ننشر أسماء أوائل الابتدائية الأزهرية بالمنيا    إزالة مخالفات البناء ضمن أعمال المرحلة الثانية من الموجة ال 26 لإزالة التعديات بالمنوفية    وزير الخارجية يؤكد وقوف مصر مع الشعب السوري الشقيق    ريان شرقي: السيتي الخيار الأمثل وأتطلع للتألق تحت قيادة جوارديولا بمونديال الأندية    ضمت مودريتش.. ريال مدريد يكشف عن قائمته النهائية في كأس العالم للأندية    الزمالك يستقر على تدعيم الهجوم بثلاث صفقات أجنبية في الصيف المقبل (خاص)    محافظ الغربية يتفقد لجان الثانوية العامة ويشدد على تهيئة بيئة آمنة للطلاب    "قلبي بيرقص من الفرحة".. دينا الشربيني توجه رسالة ل أمينة خليل بعد زفافها    ليلة قمرية تدخل في هذه الأبراج الفلكية وتنقلب حياتهم العاطفية    المتحف المصري الكبير نقلة حضارية وثقافية لمصر.. تقرير لإكسترا نيوز    الأوطان ليست حفنة من تراب.. الأوقاف تنشر نص خطبة الجمعة المقبلة    التفاح قبل النوم- ماذا يفعل بالجسم؟    أحمد مرعي: معسكر الصين فرصة جيدة لإعداد المنتخب الأولمبي لكرة السلة    استشهاد 10 فلسطينيين بينهم أطفال في قصف الاحتلال على غزة وخان يونس    خناقة ولإد العم... إصابة شخصين في مشاجرة بسبب لهو الأطفال بالعمرانية    بعد حرب الرسوم.. ترامب يعلن التوصل لاتفاق تجاري مع الصين يشمل المعادن النادرة    «الريادة»: معركتنا الحقيقية في الانتخابات البرلمانية المقبلة ستكون على المقاعد الفردية    موعد صرف معاش تكافل وكرامة شهر يونيو 2025.. الزيادة الجديدة وطرق الاستعلام    ماجد الكدواني: «أنا وكريم عبدالعزيز بنخاف من الكوميديا.. ودا اللي اتفقنا عليه» (تفاصيل)    بأنشطة متنوعة.. قصور الثقافة بأسيوط تطلق برنامج الأنشطة الصيفية    شوبير: أزمة كثرة النجوم في الأهلي مصطنعة    إنذار أكاديمية سباحة بسبب مخالفة العقد في مركز شباب دمياط    "مياه الفيوم": تحليل 36 ألف عينة لمتابعة جودة مياه الشرب والصرف خلال مايو 2025    اتحاد ألعاب القوى يتفق على تدريب المنتخب في ملاعب جامعة قناة السويس    موعد إجازة المولد النبوي الشريف 2025 (تفاصيل)    رئيس الطائفة الإنجيلية: مصر لها ثقل تاريخي ودور إقليمي محوري    ضبط المتهمين بتعريض حياة المواطنين للخطر على الطريق الصحراوى|فيديو    "كل شيء مُدمر".. تفاصيل مجزرة إسرائيلية مروعة في دير البلح بغزة.. فيديو    ترامب لنتنياهو: أوقف حرب غزة فورًا.. وامتنع عن تهديد إيران    تفاصيل مجزرة إسرائيلية مروعة في دير البلح بغزة    السمسم للقلب- إليك فوائده    هل يستمر أوسيمين؟.. جالاتا سراي: الفرص تتزايد يوميًا    تأجيل استئناف المتهم الرئيسي في "تظاهرات الألف مسكن" ل14 يوليو    أحمد عبدالحميد ينضم ل أبطال مسلسل «ابن النادي»    