في كتاب مثير للجدلكبير موظفي توني بلير يصفه ب ميكافيللي الجديد

رغم انه كان عرضة في بعض الأحيان لتهكمه وسخريتة فقد وصف كبير الموظفين جوناثان باول رئيس الوزراء توني بلير ب‏'‏الأمير‏'‏الذي يجب أن يبدو لشعبه كسوبرمان ولهذا فإنه
عندما اصيب بأزمة قلبية فقد أخفي الأمر تماما‏,‏ كما وصف نفسه بأحد رجال البلاط الذين يجب ان يتحلوا بالولاء والسرية وأن يجعلو الأمير يظهر علي غير حقيقته‏,‏ في كتابه ميكافيللي الجديد تحدث باول عن الكثير من كواليس الحرب علي العراق‏,‏ ثم فتح النار علي انسانية‏'‏ بلير‏'‏ الذي أغلق الخط لأنه شعر بالملل من نقل المعلومات الكافية لإنقاذ رجل بلاطه قبل انفجار قنبلة في سيارته‏,‏ وكيف صاحب بلير إلي الدعوة الملكية السنوية للغداء في بالمورال وتم الغاء استقبال جوناثان وتناول بدلا من الغداء الملكي‏'‏ سمكة سلمون‏'‏ مع سكرتير الملكة لأن الملكة اكتشفت أنه غير متزوج من شريكته سارة التي صحبته إلي الدعوة‏,‏ وكيف ارتدي بذلة توني القصيرة‏,‏ وكيف تماهت شخصيته مع بلير تماما كما تتحول الكلاب بعد فترة لتصبح اكثر شبها بأصحابها‏.‏ انها بعض اللقطات التي تضمنها كتاب جوناثان باول كبير موظفي رئيس وزراء انجلترا السابق توني بليرالذي نشرت صحيفة‏'‏ الجارديان‏'‏ البريطانية قبل أيام قليلة مقتطفات منه وحمل عنوان‏'‏ ميكافيللي الجديد‏..‏كيفية ممارسة السلطة في العالم الحديث‏'‏ حيث قدم باول الوجه الآخر لتوني بلير في تعاملاته مع موظفيه منتقدا بشدة الكثير من تعاملاته معه‏,‏ علي الرغم من انه دافع عنه في خياره للحرب علي العراق‏,‏ كما وجه انتقادا حادا لريتشارد دانيت رئيس هيئة الأركان العامة اثناء تلك الحرب مؤكدا انه لم يكن يصلح للوظيفة‏,‏ وشرح باول في بداية الكتاب لماذا اختار ميكافيللي صاحب الكتاب الشهير‏'‏ الأمير‏'‏ والمبدأ الأشهر‏'‏ الغاية تبرر الوسيلة‏'‏ عنوانا للكتاب حيث يربط‏'‏ جوناثان‏'‏ في كثير من المواضع بين الحدث السياسي الحالي وماكتبه ميكافيللي في كتابه مؤكدا ان ميكافيللي أسيء فهمه حتي في حياته إلي درجة كبيرة وكانت رؤاه محل سخرية وأن الميكافيللية لم يستمر استخدامها كمصطلح مسيء لفترة طويلة بعد موته‏,‏ وأنه كان يركز علي الطبيعة البشرية وكتاباته كانت تلتقط الحقائق الخالدة بنفس الطريقة التي قدمتها بها مسرحيات شكسبير‏,‏وان ما اراد ميكافيللي فعله هو تقديم المشورة للحاكم علي كيفية الحصول علي الإمارة والتشبث بها ولكن واقعيته كان لها ثمن‏,‏وتجاهله للصلاح التقليدي أدي إلي وصفه ب اللا أخلاقية‏,‏ ويضيف‏'‏ باول‏'‏ أن ما اهتم به ميكافيللي لم يكن الصواب والخطأ ولكن ما ينفع ولهذا السبب مازال كتابه‏'‏ الأمير‏'‏ مثيرا للاهتمام وموضوعا حتي هذه اللحظة‏,‏وأن الكتاب بسبب أرائه حول الطبيعة البشرية يبقي أفضل دليل عملي مكتوب حول ممارسة السلطة‏.‏
