فى عيون الصحافة العالمية مباراة مصر والجزائر مصيرية

ترجمة: مى فهيم
حظيت أنباء مباراة كرة القدم التي ستقام بين المنتخب المصري ونظيره الجزائري علي اهتمام جميع الصحف الاجنبية الامريكية والبريطانية علي السواء.
فأشارت صحيفة التايمز البريطانية إلي احتدام الصراع بين المنتخب المصري والجزائري في التصفيات المؤهلة لكأس العالم وانتهت المباراة التي جمعت بين الفريقين يوم السبت الماضي وانتهت بفوز المنتخب المصري علي المنتخب الجزائري بهدفين مقابل لا شيء إلي مباراة فاصلة حيث اشتعلت المنافسة بينهما علي أرض محايدة في أم درمان في السودان.
المباراة كانت محتدمة فهناك قرابة 2 مليون مصري يعيشون في السودان والجزائريون في كل مكان فبينهم علاقة حب وكره.. وأشارت الصحيفة الي أن مصر استطاعت الفوز عن طريق الهدف الثاني الذي أحرزه عماد متعب في الخمس دقائق من الوقت بدل الضائع.
ووصفت صحيفة الإندبندنت البريطانية المباراة بأنها مصيرية وقالت الصحيفة مستنكرة إن مباراة كرة القدم ليست مسألة حياة أو موت ولكن ممكن أن تكلفك عينك وخير مثال علي هذا هو طبيب الفريق المصري عام 1989 أحمد عبدالمنعم الذي فقد عينه بعد مباراة المنتخب المصري مع الجزائر عام 1989 . وأوضحت مجلة التايم الامريكية في تقرير لها أن الجميع لديهم هوس بكرة القدم والكل يشجعها حتي وإن لم يكن يمارسها فهي تخطف القلوب وهي لعبة الشعوب، وأشارت الي مظاهر الابتهاج والفرحة العارمة التي انتابت الشعب المصري عقب الفوز علي المنتخب الجزائري السبت الماضي ووصفت مشهد خروج الشعب المصري والآلاف من سكان القاهرة الي الشوارع حاملين العلم الوطني ومصفقين ومهللين واستخدام أبواق السيارات والألعاب النارية بأن مصر فازت في الحرب في الرابع عشر من نوفمبر.
ومن جانب آخر أشارت التايم الي أن الشرطة السودانية استعدت لاستقبال الجماهير المصرية والجزائرية لمشاهدة المباراة الفاصلة بين الفريقين التي ستعد قول الفصل بشأن التصفيات المؤهلة لكأس العالم.
وأشار البعض إلي أن الاشتباكات والعنف وحدة التوتر بين الفريقين يعود إلي التاريخ البارد بين الدولتين.
وعلي الرغم من أن مصر تفوز عادة بكأس الأمم الافريقية فهي لم تشارك في كأس العالم منذ عام 1990 .
وعزا البعض السبب وراء ولع المصريين بكرة القدم إلي الظروف الحياتية الصعبة التي يئن منها المجتمع فظروف المعيشة باتت صعبة وصعوبة الحصول علي وظيفة وأموال، فكرة القدم ما هي إلا وسيلة للترفيه والهروف من ضغوط الحياة. وقال جمال مدير أحد المطاعم في القاهرة إن حلم وصول مصر إلي كأس العالم هو حلم 80 مليون مصري فمصر لم تدخل كأس العالم منذ 20 عاما.