رئيس جامعة المنوفية يستقبل الأنبا بنيامين مطران المنوفية للتهنئة بعيد الأضحى المبارك    الإجازات الرسمية المقبلة في 2025.. إليك القائمة الكاملة    قفزة جديدة في سعر الفضة اليوم الثلاثاء 10 يونيو 2025    رئيس الوزراء يستعرض الفرص الاستثمارية بقطاعي السياحة والآثار    نائب رئيس حزب المؤتمر: الاستيلاء على السفينة مادلين قرصنة دولية وجريمة ضد الإنسانية    أوكرانيا تستعد لتجنيد من بلغوا 18 عامًا    تفاصيل مطالبة الرئيس الأوكراني للغرب بالرد على روسيا بعد الهجوم العنيف على كييف    ترامب: لوس أنجلوس كادت أن تحترق "بالكامل" لولا إرسال قوات أمنية    تشكيل الإمارات الرسمي لمواجهة قيرغيزستان في تصفيات كأس العالم    ظهرت الآن.. اعرف نتيجة سنوات النقل بمحافظة القاهرة 2025    استعلام مخالفات المرور 2025.. دليلك الشامل للخطوات والأسعار برقم السيارة    السكة الحديد: قطارات إضافية لتسهيل عودة المسافرين بعد عيد الأضحى    المشروع X لكريم عبد العزيز يحصد 90 مليون جنيه خلال إجازة عيد الأضحى    محافظ الغربية: تقديم 56 ألف خدمة طبية خلال إجازة عيد الأضحى    3 شهداء ومصابون في قصف الاحتلال خيمة تؤوي نازحين بمواصي خان يونس    سوريا.. ضبط أسلحة واعتقال خارجين عن القانون بريف حمص    تنفيذ خطوط مياه شرب وصرف رئيسية وشبكات ومحطة محولات كهرباء وطرق بالعبور الجديدة    شروط جديدة لاستحقاق خدمات التأمين الصحي وعقوبة الحصول عليها بالمخالفة؟    البابا تواضروس يتلقى تقريرا عن الخدمة في إيبارشية روما    بعد صدور التعديلات رسميا، تعرف على شكل النظام الانتخابي الجديد    آخر مستجدات جهود تجديد الخطاب الديني وتحسين أحوال الأئمة وتأهيلهم تنفيذًا لتوجيهات السيسي    عروض فلكلورية في احتفالات قصور الثقافة بعيد الأضحى في السويس    معجزة الأهرامات الخالدة في العدد الجديد من مجلة "مصر المحروسة"    التضامن الاجتماعي: فريق التدخل السريع تعامل مع 561 بلاغا في مختلف المحافظات خلال شهر مايو    البورصة تربح 21 مليار جنيه في ختام تعاملات أولى جلساتها عقب انتهاء إجازة العيد    الحكومة تجهز فرصا استثمارية في القطاع الصحي للسنوات العشر المقبلة    "نادي حياتي".. هويسن يتحدث عن طموحاته مع ريال مدريد    المؤبد ل 8 متهمين لشروعهم في قتل شخصين بالقليوبية    مجهول يقتل شابا بالرصاص بمحطة سكة حديد جرجا في سوهاج    الزمالك يخطط لضم مدافع فاركو    محافظ الفيوم: إزالة 19 حالة تعدٍ على الأراضي الزراعية خلال إجازة العيد    كل أخبار العين الإماراتي فى كأس العالم للأندية على اليوم السابع    وجبات غذائية خاصة لبعثة الأهلي لمواجهة الرطوبة في ميامي    أسماء جلال تتصدر الترند في حفل زفاف أمينة خليل باليونان | صور    نوال الزغبي تحضر مفأجاة لجمهورها في باريس    ماجد الكدواني ضيف معتز التوني في برنامج فضفضت أوي..غدا    «هنو» يتفقد قصر ثقافة الفيوم للوقوف على مراحل تنفيذ مشروع التطوير ورفع الكفاءة    امتحانات الثانوية العامة 2025.. استمرار قبول الاعتذارات للخميس المقبل    ضبط المتهم بإصابة شاب وتلميذ بطلقات نارية في حفل زفاف بقنا    الحكومة تستعد للإعلان عن القضاء على مرض الجذام    الحكومة تجهز فرصًا استثمارية في القطاع الصحي للسنوات العشر المقبلة    مستشفى القلب بجامعة أسيوط يستقبل 1856 حالة خلال شهر    «الإفتاء» توضح حكم الزواج من ذوي الهمم وأصحاب القصور الذهني    وزير المالية ل الجمارك: العمل على راحة الحجاج.. وأولوية خاصة لكبار السن والحالات المرضية    المأذونين عبر تليفزيون اليوم السابع: زواج شاب "داون" من فتاة يجوز شرعاً    الحكومة اليابانية تطرح 200 ألف طن إضافية من مخزون الأرز لكبح جماح الأسعار    الأطباء: نتابع واقعة عيادة قوص ونناشد تحري الدقة في تناول المعلومات    شيكابالا لإدارة الزمالك: لن أعتزل والفريق سيعانى فى غيابى (فيديو)    حِجر إسماعيل..نصف دائرة في الحرم تسكنها بركة النبوة وذاكرة السماء    وزير الري يشيد بجهود العاملين خلال عطلة عيد الأضحى    "بطريقة طريفة".. لاعبو الأهلي يرحبون بزيزو (فيديو)    إمام عاشور: الأهلي غيّرني    وزيرة إسبانية تدين اختطاف السفينة مادلين : يتطلب رد أوروبى حازم    فتح باب التقديم لوظيفة مدير عام المجازر والصحة العامة بمديرية الطب البيطري بالغربية (الشروط)    حكم توزيع لحوم الأضاحي بعد العيد وأيام التشريق؟.. أمين الفتوى يوضح    تعرف على مواقيت الصلاة اليوم الثلاثاء 10-6-2025 في محافظة قنا    السيطرة على حريق شب داخل فيلا بالتجمع    "خسارة للأهلي".. نتائج مباريات الإثنين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حكايا المحب عن وردة في قلبه… وليم بتلر ييتس
نشر في شموس يوم 04 - 10 - 2017


كل شيء غير مكتمل ومكسور، كل الأشياء بالية وقديمة،
صرخة الطفل عبر الطريق، صرير عربة تتحرك ببطء،
الخطوات الثقيلة لحارث الأرض، ينثر عفن الشتاء،
يظلمون صورتك التي تزهر وردة في أعماق قلبي.
