"في مديح الشيخوخة".. أحدث ترجمات بتانة

صدر حديثا عن مؤسسة بتانة الترجمة العربية لكتاب "في مديح الشيخوخة"، للكاتب والفيلسوف الروماني ماركوس توليوس شيشرون، ونقله إلى العربية فتحي أبو رفيعة، وذلك ضمن سلسلة "ترجمات" التي أطلقتها المؤسسة حديثا.
شيشرون هو كاتب روماني وخطيب روما المميز، ولد سنة 106 ق.م، وهو صاحب إنتاج ضخم يعتبر نموذجا مرجعيا للتعبير اللاتيني الكلاسيكي؛ وأثارت شخصيته الكثير من الجدل والتقويمات المتضاربة، وخاصة في الجانب السياسي من حياته، فهو تارة مثقف مضيع في وسط سيئ، وتارة أخرى ثري إيطالي صاعد في روما، وثالثة انتهازي متقلب وأداة طيعة في يد الملكية ومتملق لبومبي ثم القيصر، وفق ما ذكر ثيودور مومسين وجيروم كاركوبينو، ولكنه أيضًا بحسب بيير كريمال الجسر الذي عبره وصلنا جانب من الفلسفة اليونانية.