حقيقة رسوب 71% من طلال أولى طب بقنا و80% بأسنان في جامعة جنوب الوادي    برعاية رئيس مجلس الوزراء |حوار مع الشباب بالحقائق والأرقام    أخبار كفر الشيخ اليوم.. مدرس يهدي طالبتين من أوائل الجمهورية بالثانوية سبيكة ذهبية عيار 24    «500 ألف كيس طحين».. حاجة ملحة لسكان غزة أسبوعيًا في ظل عدم انكسار المجاعة    ضياء رشوان: مجازفة كبيرة لعبور الشاحنات من معبر كرم أبو سالم حتى ساحل غزة    بن شرقي: فخور بتواجدي مع الأهلي.. والجماهير أبهرت الجميع في المونديال    الطقس غدًا.. أجواء شديدة الحرارة على أغلب الأنحاء والعظمى بالقاهرة 40 درجة    أحمد سعد: الناس بتحب شكل المطرب يبقى غريب والجمهور مستني "لوك" مختلف    انطلاق مؤتمر جماهيري حاشد بقنا لدعم مرشحة الجبهة الوطنية وفاء رشاد في انتخابات الشيوخ    أسباب تأخر إعلان الحد الأدنى للمرحلة الأولى لتنسيق الجامعات 2025    إعلام عبري: إصابة 8 جنود إسرائيليين بجروح خطيرة في قطاع غزة    التعليم العالي توجه نصيحة للمتفوقين بالثانوية العامة قبل بدء تنسيق المرحلة الأولى    بوفون ينتصر في معركته مع باريس سان جيرمان    وزير الطيران المدني يشارك في فعاليات مؤتمر "CIAT 2025" بكوريا الجنوبية    دار الإفتاء: السبت غرة شهر صفر لعام 1447 هجريًّا    المشاط: 15.6 مليار دولار تمويلات تنموية للقطاع الخاص في 5 سنوات    الصيادلة: سحب جميع حقن RH المغشوشة من الأسواق والمتوافر حاليا سليم وآمن بنسبة 100%    تخفيض أسعار تذاكر صيف الأوبرا 2025 في إستاد الأسكندرية احتفالاً بالعيد القومي للمحافظة    مقتل 12 شخصا على الأقل في اشتباك حدودي بين تايلاند وكمبوديا    الكويت الكويتي يعلن تعاقده مع سام مرسي    جمال الكشكى: دعوة الوطنية للانتخابات تعكس استقرار الدولة وجدية مؤسساتها    الرئيس الإيراني: نواجه أزمة مياه خانقة في طهران    السبت أول أيام شهر صفر لعام 1447ه    ترحيل محمد عبد الحفيظ المتهم بحركة "حسم" خارج تركيا    الداخلية تنظم دورة تدريبية في الغوص والإنقاذ النهري    تطورات صفقة انتقال حامد حمدان للزمالك .. سر وعد جون إدوارد للاعب الفلسطيني (خاص)    وفاة المصارع الأمريكي هوجان    "تناغم بين البرتقالي والأبيض".. منة فضالي بإطلالة صيفية جريئة على اليخت    هنادي مهنا تنتهي من تصوير حكاية "بتوقيت 28"    خالد الجندي: مساعدة الناس عبادة.. والدنيا ثمَن للآخرة    هل يحاسب الإنسان على المحتوى المنشور على السوشيال ميديا؟ أمين الفتوى يجيب    هل لمبروك عطية حق الفتوى؟.. د. سعد الهلالي: هؤلاء هم المتخصصون فقط    مغربي جديد على أعتاب الزمالك.. من هو أيمن ترازي صفقة الأبيض المحتملة؟    "الصحة" تتخذ خطوات للحد من التكدس في المستشفيات    جولة مفاجئة لوكيل صحة المنوفية.. ماذا وجد فى مستشفى حميات أشمون؟    