رئيس جامعة العريش يدعو طلاب الثانوية العامة للالتحاق بالجامعة    شركات التكنولوجيا المالية تستعرض تجاربها الناجحة بالسوق المصرية    رئيس "إسكان النواب": تصريحات الرئيس السيسي بشأن الإيجار القديم تؤكد أنه سيصدق على القانون    إعلام فلسطيني: ارتقاء 6 شهداء في قصف للاحتلال استهدف مخيم النصيرات    الصين تدعم بقوة عمل اليونسكو    وسط ارتفاع وفيات المجاعة في غزة.. حماس ترد على مقترح وقف إطلاق النار    علي معلول ينضم للصفاقسي التونسي لمدة 3 مواسم    إحالة 5 من العاملين بإحدى المدارس الابتدائية بالقاهرة للتأديبية    بالفيديو.. حمزة نمرة يطرح 3 أغنيات من ألبومه الجديد "قرار شخصي"    الحبُ للحبيبِ الأوَّلِ    أحمد سعد يتصدر تريند يوتيوب في مصر والدول العربية بأغاني "بيستهبل"    برشلونة يعلن ضم ماركوس راشفورد.. ويرتدي رقم كرويف وهنري    مدرب خيتافي: كنت أراهن على نجاح إبراهيم عادل في الدوري الإسباني    حزب إرادة جيل يهنئ الرئيس السيسي والشعب المصري بذكرى ثورة 23 يوليو    البابا تواضروس يستقبل مجموعة خدام من كنيستنا في نيوكاسل    علي معلول يوقع على عقود انضمامه إلى ناديه الجديد    «أجبرتها على التراجع».. مروحية إيرانية تتصدى لمدمرة أمريكية في المياه الإقليمية    أوكرانيا وروسيا تستعدان لإجراء محادثات سلام في تركيا    الكنيست يوافق على قرار لفرض السيادة الإسرائيلية في الضفة وغور الأردن    مؤشرات تنسيق الثانوية العامة 2025 علمي.. كليات ومعاهد تقبل مجموع 50% فقط في 2024    خلال استقبال مساعد وزير الصحة.. محافظ أسوان: التأمين الشامل ساهم في تطوير الصروح الطبية    بالأسماء.. رئيس أمناء جامعة بنها الأهلية يُصدر 9 قرارات بتعيين قيادات جامعية جديدة    منهم برج الدلو والحوت.. الأبراج الأكثر حظًا في الحياة العاطفية في شهر أغسطس 2025    متحدث الوزراء يكشف السبب الرئيسي وراء تأجيل احتفالية افتتاح المتحف المصري الكبير    وزير الدفاع يكرم أصحاب الإنجازات الرياضية من أبناء القوات المسلحة (تفاصيل)    ماذا يحدث لجسمك عند تناول السلمون نيئًا؟    من الارتفاع إلى الهبوط.. قراءة في أداء سهم "بنيان" في ثاني يوم تداول بالبورصة    القاهرة والرياض تبحثان مستجدات الأوضاع بالبحر الأحمر    خادم الحرمين وولى العهد السعودى يهنئان الرئيس السيسى بذكرى ثورة 23 يوليو    بعد تراجع 408.. تعرف على أسعار جميع سيارات بيجو موديل 2026 بمصر    أهم أخبار السعودية اليوم الأربعاء.. وفد اقتصادي يزور سوريا    برلين تمهد الطريق أمام تصدير مقاتلات يوروفايتر لتركيا    «اتصرف غلط».. نجم الأهلي السابق يعلق على أزمة وسام أبو علي ويختار أفضل بديل    فسخ العقود وإنذارات للمتأخرين.. ماذا يحدث في تقنين أراضي أملاك الدولة بقنا؟    