تقدم أليكس ماكليش، المدير الفني للزمالك، بطلب لمجلس إدارة النادي، من أجل توفير مترجم له، ليكون حلقة وصل بين المدرب واللاعبين. وكان محمد زيدان، لاعب المنتخب الوطني السابق، هو من قام بالترجمة للمدير الفني خلال المؤتمر الصحفي لتقديمه، فيما يقوم حاليًا بالترجمة خلال التدريبات عمر جابر، لاعب الفريق، نظرًا لإجادته اللغة الإنجليزية. ومن المقرر أن يتم حسم أمر المترجم اليوم في اجتماع مجلس الإدارة، الذي سيُعقد من أجل اعتماد عقد ماكليش وبعض الأمور الأخرى. ودخل شريف إسلام، نائب مدير التسويق بالنادي، دائرة الترشح ليكون المترجم الخاص بالمدرب الأسكتلندي خلال الفترة المقبلة.