خطأ "الترجمة" يثير أزمة اللجنة الأولمبية المصرية والدولية

يغادر القاهرة غداً الخميس، وفد اللجنة الأوليمبية المصرية المكون من اللواء محمود أحمد على نائب رئيس اللجنة والمستشار خالد زين الدين سكرتير عام اللجنة الأوليمبية، والمهندس محمد شاهين عضو مجلس إدارة اللجنة إلى سويسرا لمقابلة مسئولى اللجنة الأوليمبية الدولية، لتوضيح سوء التفاهم الذى حدث بشأن اللائحة الرياضية الجديدة التى تم اعتمادها مؤخراً من قبل المجلس القومى للرياضة.
حيث أرسلت اللجنة الأوليمبية الدولية فى وقت سابق خطابا إلى المجلس القومى للرياضة بما يفيد بأن اللائحة المصرية الجديدة تتضمن بعض البنود المخالفة للوائح والميثاق الأوليمبى، وبناء على ذلك تم تشكيل وفد للسفر إلى سويسرا لتوضيح الموقف، حيث أن اللائحة تم ترجمتها إلى اللغة الأنجليزية بشكل خاطئ، وهو ما أدى إلى اعتقاد مسئولى اللجنة الدولية بأن مصر لم تأخذ فى الاعتبار الملاحظات التى تم توجيهها إليها قبل اعتماد اللائحة الجديدة، وقامت اللجنة بترجمة اللائحة مرة أخرى ومراجعاتها من قبل متخصصين لتفادى تكرار هذا الخطأ مرة أخرى.
وبخصوص بند وجود منصب نائب الرئيس والسكرتير العام وأمين الصندوق، أكد أحمد الفولى عضو مجلس إدارة اللجنة ورئيس البعثة المصرية المشاركة بدورة ألعاب البحر المتوسط بإيطاليا "باسكارا" فى الفترة من 25 يونيو إلى 10 يوليو المقبل، أن هذا البند لا يوجد ضمن بنود الميثاق الأوليمبى، وبالتالى فهو غير مُلزم، والدليل على ذلك عدم تطبيقه فى اللجنة الأوليمبية الأمريكية.