لخفض ضغط الدم- 5 أشياء احرص عليها قبل النوم    «خطافة رجالة».. غفران تكشف كواليس مشاركتها في مسلسل فات الميعاد    جلسة خاصة لفيريرا مع لاعبي الزمالك قبل المران    رفع 50 طن نواتج تطهير من ترع صنصفط والحامول بمنوف    شعبة الدواجن تتوقع ارتفاع الأسعار بسبب تخارج صغار المنتجين    جامعة الإسكندرية تبحث التعاون مع التأمين الصحي الشامل لتقديم خدمات طبية متكاملة    أردوغان: نسير بثبات لنصبح قوة مؤثرة بالمنطقة والعالم    تشغيل كامل لمجمع مواقف بني سويف الجديد أسفل محور عدلي منصور    عمرو الورداني: نحن لا نسابق أحدًا في الحياة ونسير في طريق الله    «جمال الدين» يستعرض إمكانات «اقتصادية قناة السويس» أمام مجتمع الأعمال بمقاطعة تشجيانغ    غدًا.. "شردي" ضيفًا على معرض بورسعيد الثامن للكتاب    وزير التعليم العالي يكرم الطلاب الفائزين في مسابقة "معًا" لمواجهة الأفكار غير السوية    تعرف على خطوات تصميم مقاطع فيديو باستخدام «الذكاء الاصطناعي»    أمين الفتوى: لا يجوز التصرف في اللقطة المحرّمة.. وتسليمها للجهات المختصة واجب شرعي    الأمم المتحدة: الحرمان من الغذاء في غزة يهدد حياة جيل كامل    «سعد كان خاين وعبد الناصر فاشل».. عمرو أديب يرد على منتقدي ثورة 23 يوليو: "بلد غريبة فعلا"    رئيس الوزراء يتابع جهود منظومة الشكاوى الحكومية خلال النصف الأول من 2025    تحليل رقمي.. كيف زاد عدد متابعي وسام أبو علي مليونا رغم حملة إلغاء متابعته؟    وزير الأوقاف: فيديوهات وبوسترات لأئمة المساجد والواعظات لمواجهة الشائعات والأفكار غير السوية بالمجتمع    الرئيس الصيني: نسعى لتعزيز الثقة والتعاون مع الاتحاد الأوروبي رغم الخلافات    «كتالوج»... الأبوة والأمومة    بالأسماء.. إصابة ووفاة 5 أشخاص فى حادث تصادم سيارتين بمحور ديروط فى أسيوط    صاحب مغسلة غير مرخصة يعتدي على جاره بسبب ركن سيارة بالإسكندرية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"القومى للترجمة" يصدر "تفسير السلوك الاجتماعى"
نشر في اليوم السابع يوم 25 - 04 - 2012

صدر مؤخرًا، عن المركز القومى للترجمة، الترجمة العربية لكتاب بعنوان "تفسير السلوك الاجتماعى.. نحو مزيد من الانطلاق والتحديات أمام العلوم الاجتماعية"، من تأليف جون إليستر، ترجمة معتز سيد عبد الله ومراجعة وتحرير محمد محمود الجوهرى، وذلك بقاعة المؤتمرات بكلية الآداب جامعة القاهرة.
يأتى كتاب "تفسير السلوك الاجتماعى.. نحو مزيد من الانطلاق والتحديات أمام العلوم الاجتماعية"، ضمن سلسلة العلوم الاجتماعية للباحثين التى يصدرها المركز القومى للترجمة، وتهدف ترجمة هذا الكتاب إلى الوقوف على طبيعة العلوم الاجتماعية، وما وصلت إليه من تقدم يتيح لها فهم السلوك الاجتماعى وتفسيره بدقة، وبذلك الشكل الذى يمكننا من التنبؤ بهذه الظواهر وضبطها والتحكم فيها، وهو ما يعين على حسن مواجهة المشكلات المجتمعية، والتعامل معها بالصورة المأمولة التى تحقق سعادة الإنسان ورفاهيته.