الضويني ناعيا مدرس الأزهر المقتول: لقي مصرعه في المكان الَّذي رجع إليه ليكون آمنًا مع أهله    الأردن يدين القصف الإسرائيلي لمحيط المستشفى الميداني الأردني بغزة وإصابة ممرض    محافظ الدقهلية: تكثيف الترويج للفرص الاستثمارية وتيسير الإجراءات لخلق مشروعات جديدة    وزير الري: الإجراءات الأحادية لإقامة السدود في دول منابع النيل تُهدد استقرار الإقليم    بعد الهجوم الأوكراني بالمسيرات على أسطول القاذفات الروسي.. "سي إن إن": الولايات المتحدة معرضة لنفس الهجمات    رغم تحذيرات الصحة العالمية..حكومة الانقلاب تتجاهل متحور "نيمبوس" شديد العدوى سريع الانتشار    «تدخل الأمن أنقذني».. أول تعليق من حسام البدري بعد الاعتداء عليه في ليبيا    كيا مصر تحذر المقبلين على الشراء من هذه السيارات.. التفاصيل    تقبل طلاب الثانوية علمي.. 10 معلومات عن كلية علوم التغذية 2025    محافظ المنوفية يتفقد تطوير مدخل شبين الكوم الجديد والكورنيش القديم    الحج السياحي 2025.. جهود الجميع نجحت في حل أي مشاكل طارئة بسرعة واحترافية    صباح تقتل عشيقها في الشارع بعد نشره صورها العارية: "خلّصت البشرية من شره"    الفنان محمد ثروت يدعو لشفاء آدم تامر حسني .. اللهم متّعه بالصحة والعافية    وزير الزراعة يشارك في مؤتمر الأمم المتحدة للمحيطات بفرنسا    وزير المالية: اقتصاد مصر يتحسن.. و«اللي جاي أفضل»    مانشستر سيتي يعلن ضم الهولندي رايندرز لمدة 5 سنوات    اعتماد وحدة التدريب ب"تمريض الإسكندرية" من جمعية القلب الأمريكية- صور    الليمون بالنعناع.. مشروب منعش لترطيب الجسم ومقاومة الحر    ضبط قضايا إتجار بالنقد الأجنبي بقيمة 10 ملايين جنيه خلال 24 ساعة    حالة الطقس اليوم في الكويت.. أجواء حارة ورطبة نسبيا خلال ساعات النهار    إصابة 7 أشخاص في حادث انقلاب ميكروباص أعلى كوبري قها بالقليوبية    عريس متلازمة داون.. نيابة الشرقية تطلب تحريات المباحث عن سن العروس    تعرف على آخر تطورات مبادرة عودة الكتاتيب تنفيذًا لتوجيهات الرئيس السيسي    دعاء الفجر.. أدعية تفتح أبواب الأمل والرزق فى وقت البركة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حكايا المحب عن وردة في قلبه… وليم بتلر ييتس
نشر في شموس يوم 04 - 10 - 2017


كل شيء غير مكتمل ومكسور، كل الأشياء بالية وقديمة،
صرخة الطفل عبر الطريق، صرير عربة تتحرك ببطء،
الخطوات الثقيلة لحارث الأرض، ينثر عفن الشتاء،
يظلمون صورتك التي تزهر وردة في أعماق قلبي.
الخطأ في الأشياء التي لا تجسد خطأ أكبر من أن نقوله؛
أجوع لأبنيهم ثانية وأضعهم على تلة خضراء بعيدة،
مع الأرض والسماء والماء، مجددين، كعلبة من الذهب
لأجل أحلامي بصورتك التي تزهر وردة في أعماق قلبي.
