وليام جولدينج يحذرك من أمير الذباب

علي الرغم من أنني معجب بالإغريق فانني لست واحدا منهم‏..‏ فأنا في حقيقة الأمر إنسان مصري فرعوني قديم بكل ما لدي الفراعنة من هوس وجنون وبراجماتية روحية ومقدرة علي الإيمان الذي يفهم بأكثر من طريقة‏..‏ وإذا قمت بالاحتجاج وقلت لي‏..‏ إن البحوث تشير إلي أن الفراعنة لم يكونوا علي هذا النحو‏..‏ سأقول لك أنا وليام جولدينج إن الفراعنة عظماء كما رأيت وأكثر‏..‏ لماذا هو مهووس بحياة الفراعنة إلي هذه الدرجة وما هي حكاية أمير الذباب؟‏..‏ أمير الذباب هي كلمة عبرية يقصد بها الشيطان لأنه دائما ما يثير الإنسان وينغص عليه حياته ويجعله يعيش في زهق وفوضوية لا أخلاقية‏..‏ ذلك الكاتب البريطاني تتمثل عبقريته في طريقته في الكتابة التي تقع عند الحافة ما بين وعي مليء بالشكوك وعالم مليء بالمباهج المثيرة كما كانت تقول له أمه دائما‏..‏ خيال جولدينج جعله يصنع رواية مستقبلية تسقط فيها طائرة في الزمن الآتي وينجو مجموعة من الصبية المراهقين تتجلي في تصرفاتهم نقائض الطبيعة البشرية‏..‏ وهي رواية أشبه بالأساطير تشبه أيضا الروايات الرمزية الهامة التي تميز القرن العشرين كأعمال ألبير كامي‏..‏ وفرانز كافكا‏..‏ والقصة تحكي عن مجموعة من الأولاد علي طائرة فيها حمولة من إنجلترا المتورطة في حرب ما مستقبلية ضد الشيوعيين‏..‏ وتنقلب الحضارة في إنجلترا إلي حالة من الخراب والدمار‏..‏ تتجه الطائرة نحو الجنوب والشرق متوقفة في جبل طارق وأديس أبابا‏..‏ وفوق المحيط الهندي تتعرض لهجوم من جانب طائرة معادية وتشتعل النيران بها وتتحطم تماما‏..‏ وبطل الرواية رالف الذي يستخدم صيغة المتكلم هو غالبا ما يعبر عن الجنس البشري العقلاني غير المعصوم من الخطأ‏..‏ رالف يتحمل المسئولية ويري أنه لائق لتحمل المسئولية‏..‏ لانه يعتقد أن البديل عن ذلك هو الوحشية والفوضي الأخلاقية‏..‏ ويتخذ المحاورة كطوطم أو رمز مقدس خاص به‏..‏ والخصم اللدود لرالف هو جاك الذي يمثل العالم البراق للصيد والقنص والتكتيكات والانتعاش الوحشي والمهارات‏..‏ في حين أن رالف يمثل عالم الادراك السليم المملوء بالحيرة والارتباك والتشوق كأنها قصة قابيل وهابيل‏..‏ جاك يستخدم دائما كلمة اقتل ويمقت الاجتماعات‏,‏ ويكره المناقشات‏,‏ ويقوم بابتكار القناع المطلي بالألوان الخاص بالصياد‏..‏ ويتحرر من الخجل والعار والارتباك أمام الآخرين‏..‏ وتبقي شخصية سيمون‏..‏ وهو أصعب الشخصيات المعالجة‏..‏ ولد خجول مليء بالرؤي الخلافية والخيالات الإبداعية‏,‏ ولكنه عاجز عن الافصاح عن رأيه‏..‏
ومن هنا يفاجئك المؤلف بموت سيمون‏..‏ وترجمة عبدالحميد الجمال للرواية عن الدار المصرية اللبنانية مختتمة برؤيا وتحليل للرواية وشخصية المؤلف‏..‏ وتقدم نصيحة بانك يجب أن تقرأ أمير الذباب لرواية أخلاقية تتعايش مع النظرية المسيحية الخاصة بالخطيئة الأولي‏..‏ وأنت عندما تقرأ مثل هذه الأعمال تتساءل في حيرة‏..‏ كيف يري المؤلفون العباقرة في العالم كنوز الفراعنة وإبداعاتهم العميقة إلي هذا الحد ونحن كمثقفين وشعراء وأدباء وحتي علماء لا نستفيد من تاريخ أجدادنا‏..‏ معارض توت عنخ آمون عندما تجوب العالم تصيب الناس بالهوس ويقفون بالساعات كي يحصلوا علي بطاقة دخول مهما غلا ثمنها‏,‏ أما نحن فلا نشعر بمثل هذه المشاعر‏..‏ هل لأن الأهرامات نراها كل يوم وكذلك النيل‏..‏ يبدو أنه الاعتياد ذلك العدو الأول للدهشة‏..‏ بينما دهشة جولدينج هي التي قادت إلي أسرار روحية ورمزية وحياتية فائقة للفراعنة‏..‏ وكان الفرعون ينصح ابنه قائلا‏..‏ كن كاتبا يابني حتي يخطب ودك الناس‏..‏ وتأمر فتطاع‏..‏ فمن منا سوف يقول‏..‏ سمعا وطاعة يا جدي‏.‏
gamal_elshaer@hotmail.com‏

المزيد من مقالات جمال الشاعر