النصر يُلغي معسكره في النمسا بسبب ظروف طارئة ويبحث عن بديل    نادية مصطفى لفيتو: احنا مش متطرفين ومصطفى كامل بيخاف على البلد (فيديو)    «زي النهارده» فى ‌‌30‌‌ يوليو ‌‌2011.. وفاة أول وزيرة مصرية    رغم إعلان حل الأزمة، استمرار انقطاع الكهرباء عن بعض مدن الجيزة لليوم الخامس على التوالي    ترامب يحذر من تسونامي في هاواي وألاسكا ويدعو الأمريكيين إلى الحيطة    وزير الخارجية يلتقي السيناتور ليندسى جراهام بمجلس الشيوخ الأمريكي    الاتحاد الإفريقي يصدم "الدعم السريع" بعد تشكيل حكومة موازية بالسودان ويوجه رسالة للمجتمع الدولي    فتح باب التقدم لاختبارات الدبلومات والمعاهد الفنية لدخول كلية الحقوق والرابط الرسمي    ثروت سويلم: لن يتكرر إلغاء الهبوط في الدوري المصري.. وخصم 6 نقاط فوري للمنسحبين    انهيار جزئي لعقار مكون من 7 طوابق في الدقي    من "ترند" الألبومات إلى "ترند" التكت، أسعار تذاكر حفل عمرو دياب بالعلمين مقارنة بتامر حسني    طريقة عمل الأرز باللبن، تحلية سريعة التحضير ولذيذة    البنك العربى الإفريقى يقود إصدار سندات توريق ب 4.7 مليار جنيه ل«تساهيل»    جدول مباريات بيراميدز في الدوري المصري الممتاز الموسم الجديد 2025-2026    "البترول" تتلقى إخطارًا باندلاع حريق في غرفة ماكينات مركب الحاويات PUMBA    عبداللطيف حجازي يكتب: الرهان المزدوج.. اتجاهات أردوغان لهندسة المشهد التركي عبر الأكراد والمعارضة    حظك اليوم الأربعاء 30 يوليو وتوقعات الأبراج    السيد أمين شلبي يقدم «كبسولة فكرية» في الأدب والسياسة    ليلى علوي تسترجع ذكريات «حب البنات» بصور من الكواليس: «كل الحب»    فلكيًا.. موعد بداية شهر رمضان 1447-2026    موعد إجازة المولد النبوي الشريف 2025 للقطاعين الحكومي والخاص    ترفع الرغبة الجنسية وتعزز المناعة.. 8 أطعمة ترفع هرمون الذكورة بشكل طبيعي    لا تتبع الوزارة.. البترول: السيطرة على حريق سفينة حاويات قرب منصة جنوب شرق الحمد    وزير الثقافة: جوائز الدولة هذا العام ضمت نخبة عظيمة.. ونقدم برنامجا متكاملا بمهرجان العلمين    4 أرغفة ب دينار.. تسعيرة الخبز الجديدة تغضب أصحاب المخابز في ليبيا    تنسيق الثانوية 2025.. ماذا تعرف عن دراسة "الأوتوترونكس" بجامعة حلوان التكنولوجية؟    تنسيق الجامعات 2025| كل ما تريد معرفته عن بكالوريوس إدارة وتشغيل الفنادق "ماريوت"    إبراهيم ربيع: «مرتزقة الإخوان» يفبركون الفيديوهات لنشر الفوضى    الجنايني يكشف سبب تعثر بيع زيزو لنيوم السعودي    وفاة طالب أثناء أداء امتحانات الدور الثاني بكلية التجارة بجامعة الفيوم    القانون يحدد شروط لوضع الإعلانات.. تعرف عليها    متابعة تطورات حركة جماعة الإخوان الإرهابية مع الإعلامية آلاء شتا.. فيديو    الدقيقة بتفرق في إنقاذ حياة .. أعراض السكتة الدماغية    تنسيق الجامعات 2025 .. تفاصيل برامج كلية التجارة جامعة عين شمس (مصروفات)    يسمح ب«تقسيط المصروفات».. حكاية معهد السياحة والفنادق بعد قضية تزوير رمضان صبحي    إخماد حريق في محول كهرباء في «أبو النمرس» بالجيزة    منافسة غنائية مثيرة في استاد الإسكندرية بين ريهام عبد الحكيم ونجوم الموسيقى العربية.. صور    إنجاز غير مسبوق.. إجراء 52 عملية جراحية في يوم