ترجمة كتاب علم الاجتماع الديني إلى العربية

صدرت الترجمة العربية لكتاب "علم الاجتماع الديني..الإشكالات والسياقات"، لمؤلفيه باحثي علم الاجتماع الإيطاليين، الدكتور سابينو أكوافيفا، والدكتور إنزو باتشي، وقام بترجمته الدكتور عز الدين عناية، وصدر الكتاب عن "مشروع كلمة" للترجمة، الذي تديره هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث.
ويقدم الكتاب، على نحو تعليمي منهجي، ملخصا إجماليا للمحاور الكبرى لعلم الاجتماع الديني، كما تجلت في الأعمال الكلاسيكية الكبرى للفكر الاجتماعي، دون أن يتورط في أي جدال أيديولوجي بشأن الدين، في اتجاه ترسيخ المعالجة العلمية الهادئة للظواهر المتصلة به، ورصد خلاصة المقاربات العلمية، واختبارها على الظواهر الدينية، واستكشاف مدى قدرتها على الإحاطة بها.
ويتناول الكتاب بالدراسة والمعالجة مفاهيم أساسية، مثل المقدس، والدين، والتدين، بتحديد الملامح الأساسية المتعلقة بالتعريفات والمفاهيم والإجراءات، دون انغماس في الخلافات النظرية المنهجية، والمترجم عز الدين عناية، هو أستاذ تونسي يدرس في جامعتي لاسابيينسا بروما، والأورينتالي بنابولي.