ترجمة - هاشم عبدالحميد في بوادر أزمة دبلوماسية بين اسبانيا وفنزويلا، أصدرت المحكمة الوطنية في إسبانيا بيانا ضد نظام هوجو شافيز بسبب توافر أدلة تثبت تورط نظام شافيز في كراكاس مع منظمة إيتا الانفصالية في إسبانيا والجيش الثوري الكولومبي المعروف باسم "فارك" في أمريكا اللاتينية. وفتحت مدريد النار علي شافيز حيث وصفت صحيفة "ال موندو" حكومة شافيز بحكومة الشراكة مع المنظمات الإرهابية في أوروبا وأمريكا الجنوبية وهو ما دعا شافيز لإذاعة بيان رسمي بوسائل الإعلام الفنزويلية أكد فيه أن تلك الاتهامات تأتي من بقايا عهد الاستعمار الإسباني لدول أمريكا اللاتينية، قائلا في لهجة حادة"ان عهد هذا الاستعمار قد ولي وانتهي منذ زمن بعيد ولن يعود مرة أخري" لأن دول أمريكا الجنوبية أصبحت حرة علي حد وصفه.