واحد بمستشفى نجع حمادي    رئيس مدينة الحسنة يعقد اجتماعا تنسيقيا تمهيدا للاستعداد لانتخابات الشيوخ 2025    أحمد فؤاد سليم: عشت مواجهة الخطر في الاستنزاف وأكتوبر.. وفخور بتجربتي ب "المستقبل المشرق"    رسميًا.. جدول صرف مرتبات شهر أغسطس 2025 بعد تصريحات وزارة المالية (تفاصيل)    عاجل- ترمب: زوجتي ميلانيا شاهدت الصور المروعة من غزة والوضع هناك قاس ويجب إدخال المساعدات    ناشط فلسطيني: دور مصر مشرف وإسرائيل تتحمل انتشار المجاعة في غزة.. فيديو    أسامة نبيه يضم 33 لاعبا فى معسكر منتخب الشباب تحت 20 سنة    مصرع عامل اختل توازنه وسقط من أعلى سطح المنزل في شبين القناطر    عمرو الجناينى: تفاجأت باعتزال شيكابالا.. ولم أتفاوض مع أحمد عبد القادر    «الجو هيقلب» .. بيان مهم بشأن حالة الطقس اليوم : أمطار وانخفاض «مفاجئ»    جدول امتحانات الثانوية العامة دور ثاني 2025 (اعرف التفاصيل)    ترامب: الهند ستواجه تعريفة جمركية تتراوح بين 20% و25% على الأرجح    عيار 21 الآن يسجل رقمًا جديدًا.. سعر الذهب اليوم الأربعاء 30 يوليو بعد الانخفاض بالصاغة    محمد السادس: المغرب مستعد لحوار صريح ومسؤول مع الجزائر    سبب غياب كريم فؤاد عن ودية الأهلي وإنبي وموعد عودته    الجنايني عن شروط عبدالله السعيد للتجديد مع الزمالك: "سيب اللي يفتي يفتي"    معلقة داخل الشقة.. جثة لمسن مشنوق تثير الذعر بين الجيران ببورسعيد    هل يُحاسب الطفل على الحسنات والسيئات قبل البلوغ؟.. واعظة تجيب    أمين الفتوى: الشبكة جزء من المهر يرد في هذه الحالة    ما الذي يُفِيدُه حديث النبي: (أفضل الأعمال الصلاة على وقتها)؟.. الإفتاء توضح    أمين الفتوى: مخالفات المرور الجسيمة إثم شرعي وليست مجرد تجاوز قانوني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مبدعون: تأثير ماركيز فى أعمالنا أكبر من تاثير يوسا
نشر في اليوم السابع يوم 09 - 10 - 2010

جاء فوز ماريو فارجاس يوسا بجائزة نوبل للآداب، دافعا لمعرفة مدى تأثيره وتغلغله فى أعمال الأدباء المصريين والعرب، ومن المؤكد أن يوسا أحد أبرز وأهم كتاب أمريكا اللاتينية كان له تأثير خاص على الأدباء فى العالم أجمع وبالتالى على الأدباء المصريين والعرب.
أكد الروائى "فؤاد قنديل" أن ماريو بارجاس يوسا من أهم المبدعين فى الأدب اللاتينى والذين أثروا فى رؤية الكاتب المصرى والعربى أيضا، حيث إنه يتمتع بجرأة واضحة وميل دائم للتمرد فضلا عن تمرده و انقلاباته السياسية التى تظهر من خلال أعماله الأدبية خاصة فيما يخص الديكتاتورية.
وقال قنديل إنه بشكل شخصى استفاد بشكل كبير من ماريو بارجاس يوسا فى كتاباته، وبشكل خاص فى تناول الموضوعات السياسية فى الروايات.
ولفت قنديل إلى أنه تأثر فى روايتيه "قبلة الحياة" و"شفيقة وسرها الباتع" بكتابات ماريو بارجاس يوسا ، حيث تناول فيهما أمورا سياسة على طريقة يوسا، مضيفا أن تأثره بيوسا فى مسألة إدخال السياسة فى الأدب أمرا هاما للغاية ولايمكن تجاهله على الإطلاق بشرط عدم الوقوع فى خطأ المباشرة أو النقل بشكل مباشر.
وأوضح قنديل أن درجة التمرد عند الأديب البيروفى يوسا أعلى من غيره من كتاب أمريكا اللاتينية، خاصة أن هذا الأمر مطلوبا فى البلدان التى تعانى من الديكتاتورية والقهر والحرمان.
