أصدر مشروع "كلمة" التابع لهيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، كتاب "كيف صنع الإسلام العالم الحديث" للكاتب الأمريكي مارك غراهام، وترجمة الدكتور عدنان خالد عبد الله . ويتميز الكتاب بموضوعيته وتحليله العلمي الرصين، واهتمامه بإبراز الملامح والسمات التي جعلت الإسلام دينا عالميا متسامحا جمع العلماء والباحثين من أرجاء العالم كافة. ويحكي الكتاب كيف أنه وعندما كانت أوروبا في ظلمات القرون الوسطى نعم العالم الإسلامي بالمستشفيات والأدوية والموسيقى، وعمل في بيت الحكمة جيش من المترجمين والعلماء الذين نقلوا حكمة الإغريق ومعارف الهند وعلوم الفرس إلى العرب. وجاء في الكتاب أن الأوروبيين كانوا يرتدون الأقمشة العربية ويستمعون إلى موسيقاهم ويتعلمون من فلاسفة الأندلس، والأهم أن المسلمين علموا الغرب الأسلوب العلمي في التفكير والمنهج، موضحا كيف انتشل الإسلام الغرب من ظلمات القرون الوسطى ووضع أقدامه على عتبات عصر النهضة.