عن الشاعر:
ويليام بتلر ييتس (13 يونيو عام 1865- 28 يناير 1939) شاعر إنجليزي وكاتب مسرحي ومدير مسرح, وشخصية وطنية, وعضو مجلس العموم البريطاني ولد وتوفي في دبلن بايرلندا وقضى طفولته مابين لندن و مقاطعة سليغو حيث نشأ والديه . عاد في سن الخامسة عشر لمواصلة تعليمه ودراسة الرسم،لكنه سريعا ما أكتشف انه يفضل الشعر. لم يكن ييتس طالبا مميزا من الناحية العملية في المدرسة – فقد كانت له صعوبات كبيرة في القراءة على سبيل المثال لكنه بدأ كتابة الشعر في عمر الخامسة عشرة, وكانت قصائده الأولى عن الساحرات وفرسان العصور الوسطى الذين يلبسون الدروع, ولم تكن هذه القصائد عالية الجودة, لكن شعره بدأ بالتحسن عندما صار يكتب عن الأساطير والخرافات الأيرلندية. أسهم شعر ييتس في تصوير معاناة الشعب الايرلندي أثناء الإنتفاضة ضد الاحتلال الإنكليزي في ثورة 1916 وعندما منحته نوبل جائزتها العام 1923 ذكرت في حيثيات الاختيار أن شعره ملهم وفني بدرجة عالية ومعبّر عن روح وطنه. عاش ييتس بين لندن وأيرلندا ولكنه أخلص لفكرة كونه أيرلندياً ووظف شعره لنصرة القضية الايرلندية التي ظلت تحت احتلال إنكلترا أكثر من ثلاثة قرون. تأثرت كتابات ييتس بالاساطير والفلكلور الإيرلندي، وكان للثورية الأيرلندية مود غون تأثيرا كبيرا على شعر ييتسن وكانا قد تقابلا عام 1889، واصبحا صديقين حميمين. كانت مود إمرأة مشهورة لسياستها القومية وحماستها وجمالها أيضا. وعلى الرغم من تقدم ييتس للزواج منها عدة مرات كانت ترفضه بقسوة, عام 1903 تزوجت عسكريا أيرلنديا هو الرائد جون برايد الذي اعدم في وقت لاحق لمشاركته في التمرد الذي وقع بأيرلندا عام 1916. وعلى الرغم من أن ييتس تزوج من امرأة اخرى وهي جورجيا هايد ليس، الا أن "مود غو" ظلت شخصية مؤثرة في شعره وكتب لها قصديتين من أجمل القصائد التي كتبها ييتس ، "السمكة"، و"أردية الجنة".
تورط ييتس في العشرينات من عمره في المجال السياسي ، وعلى الرغم من الاستقلال الإيرلندي عن انجلترا، إلا أن قصائده عكست قدرا من التشاؤم حول الأوضاع السياسية في بلاده و أوروبا، مقارنا التزايد في التحفظ والتمسك بالقيم من قبل أقرانه الأمريكين في لندن أمثال تي .أس. أليوت T. S. Eliot و إزرا بوند Ezra Pound. تأثرت أعمال ييتس بعد عام 1910 بقوة ب بوند Ezra Pound فأصبح أكثر حداثة في إيجاز صوره الشعرية، لكن ييتس لم يتخل أبدا عن ألتزامه الصارم بالأشكال الشعر التقليدي. كما كان لييتس اهتماما عميقا طوال حياته بالتصوف والغموض، الذي كان غير جذاب لبعض القراء فظل شعره غير مطروق في تقديم فلسفته المميزة وإن صار أقوى مع تقدمه في العمر. عين ييتس عضوا في مجلس الشيوخ في دولة أيرلندا الحرة عام 1922، ويظل يعرف على أنه قائد ثقافي مهم، وكاتب مسرحي كبير (كان ييتس واحدا من مؤسسي مسرح آبي الشهير في دبلن)، وكواحد من أعظم شعراء القرن. حصل ويليم بتلر ييتس (ب.دبليو.ييتس) على جائزة نوبل عام 1923 وتوفي عام 1939 في سن الثالثة والسبعين و كان وقتها يعيش في جنوب فرنسا حيث أمضى سنوات طويلة من عمره هناك جزئيا بسبب وضعه الصحي. وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية نقل جثمانه إلى أيرلندا ودفن في كنيسة درومكليف قرب مدينة سليغو أسفل جبل بين بيلبوو. ننقل لكم في السطور التالية بعض من النصوص الشعرية المترجمة للشاعر الأيرلندي وليم بتلر ييتس.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.