مصرية تفوز بجائزة "الأخوين جريم" الألمانية كأول باحثة من الشرق الأوسط

أعلنت لجنة تحكيم ضمت نخبة من مستشارى علوم اللغة الألمانية وآدابها فى الهيئة الألمانية للتبادل العلمى، والذين يقدمون المشورة للهيئة فى جميع مناحى البحث فى مجال علوم اللغة الألمانية وآدابها وكذلك اللغة الألمانية فى الجامعات، فوز الدكتورة نهلة توفيق المدرس بقسم اللغة الألمانية بكلية الألسن بجامعة عين شمس جائزة الأخوين جريم لفئة شباب الباحثين فى حفل أقيم بمدينة ديرزدن الألمانية، كأول باحثة فى مصر والشرق الأوسط تحصد هذه الجائزة عن تلك الفئة والتى تمنح منذ عام 2011.
وحصلت الباحثة الدكتورة نهلة توفيق المدرس بقسم اللغة الألمانية بكلية الألسن بجامعة عين شمس، على هذه الجائزة نظرًا لمجهوداتها فى وضع مناهج مبتكرة فى علوم اللغة الألمانية وآدابها فى مصر، حيث قامت بإدارة مجموعة بحثية من شباب الباحثين المصريين حول موضوع "التنوع الثقافى فى السياق العربى الألمانى".
وتمنح الهيئة الألمانية للتبادل العلمى جائزة الأخوين جريم عن فئتين هما كبار الباحثين وشباب الباحثين للعلماء من خارج ألمانيا الذين لا يهتمون بأدائهم المهنى فقط بل ويعملون على دعم التعاون الدولى فى مجال تخصصهم وهو علوم الأدب الألمانى واللغة الألمانية بوصفها لغة أجنبية وتقوم وزارة الخارجية الألمانية بتمويل الجائزة.
وبدأ الأخوان جريم حوالى سنة 1807 بجمع الحكايات الشعبيّة الألمانية، وبقيا طوال حياتهما يتنقلان من ولاية ألمانية إلى أخرى، لجمع الحكايات التى ترويها النساء الألمانيات لأطفالهن حول المدافئ فى البيوت والأكواخ، حيث قام هو وأخيه بتجميع العديد من القصص الشعبية الألمانية وتخريجها فى كتاب "حكايات للأطفال".
كما نشر الإخوان دراسات ومقالات كثيرة فى الدوريات المختلفة عن فترة العصور الوسطى، وقد منحتهما جامعة ماربورغ الدكتوراه الفخرية سنة 1819 لأبحاثهما اللغوية، والتاريخية، والتراثية.