الأهرام المسائي قامت بترجمة مقتطفات الكتاب التي نشرت‏,‏والذي أكد صاحبه أن هناك أوجه تشابه‏'‏متوازيات‏'‏ واختلافات بين حياته وحياة ميكافيللي وأنه ليس قلقا من ان المعارضة سوف تستغل عقده لتلك المقارنات ليثبتوا ان حكومة بلير كانت بدون مبادئ علي طول الخط لأن تلك الاتهامات سوف توضح جهل الذين انتقدوا طريقة تفكير ميكافيللي نفسه وجهلهم أيضا بالطريقة التي عملت بها حكومة بلير‏.‏
مهام موظفي بلير‏:‏
يتحدث الكاتب عن مجموعة الموظفين المحيطين ب‏'‏ بلير‏'‏ في مقر مجلس الوزراء الكائن في‏10‏ داوننج ستريت والذي يشير إليه جوناثان دائما ب‏'‏رقم عشرة‏'‏ قائلا‏:‏وظيفة مجموعة رجال رئيس الوزراء ان يكونوا حاجزا بين منصبه ومخاوفه وبين بقية العالم‏,‏ عندما يصاب بالذعر لا يمكن أن تسمح بذلك حتي بداخل مكتبه الواسع وإلا فإن اليأس سوف ينتشر‏,‏ تماما كما يشم الكلب رائحة الخوف‏,‏إذا ترك الزعيم الشكوك تتسرب خارجا فإن خصومه سوف يهاجمونه بوحشية‏,‏ولكن الزعماء بحاجة إلي أناس يمكن أن يشرحوا لهم همومهم الداخلية‏,‏ علي سبيل المثال وثقت السيدة مارجريت تاتشر بمساعدتها‏'‏ كروفي‏'.‏ إنجي هنتر وسالي مورجان سيدتين قويتين مدتا توني بترياق الطمأنة ضد احتكاكاتنا أنا و‏'‏إليستير‏'‏ مستشار بلير وتحملتا الكثير من عبء الجلوس إليه علي انفراد يستمعون إليه يشكو ويعيدون بناءه نفسيا‏.‏
انجي كانت صديقة من سنوات مراهقته وانضمت إليه كمساعدة عندما اصبح نائبا‏,‏ تستطيع أن تتعامل بنعومة الحرير مع اعضاء الحكومة والصحفيين نيابة عنه وجلست تقريبا في السنوات الأولي عدد غير محدود من الجلسات مع توني وإليستير لإعطاء المشورة والعون‏,‏وسالي من ذوي الخبرة‏,‏محدثة‏,‏مسئولة حزب العمل التي ساعدت علي بناء بوصلة توني تشير دائما إلي الاتجاه الصحيح داخل الحزب‏,‏ وتعرف طريقها خلال كل الفصائل‏.‏
ويتحدث جوناثان عن وظيفته فيقول‏:‏ وجدت صعوبات في البداية عندما لم تكن لدي ثقة بلير الكاملة‏.‏
ويضيف‏:‏ مثل أي‏'‏ بلاط‏'‏ أنت تسقط خارج دائرة الاستحسان من وقت لآخر وإذا نظرنا إلي الوراء في مفكرتي سيكون محرجا أن نري كم مرة كنت علي وشك الاستقالة‏.‏ الزعيم بطبيعته يريد أن يجعل بلاطه بعيدا عن الثقة المفرطة بالنفس وأن يلعب الواحد ضد الآخر‏,‏ وعلي رجال الحاشية ان يتعلموا كيفية التعايش مع ذلك‏,‏ ولم يكن من السهل أن تقوم بالعمل خاصة إذا كنت قلقا باستمرارعلي ظهرك‏,‏ووصلت إلي فهم أنه لا مفر من أن يتم عكس بعض قراراتي عن طريق رئيس الوزراء‏,‏ وأشرت في مفكرتي في عام‏2004‏ أنه من الأهمية بمكان ألا يمانع كبير الموظفين في ان يكون ملغي من رئيسه‏.‏إنها وظيفته ان يمتص الألم‏,‏ في عدد من المناسبات قمت بإقالة بعض الموظفين أو المستشارين الخارجيين بناء علي طلب توني فقط لتتم اعادتهم بعد مناشدتهم له‏.‏
