غدًا.. مؤتمر "الترجمة وإشكاليتها في الدراسات الشرقية" بآداب المنصورة

ينظم قسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة المنصورة مؤتمره الحادى عشر بعنوان "الترجمة وإشكاليتها في الدراسات الشرقية" تحت رعاية الدكتور محمد حسن القناوى رئيس الجامعة والدكتوره ماجدة نصر أحمد نصر نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث والعلاقات الثقافية وبرئاسة الدكتور رضا سيد أحمد عميد كلية الآداب وذلك الفترة من 28 إلى 29 أبريل الحالى.
وصرح الدكتور أحمد شتا وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب ومقرر المؤتمر أنه سيناقش خلال المؤتمر 4 جلسات حول إشكاليات الترجمة التركية في آيات العبادات في القرآن الكريم، ترجمة كل من معانى القرآن الكريم إلى اللغة الأردية وحلها، الأساليب البلاغية في سورة مريم وصيغ الكلمة القرآنية إلى اللغة الفارسية، وإشكالية نقل المصطلح في ترجمة معانى القرآن من العربية إلى الفارسية ونقل الصور البلاغية من العربية إلى التركية.
وأضاف أنه سيتم مناقشة ترجمة الغزل الإردى وآداب الطفل الاردى والقصة القصيرة الأردية والتباينات الثقافية والترجمة دراسة تطبيقية على نماذج مختارة من الرواية الأردية المعاصرة والاقتراض اللغوى في اللغة الأردية وأثرة في الترجمة الأدبية وإشكالية ترجمة الأدب العبرى إلى اللغة الفرنسية.
الجديرب الذكر أن المؤتمر سيحضره الدكتورة مها عبد اللطيف السجينى وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث وأمين عام المؤتمرو الدكتور أشرف عبد العليم الشرقاوى القائم بعمل رئيس قسم اللغات الشرقية وآدابها وعمداء ووكلاء الكليات وعدد من أساتذة اللغات الشرقية بالجامعات المصرية.