كتاب بالفارسية يكشف عورات المجتمع الإيراني

ترجمة - محمد بناية
زواج المتعة، والدعارة ،والمثلية، وغيرها من الأمراض والعلاقات الجنسية المثيرة للجدل في إيران يناقشها كتاب"التاريخ الاجتماعي للعلاقات الجنسية في إيران" لمؤلفه خبير علم الاجتماع الهولندي ويلم فلورالذي ظهرت النسخة الفارسية منه مؤخراً في السويد وتشمل تاريخ 2500 عام من العادات وتفشي الأمراض الجنسية في إيران.
ويعرض الكتاب نظرة حيادية للزواج في إيران، إضافة إلي المعايير الاجتماعية والاقتصادية في اختيار الزوجة أو الزوجات وغشاء البكارة والطلاق والمباح وغيره في فراش الزوجية.
ويقدم المؤلف بابا خاصا للحديث عن زواج المتعة ويقول محسن مينوخرد مترجم الكتاب:" نحن معشر الإيرانيين للأسف لا نعرف الكثير عن صيغ الزواج (الدائم والمؤقت) لا من وجهة النظر الإسلامية أو الشيعية. ونتعامل مع هذه القضية في معظم الأحيان من منطلق سياسي".
أما عن الدعارة علي مدي التاريخ الإيراني فتناولها المؤلف بدءاً من أجور الداعرات والنظرة الاجتماعية تجاههن. خاصة الدعارة الإيرانية فيما بعد الثورة إلي الآن.
وتعرض المؤلف لعلاقات المثليين من خلال أشعار الأدباء الإيرانيين القدماء. حيث تعكس هذه الأشعار العلاقات بين الرجال، وفي الجزء الأخير من الكتاب يتناول المؤلف الأمراض الجنسية المعاصرة - كالإيدز - وتفشيها في إيران.