يقع الكتاب فى 733 صفحة من القطع الكبير، ومن خلال خمسة أبواب تشمل ستة وعشرين فصلًا، ويعتبر الكتاب محاولة جادة لمناقشة وضع العلوم الاجتماعية عمومًا، وما حققته من تقدم فى تفسيرها للظواهر الاجتماعية، والكتاب طبعة مزيدة ومنقحة لكتاب جون إليستر السابق الذى نشره عام 1989 بعنوان "الانطلاق والتحديات أمام العلوم الاجتماعية"، وفيه يقدم المؤلف عرضًا عامًا وشاملًا للأفكار التى يعتقد أنها ذات قيمة فى إلقاء الضوء على السلوك الاجتماعى بالشكل الذى يمكننا من فهمه وتفسيره، وتحليل الحالات العقلية، والمعتقدات والرغبات، والانفعالات، والأنانية والإيثار وغيرها مما يعد أدوات للتنبؤ بالسلوك.
ويرى المترجم أنه على الرغم مما تحظى به العلوم الاجتماعية فى المجتمعات الغربية من اهتمام يماثل ما توليه تلك المجتمعات للعلوم الطبيعية، فإن الوضع فى مصر خاصة وجميع البلاد الناهضة عامة، مازال بعيدًا كل البعد عن الاهتمام بمثل هذا المستوى، فما زالت العلوم الاجتماعية تتذيل قائمة العلم فى المجتمع من حيث الوعى بأهميتها، وإدراك قيمتها، وما يمكن أن تقدمه للمجتمع من مساهمات إيجابية فاعلة لحل العديد من المشكلات الاقتصادية والتعليمية والاجتماعية.
المؤلف جون إليستر، أحد المنظّرين الاجتماعيين والسياسيين النرويجيين الذى عُنى بفلسفة العلوم الاجتماعية، وهو أحد نقاد الاقتصاد الكلاسيكى الجديد، حصل على درجة الماجستير فى العام 1966 فى الفلسفة من جامعة أوسلو. وحصل على الدكتوراه عام 1972 فى العلوم الاجتماعية من جامعة باريس، ويشغل الآن وظيفة أستاذ العقلانية فى العلم الاجتماعية فى الكلية الفرنسية، وهو عضو الأكاديمية النرويجية للعلوم والآداب، ولأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، وعضو منتسب للأكاديمية البريطانية.
وقام بتأليف وتحرير أربعة وثلاثين كتابًا من أحدثها "العدالة الانتقالية من منظور تاريخى"، "الثواب والعقاب"، "العودة للوضع السابق فى التحول الديمقراطى".
المترجم الأستاذ الدكتور معتز سيد عبد الله أستاذ علم النفس وعميد كلية الآداب جامعة القاهرة، ترجم أربعة كتب فى موضوعات الخجل وإدارة التغيير التنظيمى، وعلم النفس فى حياتنا اليومية، وتفسير السلوك الاجتماعى.
وألف منفردًا وبالاشتراك عشرين كتابًا فى عدة موضوعات أهمها: "التعصب، والعنف، وعلم النفس الاجتماعى، وعلم النفس الجنائى، والشائعات والحرب النفسية"، كما أشرف على خمس عشرة رسالة ماجستير ودكتوراه فى مصر والمملكة العربية السعودية، وحصل على العديد من الجوائز أهمها جائزة الدولة التشجيعية فى العلوم الاجتماعية، وجائزة جامعة القاهرة للتفوق العلمى فى العلوم الإنسانية، وجائزة اتحاد الجامعات العربية لأحسن بحث علمى.
والدكتور محمد الجوهرى أستاذ علم الاجتماع بجامعة القاهرة، وعميد كلية آداب القاهرة، ورئيس جامعة حلوان الأسبق، أشرف وشارك فى العديد من البحوث والندوات العلمية والمؤتمرات الدولية والعربية فى ميادين علم الاجتماع، دراسات التراث الشعبى، التنمية الاجتماعية، والدراسات الثقافية، مثل مصر على امتداد أربعة عشر عامًا فى المؤتمر العام لليونسكو بباريس، وترجم وشارك فى ترجمة 38 عملًا، أشرف على 55 رسالة دكتوراه و52 رسالة ماجستير.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.