ترجمة: مى فهيم في واحدة من التصريحات التي قليلاً ما يدلي بها الرئيس الأمريكي باراك أوباما حول عقيدته ذكرت صحيفة ديلي تليجراف البريطانية أن أوباما وصف نفسه قائلاً: «أنا مسيحي باختياري». مضيفًا: «في عائلتي لم يحرصوا علي الذهاب للكنيسة كل أسبوع ووالدتي لم تربني علي الذهاب للكنيسة.. لذا اعتنقت المسيحية في فترة متأخرة من حياتي». جاء ذلك ردًا علي سؤال وجهته سيدة أمريكية خلال نقاش أجراه أوباما إمس الأول مع ناخبين في ولاية نيو مكسيكو حول أسباب اتجاهه للمسيحية. وكان الكثير من المحافظين والمعارضين السياسيين يشككون دائمًا في اعتناق أوباما للمسيحية وكشف استطلاع للرأي أجراه مركز بيو للأبحاث في أغسطس الماضي أن 18% من الأمريكيين يعتقدون أن الرئيس أوباما مسلم الديانة و34% يعتقدون أنه مسيحي.