نساء أفغانستان يهربن من القهر بحرق أنفسهن

ترجمة: أمنية الصناديلي
لا تجد نساء أفغانستان أسرع من الكيروسين وأعواد الثقاب لحرق أنفسهن للتخلص من حياتهن والهروب من الواقع المؤلم، حيث يعانين من الفقر والقهر والزواج القسري وسوء المعاملة في معظم الأقاليم الأفغانية خاصة إقليم هيرات الغربي.
صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية ذكرت أن مركز هيرات الطبي لعلاج الحروق يتلقي عشرات الحالات شهرياً، وفي أكتوبر الماضي وصل عدد الضحايا إلي 75 سيدة بزيادة 30% عن العام الماضي.
ونقلت الصحيفة عن الدكتورة شفيقة إينين، الطبيبة بالمركز قولها إن المرأة الأفغانية تشعر بأنها منبوذة، فهي تعاني من الجهل والفقر والعنف الأسري الذي يصيبها بالعديد من الأمراض النفسية، بينما توضح راشيل ريد الباحثة التابعة لمنظمة حقوق الإنسان أن النساء الأفغانيات لا يستطعن الفرار من منازلهن لأن ذلك يجعلهن عرضة للاغتصاب والقتل أو السجن.