعة حلوان الإثنين والثلاثاء

يعقد قسم اللغة الإيطالية بكلية الآداب جامعة حلوان مؤتمراً دولياً ل«الأدب والترجمة واللغة» يومي الإثنين والثلاثاء المقبلين، تحت رعاية الدكتور ياسر صقر، رئيس الجامعة.
ومن المقرر أن يشارك في افتتاح المؤتمر الدكتور ماجد نجم، نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث، والدكتورة سهير عبدالسلام، عميد كلية الآداب، رئيس المؤتمر، والدكتورة وفاء عبدالرؤوف، رئيس قسم اللغة الإيطالية، مقرر المؤتمر، والدكتورة إيزابيلا كاميرا دافليتو، أستاذ الأدب العربي بجامعة روما لاسبينسا، والدكتورة ماريا أفينو، أستاذ الأدب العربي بجامعة نابولي للدراسات (الأورينتالي).
ويبدأ الافتتاح في تمام العاشرة صباحًا، وتعقبه الجلسة الأولى التي تحمل عنوان «الأدب والترجمة»، وترأسها الدكتورة وفاء عبدالرؤوف، ويشارك فيها إيزابيلا كاميرا دافليتو، وماريا أفينو، وحسين محمود، وكمال عبدالملك من الجامعة الأمريكية بالإمارات.
ويقدم الناقد الأدبي والأكاديمي الدكتور يسري عبدالله بحثًا بعنوان «جدل العام والخاص في النص الروائي المعاصر»، في الجلسة الثانية من وقائع المؤتمر والتي تحمل عنوان «الأدب والهوية»، وتبدأ في تمام الثانية عشرة والنصف ظهرًا، وترأسها الدكتورة إيزابيلا كاميرا دافليتو، كما يكشف الدكتور سيد علي في الجلسة نفسها عن أول مسرحية مترجمة منشورة في مصر عام 1868 «هيلانة الجميلة»، وتشارك في الجلسة أيضًا الدكتورة لمياء الشريف، والدكتورة وفاء عبدالرؤوف، والدكتورة فاطمة طاهر.
وفي الجلسة الثالثة، «الترجمة واللغة»، والتي يديرها حسين محمود، يشارك الدكتور عقيل المرعي، الأستاذ بجامعة سيينا، ببحث حول دور الترجمة في تفصيح العامي وإحياء المهجور، والدكتور شيرين النوساني، والدكتور إنريكو فيري، الأستاذ بجامعة الدراسات كوزانو.
وتستمر جلسات المؤتمر لمدة يومين، بمشاركة عدد آخر من الأكاديميين المصريين والعرب، من بينهم الدكتور ربيع سلامة، والدكتورة سوسن علي زين العابدين، والدكتور أحمد راوي، وغيرهم.