بالتعاون بين هيئة الكتاب والقومى للترجمة.. تصدير الأدب العربى لأوروبا

هيثم الحاج: المشروع كان مطروحًا منذ سنوات دون النظر لآليات السوق الأوروبية
التقى حلمى النمنم، وزير الثقافة، الدكتور هيثم الحاج، رئيس هيئة الكتاب، لبحث سبل وآليات تفعيل مشروع «ترجمة الأدب العربى إلى اللغات الأوروبية».
وقال الحاج، فى تصريح خاص ل«التحرير» إنهما تباحثا حول آليات تفعيل المشروع، كما أكد أنه بصدد اللقاء مع رئيس المركز القومى للترجمة دكتور أنور مغيث لترتيب آليات تنفيذ المشروع باعتبار المركز هو الجهة المعنية بالمشروع.
وأضاف الحاج أن الهيئة والمركز سيشتركان فى اختيار العناوين التى يقوم بترجمتها المركز لتطبعها الهيئة فى طبعات فاخرة تناسب معايير السوق الأوروبية، وتقوم بتسويقها بمساعدة وكلاء التوزيع والمكتبات الكبرى فى أوروبا.
وكان رئيس هيئة الكتاب قد التقى عددا من الناشرين وأصحاب المكتبات الكبرى فى السوق الأوروبية خلال زيارته فرانكفورت، مؤكدا أن «المشروع كان مطروحًا منذ سنوات، لكن لم تكن هناك آليات عمل واضحة ودون النظر لآليات السوق الأوروبية».
وتطرق لقاء الحاج مع وزير الثقافة إلى موضوعات أخرى، أبرزها استعدادات الهيئة لمعرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته ال47، الذى يعقد خلال الفترة من 27 يناير إلى 10 فبراير بأرض المعارض مدينة نصر.