خطة استثمارية ب100 مليون دولار.. «البترول» و«دانة غاز» تعلنان نتائج بئر «بيجونيا-2» بإنتاج 9 مليارات قدم    ب2.5 مليون.. افتتاح أعمال رفع كفاءة وحدة الأشعة بمستشفى فاقوس في الشرقية (تفاصيل)    لماذا لا ينخفض ضغط الدم رغم تناول العلاج؟.. 9 أسباب وراء تلك المشكلة    "المطورين العقاريين" تطالب بحوار عاجل بشأن قرار إلغاء تخصيص الأراضي    رضا البحراوي يمازح طلاب الثانوية العامة    الأهلي يترقب انتعاش خزينته ب 5.5 مليون دولار خلال ساعات    وفاة شخصين متأثرين بإصابتهما في حادث تصادم سيارتين بقنا    على شاطئ البحر.. أحدث ظهور للفنانة بشرى والجمهور يعلق    الإفتاء توضح كيفية إتمام الصفوف في صلاة الجماعة    محفظ قرآن بقنا يهدي طالبة ثانوية عامة رحلة عمرة    أمين الفتوى: الشبكة جزء من المهر والأصل أن تعود للخاطب عند فسخ الخطبة    المستشار حامد شعبان سليم يكتب عن : كم نتمنى ان نكون مثلكم ?!    أسرة مريم الخامس أدبي تستقبل نتيجتها بالزغاريد في دمياط    ضبط 3695 قضية سرقة كهرباء خلال 24 ساعة    ضبط 30 متهما في قضايا سرقات بالقاهرة    فيريرا يركز على الجوانب الفنية في مران الزمالك الصباحي    "الأعلى للإعلام" يُوقف مها الصغير ويحيلها للنيابة بتهمة التعدي على الملكية الفكرية    بالفيديو.. الأرصاد: موجة شديدة الحرارة تضرب البلاد حتى منتصف الأسبوع المقبل    طريقة عمل المكرونة بالبشاميل، بطريقة المحلات وطعم مميز    البنك الزراعي المصري يبحث تعزيز التعاون مع اتحاد نقابات جنوب إفريقيا    رئيس الوزراء يتفقد موقع إنشاء المحطة النووية بالضبعة    دار الإفتاء المصرية توضح حكم تشريح جثة الميت    خلال فترة التدريب.. مندوب نقل أموال ينهب ماكينات ATM بشبرا الخيمة    حريق يلتهم مطعما شهيرا بكرداسة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"القومى للترجمة" يصدر "تفسير السلوك الاجتماعى"
نشر في اليوم السابع يوم 25 - 04 - 2012

صدر مؤخرًا، عن المركز القومى للترجمة، الترجمة العربية لكتاب بعنوان "تفسير السلوك الاجتماعى.. نحو مزيد من الانطلاق والتحديات أمام العلوم الاجتماعية"، من تأليف جون إليستر، ترجمة معتز سيد عبد الله ومراجعة وتحرير محمد محمود الجوهرى، وذلك بقاعة المؤتمرات بكلية الآداب جامعة القاهرة.
يأتى كتاب "تفسير السلوك الاجتماعى.. نحو مزيد من الانطلاق والتحديات أمام العلوم الاجتماعية"، ضمن سلسلة العلوم الاجتماعية للباحثين التى يصدرها المركز القومى للترجمة، وتهدف ترجمة هذا الكتاب إلى الوقوف على طبيعة العلوم الاجتماعية، وما وصلت إليه من تقدم يتيح لها فهم السلوك الاجتماعى وتفسيره بدقة، وبذلك الشكل الذى يمكننا من التنبؤ بهذه الظواهر وضبطها والتحكم فيها، وهو ما يعين على حسن مواجهة المشكلات المجتمعية، والتعامل معها بالصورة المأمولة التى تحقق سعادة الإنسان ورفاهيته.