الخطأ في الأشياء التي لا تجسد خطأ أكبر من أن نقوله؛
أجوع لأبنيهم ثانية وأضعهم على تلة خضراء بعيدة،
مع الأرض والسماء والماء، مجددين، كعلبة من الذهب
لأجل أحلامي بصورتك التي تزهر وردة في أعماق قلبي.
عن الشاعر:
ويليام بتلر ييتس (13 يونيو عام 1865- 28 يناير 1939) شاعر إنجليزي وكاتب مسرحي ومدير مسرح, وشخصية وطنية, وعضو مجلس العموم البريطاني ولد وتوفي في دبلن بايرلندا وقضى طفولته مابين لندن و مقاطعة سليغو حيث نشأ والديه . عاد في سن الخامسة عشر لمواصلة تعليمه ودراسة الرسم،لكنه سريعا ما أكتشف انه يفضل الشعر. لم يكن ييتس طالبا مميزا من الناحية العملية في المدرسة – فقد كانت له صعوبات كبيرة في القراءة على سبيل المثال لكنه بدأ كتابة الشعر في عمر الخامسة عشرة, وكانت قصائده الأولى عن الساحرات وفرسان العصور الوسطى الذين يلبسون الدروع, ولم تكن هذه القصائد عالية الجودة, لكن شعره بدأ بالتحسن عندما صار يكتب عن الأساطير والخرافات الأيرلندية. أسهم شعر ييتس في تصوير معاناة الشعب الايرلندي أثناء الإنتفاضة ضد الاحتلال الإنكليزي في ثورة 1916 وعندما منحته نوبل جائزتها العام 1923 ذكرت في حيثيات الاختيار أن شعره ملهم وفني بدرجة عالية ومعبّر عن روح وطنه. عاش ييتس بين لندن وأيرلندا ولكنه أخلص لفكرة كونه أيرلندياً ووظف شعره لنصرة القضية الايرلندية التي ظلت تحت احتلال إنكلترا أكثر من ثلاثة قرون. تأثرت كتابات ييتس بالاساطير والفلكلور الإيرلندي، وكان للثورية الأيرلندية مود غون تأثيرا كبيرا على شعر ييتسن وكانا قد تقابلا عام 1889، واصبحا صديقين حميمين. كانت مود إمرأة مشهورة لسياستها القومية وحماستها وجمالها أيضا. وعلى الرغم من تقدم ييتس للزواج منها عدة مرات كانت ترفضه بقسوة, عام 1903 تزوجت عسكريا أيرلنديا هو الرائد جون برايد الذي اعدم في وقت لاحق لمشاركته في التمرد الذي وقع بأيرلندا عام 1916. وعلى الرغم من أن ييتس تزوج من امرأة اخرى وهي جورجيا هايد ليس، الا أن "مود غو" ظلت شخصية مؤثرة في شعره وكتب لها قصديتين من أجمل القصائد التي كتبها ييتس ، "السمكة"، و"أردية الجنة".
تورط ييتس في العشرينات من عمره في المجال السياسي ، وعلى الرغم من الاستقلال الإيرلندي عن انجلترا، إلا أن قصائده عكست قدرا من التشاؤم حول الأوضاع السياسية في بلاده و أوروبا، مقارنا التزايد في التحفظ والتمسك بالقيم من قبل أقرانه الأمريكين في لندن أمثال تي .أس. أليوت T. S. Eliot و إزرا بوند Ezra Pound. تأثرت أعمال ييتس بعد عام 1910 بقوة ب بوند Ezra Pound فأصبح أكثر حداثة في إيجاز صوره الشعرية، لكن ييتس لم يتخل أبدا عن ألتزامه الصارم بالأشكال الشعر التقليدي. كما كان لييتس اهتماما عميقا طوال حياته بالتصوف والغموض، الذي كان غير جذاب لبعض القراء فظل شعره غير مطروق في تقديم فلسفته المميزة وإن صار أقوى مع تقدمه في العمر. عين ييتس عضوا في مجلس الشيوخ في دولة أيرلندا الحرة عام 1922، ويظل يعرف على أنه قائد ثقافي مهم، وكاتب مسرحي كبير (كان ييتس واحدا من مؤسسي مسرح آبي الشهير في دبلن)، وكواحد من أعظم شعراء القرن. حصل ويليم بتلر ييتس (ب.دبليو.ييتس) على جائزة نوبل عام 1923 وتوفي عام 1939 في سن الثالثة والسبعين و كان وقتها يعيش في جنوب فرنسا حيث أمضى سنوات طويلة من عمره هناك جزئيا بسبب وضعه الصحي. وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية نقل جثمانه إلى أيرلندا ودفن في كنيسة درومكليف قرب مدينة سليغو أسفل جبل بين بيلبوو. ننقل لكم في السطور التالية بعض من النصوص الشعرية المترجمة للشاعر الأيرلندي وليم بتلر ييتس.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.