و يصف جوناثان كيف كان يحرص في بداية عمله علي السفر مع بلير في كل سفرياته كأحد مظاهر انعدام الثقة بالنفس وكيف كان بلير يحاول دائما إعادته إلي شارع داوننج وكان يضايقه هو وإليستر بلا رحمة‏,‏وكيف تعرض للسخرية علي بعض تصرفاته‏,‏ثم أصبح تدريجيا أكثر قربا منه مؤكدا انه أبدا لم يكن ليصبح صديقا‏,‏ فكبير الموظفين يجب أن يكون علي مسافة من الزعيم علي الأقل ليستطيع ان يتحلي ببعض الموضوعية‏.‏
قنبلة السيارة‏:‏
يقول جوناثان‏:‏ إحدي عقوبات العمل في ايرلندا الشمالية انه كان علي ان يكون مركبا بسيارتي إنذار ضد القنبلة‏,‏ وكان في الغالب لايعمل بشكل صحيح ويغلق دون سبب‏,‏ لكنه كان من الصعب ان تبدي موقفا لامباليا حيال تعطلها‏,‏ وكان لدي دائما شعور بالخوف والوخز في قدمي عندما ادير مفتاح تشغيل الموتور بعد ان يصدر الإنذار صوتا‏.‏ ذات يوم سبت في عام‏1999‏ أخذت أسرتي للتنزه في ريجينت بارك وعندما عدنا وفتحنا الباب صفر الإنذار‏,‏ لقد بحثت عمن حولي وجثوت علي ركبتي لأبحث تحت السيارة لكنني لم استطع رؤية اي شيء غير عادي وكان الاختيار إما ان اخاطر أو أنتظر وصول خبراء المفرقعات لساعات‏,‏ وكنت سأدير المحرك علي الفور لكن سارة لم توافق‏,‏وقررت الاتصال بروبي سائق توني الذي فهم طريقة عمل الإنذار‏,‏وكان لسوء الحظ يقود لتوني ليوصله إلي‏'‏ تشيكرز‏'‏ ولهذا اضطررت إلي التحدث معه من خلال توني علي هاتفه النقال الموجود خلف النتوء المصفح‏,‏ روبي أخبرني أن اتحقق من أضواء مختلفة وهو ما فعلته‏,‏لكن توني سريعا اصبح متضايقا من نقل التعليمات وقال انه يعتقد أنه ربما كل شيء صحيح واغلق الخط‏.‏ جعلت اسرتي علي بعد مئات قليلة من الياردات وأدرت المحرك‏,‏ ولم يحدث شيء‏,‏ واتصل توني بعد عدة دقائق ليري إذا كنت قد فجرت نفسي‏.‏
ويؤكد جوناثان انه بمرور الوقت اقتربت شخصيته من شخصية بلير حتي انه ورث قمصانه وربطات عنقه لكنه لسوء الحظ لم يستطع أن يرث بدله‏,‏لأنه في إحدي المرات أسقط توني الشاي علي نفسه قبل الصعود علي المسرح مباشرة وتبادل معه بدلته فكان توني بخير بينما لم يستطع جوناثان المغادرة بثلاثة إنشات عارية من جلده لأن ساقي توني كانتا أقصر بكثير‏,‏مشيرا إلي ان تلك الحالة تشبه الكلاب التي تربي لتصبح أكثر شبها بملاكهم بينما المستشارون يصبحون شبيهين برؤسائهم‏.‏
ويستعرض جوناثان وصف‏'‏ بيتر ماندلسون‏'‏ مازحا لدوره كما يجري فيقول‏:‏ هناك شيء في ذلك فهي ليست تلميع الحذاء والانتظار في الجدول‏,‏ولكن مهمة ايضا لمساعدة الرئيس في الورطات وفي التفكير المستقبلي‏,‏ وهو سوف يستمع لنصيحتك لأنه يعرف ان ولاءاتك غير مقسمة‏,‏ وان النصيحة التي تعطيها له خاصة وتعطي حصريا لمصلحته‏,‏ هذا يساعد كبير الموظفين‏,‏ ليس لتتضخم ذاته‏,‏فالأنا يجب ان تلغي‏,‏ولاتتلهف للأضواء‏,‏ الاحتمالية الوحيدة أن تقوم بهذا العمل بشكل صحيح من وراء ستارة مزركشة‏,‏وان تكون قادرا علي التحرك في صمت إذا كنت بصدد القيام بمهام سرية‏.‏
العراق وأفغانستان