يقع الكتاب فى 733 صفحة من القطع الكبير، ومن خلال خمسة أبواب تشمل ستة وعشرين فصلًا، ويعتبر الكتاب محاولة جادة لمناقشة وضع العلوم الاجتماعية عمومًا، وما حققته من تقدم فى تفسيرها للظواهر الاجتماعية، والكتاب طبعة مزيدة ومنقحة لكتاب جون إليستر السابق الذى نشره عام 1989 بعنوان "الانطلاق والتحديات أمام العلوم الاجتماعية"، وفيه يقدم المؤلف عرضًا عامًا وشاملًا للأفكار التى يعتقد أنها ذات قيمة فى إلقاء الضوء على السلوك الاجتماعى بالشكل الذى يمكننا من فهمه وتفسيره، وتحليل الحالات العقلية، والمعتقدات والرغبات، والانفعالات، والأنانية والإيثار وغيرها مما يعد أدوات للتنبؤ بالسلوك.
ويرى المترجم أنه على الرغم مما تحظى به العلوم الاجتماعية فى المجتمعات الغربية من اهتمام يماثل ما توليه تلك المجتمعات للعلوم الطبيعية، فإن الوضع فى مصر خاصة وجميع البلاد الناهضة عامة، مازال بعيدًا كل البعد عن الاهتمام بمثل هذا المستوى، فما زالت العلوم الاجتماعية تتذيل قائمة العلم فى المجتمع من حيث الوعى بأهميتها، وإدراك قيمتها، وما يمكن أن تقدمه للمجتمع من مساهمات إيجابية فاعلة لحل العديد من المشكلات الاقتصادية والتعليمية والاجتماعية.
المؤلف جون إليستر، أحد المنظّرين الاجتماعيين والسياسيين النرويجيين الذى عُنى بفلسفة العلوم الاجتماعية، وهو أحد نقاد الاقتصاد الكلاسيكى الجديد، حصل على درجة الماجستير فى العام 1966 فى الفلسفة من جامعة أوسلو. وحصل على الدكتوراه عام 1972 فى العلوم الاجتماعية من جامعة باريس، ويشغل الآن وظيفة أستاذ العقلانية فى العلم الاجتماعية فى الكلية الفرنسية، وهو عضو الأكاديمية النرويجية للعلوم والآداب، ولأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، وعضو منتسب للأكاديمية البريطانية.
وقام بتأليف وتحرير أربعة وثلاثين كتابًا من أحدثها "العدالة الانتقالية من منظور تاريخى"، "الثواب والعقاب"، "العودة للوضع السابق فى التحول الديمقراطى".
المترجم الأستاذ الدكتور معتز سيد عبد الله أستاذ علم النفس وعميد كلية الآداب جامعة القاهرة، ترجم أربعة كتب فى موضوعات الخجل وإدارة التغيير التنظيمى، وعلم النفس فى حياتنا اليومية، وتفسير السلوك الاجتماعى.
وألف منفردًا وبالاشتراك عشرين كتابًا فى عدة موضوعات أهمها: "التعصب، والعنف، وعلم النفس الاجتماعى، وعلم النفس الجنائى، والشائعات والحرب النفسية"، كما أشرف على خمس عشرة رسالة ماجستير ودكتوراه فى مصر والمملكة العربية السعودية، وحصل على العديد من الجوائز أهمها جائزة الدولة التشجيعية فى العلوم الاجتماعية، وجائزة جامعة القاهرة للتفوق العلمى فى العلوم الإنسانية، وجائزة اتحاد الجامعات العربية لأحسن بحث علمى.
والدكتور محمد الجوهرى أستاذ علم الاجتماع بجامعة القاهرة، وعميد كلية آداب القاهرة، ورئيس جامعة حلوان الأسبق، أشرف وشارك فى العديد من البحوث والندوات العلمية والمؤتمرات الدولية والعربية فى ميادين علم الاجتماع، دراسات التراث الشعبى، التنمية الاجتماعية، والدراسات الثقافية، مثل مصر على امتداد أربعة عشر عامًا فى المؤتمر العام لليونسكو بباريس، وترجم وشارك فى ترجمة 38 عملًا، أشرف على 55 رسالة دكتوراه و52 رسالة ماجستير.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.