«وصلة» مجلة جديدة تصدر عن الهيئة العامة للكتاب

احتفلت الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد مجاهد، بإصدار العدد الأول من مجلة "وصلة"، التى يرأس تحريرها الدكتور مصطفى رياض، نائب رئيس الهيئة.


وقال رياض: إن الإصدار الجديد هو مجلة تعنى بشئون الترجمة، لافتا إلى أن "وصلة" كانت مجرد فكرة منذ عام تقريبا، اعتمدت على عدم وجود مجلات من هذا النوع بالسوق المصرية.


وأضاف، أن هناك تجارب فى بعض الدول العربية، ولكن وددنا أن نقدمها بشكل مختلف عن التجارب السابقة، منوها إلى أن المجلة تقدم ترجمة مبسطة للقارئ، فضلا عن مجموعة من الموضوعات فى جميع المجالات للقارئ غير المتخصص.


وأشار رياض إلى أن الإصدارات المصرية للمجلات لا نجد بها هذا التنوع فى دورية واحدة، وتابع: "لا نكتفي بالترجمة من اللغة الإنجليزية، وإنما نترجم موضوعات مختلفة من الفرنسية والصينية والإسبانية أيضا، مصحوبا بتصميم فني متميز جدا وجديد".


كما نوه بأن المجلةلم تتوجه فقط إلى اللغات الأوروبية وحدها، وإنما لجميع اللغات فى أنحاء الأرض، لأننا عانينا من مشكلة الشرق والغرب، وظل الغرب يرسخ فكرة الاحتكار، وللأسف نحن نجاري هذا الفكر، رغم أن هذا الغرب المتقدم يدين بالفضل لحضارتنا.