- عن المركز القومى للترجمة يُصدر قريبًا الكتاب المهم «القاهرة تواريخ مدينة» من تأليف الدكتور أيمن الصياد ومن ترجمة يعقوب عبد الرحمن. يصف الكتاب على مدار 426 صفحة التغييرات التى طرأت على هذه المدينة العريقة طوال تاريخها، منذ أن بدأت كفكرة فى ذهن أحد شخوص التاريخ القديم، فهذا الكتاب يمكننا من أن نعرف قصص الازدهار والانهيار فى حياة هذه المدينة، تاريخ التطور المعمارى وكل ما يدور من أسئلة حول هذه المدينة العريقة، ويقدم الصياد دراسة متوازنة عن القاهرة تارة بعيون أهلها من المؤرخين أو الأدباء، وتارة أخرى بعيون الغرباء من الرحالة الأجانب والمستشرقين، يقدم المؤلف خارطة للطريق تتمثل فى جدول يوضح الحقبة الزمنية التى يقوم بتغطيتها، والموقع المادى الذى يبدأ منه الفصل، والأحداث الرئيسية التى قامت بتشكيل المدينة فى هذه الحقبة. جدير بالذكر أن الكتاب يحتوى على مجموعة كبيرة من الصور لإبراز المعالم التى يتحدث عنها الكتاب على مدار الآلاف من السنين، بالإضافة إلى عدد كبير من الخرائط التوضيحية.