ومن جانبه قال الروائى بهاء عبد المجيد إنه سعيد بفوز ماريو بارجاس يوسا بنوبل ، معتبرا ذلك انتصارا للواقعية والالتزام الأدبى والسياسى والاجتماعى للأديب، كما أنه يعبر عن الموجة الثانية للواقعية والحرية بعد جارثيا ماركيز، مضيفا أن يوسا يمتلك مخيلة واسعة فيها جو من السحر كما أن له رؤية نقدية للمجتمع.
وعبر عبد المجيد عن حزنه لعدم حصول أى كاتب عربى على جائزة نوبل هذا العام ، مشيرا إلى وجود قامات كبيرة فى الأدب العربى تستحق الفوز بنوبل، ومنهم : بهاء طاهر وخيرى شلبى وغيرهم.
وأوضح عبد المجيد أن الكتاب العرب قد تأثروا بشكل كبير بأدب ماريو بارجاس يوسا، كما تأثر يوسا أيضا وأدباء أمريكا اللاتينية بالأدب العربى، ويتضح ذلك من تأثرهم برواية ألف ليلة وليلة وحكى شهرزاد، مضيفا أن يوسا كان قد التقى بنجيب محفوظ أثناء زيارته لمصر بعد فوزه بجائزة نوبل فى الثمانينات.
وأشار عبد المجيد إلى تأثره بالأديب الكولومبى جارثيا ماركيز أكثر من تأثره بيوسا، مشيرا إلى أن ترجمة أدب أمريكا اللاتينية للغة العربية كان له دور كبير فى نقله لنا، حيث كان للمترجم الكبير "صالح علمانى" دور كبير فى هذا الصدد.
وأضاف أن أفضل الروايات التى أعجبته ليوسا هى روايتى: "إمتداح الخالة" و"حفلة التيس".
وقالت سهير المصادفة "رئيس تحرير سلسلة الجوائز بالهيئة العامة للكتاب" أن تأثير يوسا كأحد أدباء أمريكا اللاتينية على الأدب فى العالم العربى جاء فى وقت متأخر نسبيا، بالمقارنة بالكاتب الكولومبى ماركيز.
وأضافت أن الكاتب المكسيكى كارلوس فوينتس كان يستحق الفوز بجائزة نوبل للأدب هذا العام، ولكن النتيجة كانت مفاجأة للجميع بفوز يوسا.
وأوضحت أن أعمال يوسا أثرت فى بعض كتاب الستينات فى مصر ، وبشكل خاص أعمال مثل: حفلة التيس وألعاب الطفلة الشيطانية، إلا إنها رأت أن تأثير ماركيز أكبر على الأدباء المصريين.
ومن أشكال تأثير يوسا على كتاب العالم العربى قالت المصادفة إنهم تأثروا به من خلال فتح طرق جديدة فى السرد ونقل أجواء من الواقعية السحرية للأدب العربى .
موضوعات متعلقة
بالصور.. حياة "يوسا" الفائز ب "نوبل للآداب"
يوسا: فوجئت بنبأ فوزى بنوبل واعتقدت أنها نكتة
"التخوين" و"العمالة" اتهامات جاهزة تلاحق الفائزين بنوبل
الانحراف السياسى للديكتاتوريين والخرافات تيمات ميزت روايات "يوسا"
مثقفون: إبداع الترجمة ساعد يوسا على انتشار أدبه
ماريو بارجاس يوسا.. رحلة تمرد أوصلته إلى نوبل
"الجراء" و"الرؤساء" أعمال جديدة ليوسا
سلماوى: يوسا من الكتاب المرموقين وله إسهام كبير
"ماريو فارجاس يوسا" يفوز بجائزة نوبل فى الآداب
"الكتاب" يتحفظ على أسماء المرشحين لنوبل فى الأدب
"عصفور" يستبعد فوز "أدونيس" بجائزة نوبل
بريطانيون يراهنون على فوز الكينى نينونى بنوبل
"فيليب روث" عدو الصهيونية على قائمة المرشحين لنوبل هذا العام
أدونيس وصراع طويل مع مرض اسمه "نوبل"
الجزائر ترشح آسيا جبار ل"نوبل 2010"
رئيس لجنة نوبل: أسباب سياسية وراء استبعاد آسيا جبار


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.