يقول جوناثان‏:‏ بالطبع ارتكبت اخطاء‏,‏ عندما تقاعد مايك جاكسون من رئاسة هيئة الأركان العامة في أغسطس‏2006‏ أرسلت وزارة الدفاع إلي‏'‏ رقم‏10'‏ السيرة الذاتية لخلفه المقترح تطلب موافقة رئيس الوزراء‏,‏ مسئول السياسة الخارجية ومستشار الدفاع نايجل شينوال جاء لزيارتي واتفقنا ان هذا الموضوع التافه لا يستحق استشارة توني‏.‏
بعد شهور قليلة واجهنا مشكلة حقيقية مع الرئيس الجديد ريتشارد دانيت عندما قرر مهاجمة الحكومة علي صفحات الديلي ميل بينما كنا في سانت اندروز نشارك في مباحثات سلام ايرلندا الشمالية المصيرية‏,‏توني اشتكاه لي‏,‏ ونسيت ما حدث سابقا وقلت له إن هذا كان خطأه لأنه عينه‏,‏ ونفي أن يكون قد فعل‏,‏ وقال أنه لم تتم استشارته أبدا‏,‏ورجعت للملفات واكتشفت انه كان محقا‏,‏ وكان علي الاعتراف لتوني‏.‏
ثم يتحدث جوناثان عن حرب العراق مؤكدا أن قوات الجيش أرادت المشاركة في الحرب علي الأرض في قوة مع قيادتهم الخاصة وأكد القادة ان هناك ضررا معنويا سيلحق بالقوات إذا ما اقتصر دورهم علي مجرد دعم من البحر والهواء بينما يقوم الأمريكيون والاخرون بالهجوم البري‏.‏وأن الجيش رحب بالخطة الأصلية لغزو العراق من تركيا واحتلال تكريت معقل صدام حسين بدلا من البصرة الهدف الأسهل‏.‏ مضيفا‏:‏ وفي النهاية إنهم السياسيون وليس الجيش هم الذين كان عليهم اتخاذ القرارات الصعبة وتحمل مسئوليتها‏.‏
ويعود جوناثان إلي مافعله الجنرال ريتشارد دانيت قائلا‏:‏ حين هاجم دانات نشر القوات البريطانية في العراق وضعنا جميعا في شرك علي حين غرة‏.‏ حينما تم اعلامنا بالمقابلة التي حصلت عليها الديلي ميل في اكتوبر‏2006‏ التي قال فيها أن وجود القوات البريطانية في العراق جعل الأمور اكثر سوءا وعليهم ان يخرجوا فورا‏,‏ بمجرد حدوث ذلك‏,‏ لم نعد نستطيع إحكام سيطرتنا علي أي أحد‏.‏
ويضيف جوناثان‏:‏ فكرنا لبرهة في إقالته لكننا وضعنا في الاعتبار ان ذلك سوف يجعله شهيدا‏,‏تصريحاته بالتاكيد لم تساعد قواتنا في البصرة‏,‏ احتفل قادة ميليشيات مقتدي الصدر مدعين أن تصريحاته أثبتت أن جهودهم اثمرت وأن عليهم مضاعفة هجماتهم علي القوات البريطانية‏,‏ وعلي الفور تسلمنا شكاوي من الأمين العام لحلف الناتو ومن الأمريكيين والأستراليين والبلاد الأخري التي لها قوات في العراق‏,‏ وبالرغم من ان بعض الردود في غرف الدردشة علي الإنترنت كانت مواتية لموقف الحكومات فإن رؤساءه كانوا غاضبين منه‏,‏ وفي اعقاب ذلك رتبنا لتوني أن يتناول الغداء مع رؤساء الخدمة في مكتب جاك سترايبس في وزارة الدفاع‏,'‏ دانيت‏'‏ اصر علي الحديث‏,‏ وبعد دقائق قليلة كان واضحا جدا لي انه غير ملائم لمنصبه‏,‏وأوضح توني للحاضرين ان الساسة لن يدعموا الحفاظ علي خط الجيش الأول إذا سببوا الكثير من المعاناة السياسية بالتحدث علنا بالسلب عن مهام الجنرالات القائمة في ميدان المعركة‏,‏ كان من الأسهل علي الساسة ألا يخاطروا بحياة الجنود‏.‏
