أوباما يوقع قانون العقوبات علي إيران.. وطهران تصر علي تخصيب اليورانيوم

ترجمة: محمد بناية
وقع الرئيس الأمريكي باراك اوباما أمس مشروع قانون العقوبات ضد ايران الذي أقره الكونجرس بهدف ارغام طهران علي التخلي عن طموحاتها النووية. ويعزز مشروع القانون تشريعا قائما ويضيف اليه عقوبات اقتصادية جديدة تستهدف بشكل خاص تزويد طهران بالبنزين.
من جانبه، أكد منوشهر متكي وزير الخارجية الإيراني في رسالة الي الدول ال15 الأعضاء في مجلس الامن الدولي عدم جدوي العقوبات الجديدة، وأنها لن تمنع بلاده من مواصلة "برنامجها النووي السلمي"، كما حذرت إيران دول الاتحاد الأوروبي من "عواقب وخيمة" بسبب قرارها فرض عقوبات أشد علي طهران علي خلفية برنامجها النووي. وأوضح متكي: "هذا الاسلوب قد يؤدي من دون شك إلي عواقب وخيمة علي العلاقات بين طهران والاتحاد الأوروبي، لأنه يحرم نفسه من التعاون الاستراتيجي المحتمل مع شريك قوي ومؤثر.
علي الصعيد الداخلي، أعلن العميد وحيدي وزير الدفاع الإيراني عن افتتاح مشاريع جديدة في المجال الجوي والبحري قريبا. وحذر في لقاء صحفي من تداعيات تعاون دول الجوار مع عدد من الدول المعادية لبلاده، وتفتيش السفن الإيرانية، داعيا إياهم إلي التفكير في أمن المنطقة.
من ناحية أخري ينافس فريد خاوري الإيراني الأصل علي منصب حاكم ولاية فلوريدا الأمريكية، والمزمع إجراؤها في أغسطس القادم. ورغم أنه مستقل ولا يحظي بدعم حزبي إلا أن المؤشرات تشير إلي احتلاله المرتبة الثانية بين المرشحين بنسبة 40% من الأصوات. بفاصل 6% عن منافسه مرشح الحزب الديمقراطي "الك سينك".
وفصل خاوري في حوار حصري مع الموقع الخبري الناطق باللغة الفارسية "راديو فردا" أسباب خوضه منافسات الرئاسة علي ولاية فلوريدا الأمريكية: " لاحظت أن الأوضاع الاقتصادية متدهورة للغاية، والأهم أنه ما من برنامج يحاول تحسين الأوضاع. لهذا السبب اتخذت القرار بالترشيح وتنفيذ برنامجي الاقتصادي".
وأضاف: " برنامجي أمريكي وهدفي خدمة الجماهير، وواحد من أهدافي الرئيسية تأسيس بنك وطني يخضع لإشراف المواطنين، ويكون العائد 14 دولار لكل 100 دولار". وتعهد خاوري بتقديم طاقة مجانية للمواطنين في ظرف أربع سنوات.