وكنت خائفا من أنه كان حاذقا جدا بالنسبة ل‏'‏دانيت‏',‏ كانت لتوني قناعة مقدسة بأنه علي حق‏.‏
نوعية الهجوم المفاجيء الذي شنه دانيت ستجعل القادة السياسيون يفكرون مرتين لو تم اقتراح نشاطات عسكرية مستقبلا وخاصة إذا كان الالتحام العسكري سوف يستمر لسنة أو اكثر‏,‏ قواتنا المسلحة لن يتم نشرها بشكل منتظم‏,‏وسيخسرون تفوقهم النسبي وسنصبح مثل ألمانيا والدول الأوروبية الأخري‏,‏ لا نستطيع وضع قواتنا في مواجهة الأذي‏.‏
ويدافع جوناثان عن قرارات توني بخوض الحروب قائلا‏:‏ كان يبدو ان هناك شعورا في وسائل الإعلام البريطانية أن رئيس الوزراء يستمتع بالذهاب إلي الحرب‏,‏وهو مالم يحدث‏,‏قرار إرسال الجنود البريطانيين في المعركة هو القرار الأسوأ الذي يمكن ان يتخذه الساسة الكبار والأكثر تسببا في تقلصات المعدة إنه يجعلهم يستيقظون في منتصف الليل في عرق بارد قلقين مما إذا كانوا قد فعلوا الصواب‏.‏
بالنسبة لرؤساء الوزراء كان قرارا منفردا‏,‏انهم لا يستطيعون الثقة في وزرائهم أو مساعديهم‏.‏
ويضيف جوناثان‏:‏ لكن الحروب قد تكون ضرورة في بعض الأحيان‏,‏بعد‏11‏ سبتمبر كان من الواضح أن العمل العسكري امر ضروري ولكننا جميعا كانت لدينا رؤية ضبابية بعض الشيء عن أفغانستان وطالبان‏,‏ أي منهما لم يكن مرئيا بشكل واضح لأعيننا حتي هذا الوقت‏,‏ في اليوم التالي للهجوم مشيت في الوايت هول لميدان الطرف الغربي واشتريت كل الكتب التي استطعت إيجادها عن طالبان‏,‏حتي الآن كان الكتاب الأفضل لأحمد رشيد‏'‏طالبان‏..‏قصة امراء الحرب‏'‏وجلست في مكتبي وقرأته‏,‏توني وإليستير كانا حريصين علي استعارته بمجرد أن انتهيت من قراءته‏,‏ فكرت أن الشيء المعقول الذي يجب ان نفعله ان نرسل إنذارا لطالبان‏,‏ يجب ان نعطيهم الفرصة لتجنب الغزو إذا كانت لهم شراكة جزئية مع القاعدة‏,‏ إذا رفضوا يجب ان يدركوا تماما اننا سنقوم بالإطاحة بهم‏,‏ وكان للإنذار هدفان‏,‏ الأول‏,‏ انه يعطي الطرف الآخر الفرصة للإذعان كما فعلنا مع صدام حسين في منتصف مارس‏,‏بوضع شروط معينة من ملفات مجموعة هانز بليكس‏,‏ والذين لو قابلهم صدام حسين لكان من شأن ذلك الغاء الغزو‏,‏ الهدف الثاني‏,‏ هو توفير ذريعة لشن هجوم إذا لم يتم استيفاء شروط الإنذار‏.‏
ويكمل جوناثان‏:‏قبل الرئيس بوش فكرة توني بالإنذار الذي يوجه لطالبان لتنفصل عن القاعدة بعد اربعة أيام من تقديم الاقتراح‏.‏ ولكن عندما تم وضع الإنذار لطالبان إنقلبوا عليه‏,‏ كانت هناك تقارير بأن الملا عمر قائد طالبان ربما علي استعداد لتسليم أسامة بن لادن ولكنها اسفرت عن لاشيء‏.‏
طلبنا من قواتنا وضع خطة للغزو‏,‏ومايك بويس رئيس أركان الدفاع اخبرنا ما الذي سيستغرقه الدخول‏,‏فوجئنا‏,‏واقترح بدلا من ذلك نشر حاملات الطائرات والغواصات الصواريخ التي تطلق من مشاة البحرية‏,‏ وهو الأمر الذي حيرني بالنظر إلي ان افغانستان بلد غير ساحلي‏.‏